» » Авторська пунктуація: поняття та приклади

Авторська пунктуація: поняття та приклади

Поняття про авторської пунктуації часто розбурхує уми редакторів і коректувальників. В яких випадках навмисно змінену пунктуацію потрібно зберігати в такому вигляді? Де проходить та тонка грань між авторським задумом і банальної безграмотністю? Що таке авторська пунктуація? Спробуємо розібратися в цій статті.

Що таке пунктуація

Слово "пунктуація" походить від латинського punctum, що означає 'крапка'. Це система спеціальних графічних знаків, які служать для поділу мови на окремі смислові частини як усно, так і письмово. Знаки пунктуації не належать до алфавіту, але є одним з видів інструментів мови - вони організовують окремі слова і пропозиції в смислові блоки, і надають написаному тексту певну структуру.


Авторська пунктуація: поняття та приклади
Існують певні норми та правила розстановки розділових знаків, що мають свої особливості в кожній з мов світу. Наявність пунктуаційних норм гарантує певний порядок в написанні текстів та в їх тлумаченні. Проте література знає безліч прикладів своєрідною розстановки знаків в тексті, що стали винятками з прийнятих норм - таке явище називається авторська пунктуація. Правила та мовні норми в цьому випадку відходять на другий план, але не заперечуються повністю. Оригінальна пунктуація будується на основі існуючих принципів. Крім того, розділові знаки бувають варіативними - часто в автора є вибір, який саме тут поставити знак, який саме смисловий нюанс підкреслити. Вибраний символ у будь-якому випадку буде граматично правильним.


Про суть знаків пунктуації

Авторська пунктуація об'єднує такі явища, як вся сукупність знаків пунктуації в конкретній роботі автора або ж нестандартна, отклоняющаяся від прийнятих правил їх розміщення. Навіщо ж письменники і поети використовують цей прийом? Знаки пунктуації для автора художнього твору - такі ж інструменти, як літери і слова. З їх допомогою письменники і поети вибудовують ритмічний малюнок тексту. Вони ніби ведуть читача крізь оповідання, вказуючи, що ось тут варто було б зупинитися, а тут можна прискоритися для розбігу.
Авторська пунктуація: поняття та приклади
Для грамотного читача пропозицію з авторської пунктуації - це немов запрошення від самого письменника зупинитися і поміркувати над текстом. Грамотний читач відразу ж задасть собі питання — а чому цей знак тут з'явився? Дужки часто використовують для додаткових ремарок, тире - для різкого протиставлення. Три крапки часто задає мінорний настрій - немов герой задумався чи сумує про що-небудь. Правильна стратегія розстановки знаків пунктуації полягає не тільки в сліпому слідуванні граматичним нормам і правилам, але і в опорі на свою мовну інтуїцію, в розумінні правильної інтонації записуваного пропозиції, а також - в розумінні свого наміру. Автор повинен усвідомлювати, що саме він хоче повідомити читачеві. Не зайвим буде спробувати уявити себе на місці читача і подумати, як останній сприйме написане автором у контексті вже прочитаного.

Коли заговорили про авторської пунктуації?

Сучасному читачеві буде незвично це почути, проте до XIX століття окремого поняття про знаки, розставлених особисто автором, практично не існувало, особливо в російській літературі. Багатьом працівникам пера ніякого діла не було до знаків пунктуації - вони сміливо залишали право на їх розстановку за коректорами і редакторами. Авторська орфографія і пунктуація могла бути кілька разів переосмислена сторонніми людьми. У наші дні, коли навіть крапка, поставлена в смс-повідомленні, змушує засумніватися в сенсі написаного, важко уявити, що поет позаминулого століття міг взагалі не дбати про ком.
Авторська пунктуація: поняття та приклади
Багато старі твори в їх первісному варіанті ми б з вами, може, і не дізналися - деяких знаків ще не існувало в принципі. Крім цього, сучасна манера розстановки знаків відрізняється від прийнятої в старовину. Лермонтов, наприклад, ставив у многоточии точок куди більше, ніж три - їх кількість могла доходити і до 5-6.

Історія знаків пунктуації: цікаві факти

Розділові Знаки створювалися і розвивалися поступово, паралельно з збагаченням мов. Від античного періоду аж до епохи Відродження використання пунктуації було безсистемним і не контролювалося жодними нормами. Але ось настала ера друкарства - і норми пунктуації рано чи пізно повинні були бути уніфіковані. Це сталося в XVI столітті. Творцями сучасної пунктуационной системи вважають італійських кнігопечатніков Альдов Мануциев Старшого і Молодшого - діда й онука. Їм приписують винахід крапки з комою, багатьох і понині відомих шрифтів, а також перше використання фірмового видавничого знака. Але перші знаки пунктуації з'явилися задовго до Мануциев.

Точка

Точка означає завершеність думки автора, логічний кінець чого-небудь і є найдавнішим із знаків пунктуації. Вперше вона з'явилася ще у стародавніх греків, а в руській писемності - аж наприкінці XV століття. Спочатку було байдуже, на якій висоті її ставити - вона могла виявитися як у підстави рядка, так і посередині. У церковнослов'янської писемності існував прообраз точки - так званий «знак зупинки» у вигляді хреста. Їм писар позначав місце, де змушений був перервати переписування. При цьому знак зупинки цілком міг ставитися в середині недописанного слова. Крім цього, паузу в тексті могли позначати з допомогою двокрапки, трьох крапок у вигляді трикутника або чотирьох, у вигляді ромба.

Кома

Кома ніби вказує на смислове рівноправність у контексті всього пропозиції тих слів і фраз, які вона поділяє. У російських рукописах кома з'являється приблизно на півстоліття пізніше точки - початку XVI століття.

Двокрапка

Головне завдання двокрапки - пояснювати і розтлумачувати. Зазвичай після цього знака завжди йдуть подробиці, які дають ключ до розуміння попередньої частини пропозиції. Але спочатку російською мовою двокрапка виконувало куди більше функцій - воно використовуватися в якості знака скорочення (як точка зараз), ставилося в кінці речення, заміняло три крапки. В деяких європейських мовах (фінська, шведська) двокрапка досі вживається для скорочення слова (як у російській дефіс у середині слова). Також двокрапка вживають, якщо після нього по тексту слід авторська мова. Пунктуація в цьому випадку доповнюється ще й лапками.

Тире

З усіх знаків пунктуації в російській писемності пізніше всього з'явилося тире - письменник Карамзін ввів його в ужиток в XVIII столітті. Назва походить від французького слова tiret - розділяти. Спочатку тире називали куди більш цікаво: 'мовчанка' або 'знак мыслеотделительный'. Втім, ці назви ясно дають зрозуміти про функції тире - багатозначна пауза перед наступною частиною пропозиції.

Три крапки

Знак крапки в російській мові спочатку носив назву 'знак присікальний'. Вперше в нормах граматики він згадується на початку XIX століття. Сьогодні три крапки може виражати недомовленість або якусь невпевненість автора в написаному. Також з крапки, за задумом автора, може і починатися пропозицію, якщо потрібно вказати на те, що дія вже почалося.

Знак оклику

Знак оклику прийшов до нас з латинської мови. Стародавні римляни для того, щоб зазначити в тексті місце, яке їм особливо сподобалося, використовували короткий слівце 'Io', що означає радість. З часом форма цієї вставки ставала все більш ергономічною - буква зменшилася в розмірі і сповзла під літеру I. У результаті з'явився сучасний знак оклику, суті є предком смайлика. Зараз вигук у тексті може відображати не тільки радість, але і переляк, здивування, тривогу, гнів, а також багато інших емоцій.
Авторська пунктуація: поняття та приклади

Знак питання

Історія походження знака схожа з попередній, що стосується знака оклику. Для вираження питання і спантеличенні у римлян існувала приписка 'q o'. Поступово вона трансформувалася у більш компактну форму. Активно використовувати знак запитання стали в XVII-XVIII століттях. Разом з оклику знак питання може формувати ще більш виразні поєднання ?! і ?!!, під якими найчастіше ховається здивування. Також обидва знака поєднують з трикрапкою - тоді здивування переростає в приголомшення. Насправді вже існує об'єднаний знак питання та оклику, званий интерробанг. Його придумали всього 60-70 років тому в Америці і навіть якийсь час використовували в газетах, однак новомодний знак не прижився. Так що якщо ви захочете здивувати читачів своєї авторської пунктуації, приклад для запозичення у вас вже є.
Авторська пунктуація: поняття та приклади
Цікаво, що в іспанській мові обидва знака - питальний і знак - використовуються і в перевернутому положенні. Перевернутий знак преддверяет фразу - питання або вигук - схоже з принципом відкритих, закритих лапок.

Лапки

Лапки служать для відокремлення прямій мові, цитаті, додання слову іронічного підтексту, для вставки в текст назв або рідкісних слів, пояснення яких згодом дається. Здається, ні в одного іншого знака не існує такого розмаїття форм - в різних мовах використовуються різні види лапок:
  • «ялинки»-лапки - в російській мові на друку;
  • „лапки-лапки - німецькою мовою або російською мовою, якщо пишуть від руки;
  • "англійські" лапки, подвійні або одинарні;
  • "польські" лапки;
  • »шведські« лапки - спрямовані в зворотну сторону по відношенню до слова;
  • японські і китайські лапки - не схожі ні на одні інші. Їх ви бачите нижче на картинці.
  • Авторська пунктуація: поняття та приклади
    Окремі правила існують для лапок в лапках. У російській мові лапками першого порядку є лапки-ялинки, а всередині них - німецькі лапки-лапки. Наприклад, розгляньте, яким саме чином вписується в наше оповідання наступна фраза: «Вчитель сказав: „Випишіть речення з авторської пунктуації“». Якщо нагромадження знаків бентежить - допускається використання виключно лапок-ялинок, при цьому друга, закриває лапки поєднає на себе функції обох порядків.

    Першочергове завдання - виділити головне

    Часто авторська пунктуація, що суперечить правилам, застосовується там, де автор навмисно хоче виділити щось. Наш погляд ніби сам притягається туди, де стоїть зайве тире. Текст стає більш експресивним і набуває емоційне забарвлення. Наприклад, часто нейтральні за своїм емоційним забарвленням коми замінюють більш виразним тире - особливо там, де потрібно витримати драматичну паузу. Лінгвісти називають цей прийом "посилення знаковою позиції". Також коми можуть замінюватися точками. До речі, всупереч поширеній помилці, всім відома рядок з вірша А. Блоку: "Ніч, вулиця, ліхтар, аптека" містить коми, а не точки.

    Особливості стилю письменника

    Говорячи про авторської пунктуації щодо конкретного літератора, часто мають на увазі його манеру розставляти розділові знаки. Одні захоплюються трикрапками, а інші, наприклад, часто використовують тире. Своєрідна манера письма та розстановки знаків немов би стає візитною карткою письменника. Згадайте, наприклад, Маяковського і його гру з рядками. У свою чергу, Ф. М. Достоєвський любив використовувати тире після союзу і, а Максим Горький міг поставити його на місці коми. Якщо ж мова йде про процес видання книги, то під визначення "авторська пунктуація" потрапляють всі зустрічаються в тексті знаки, в тому числі і ті, які розставлені у відповідності з правилами. Після правки тексту пунктуація може змінитися - коректор має право поліпшити граматичну сторону тексту на свій розсуд.

    Нічого зайвого: авторська пунктуація без пунктуації

    Одним із методів впливу на читача в сучасній літературі може бути і повна відсутність знаків пунктуації. Найчастіше цей прийом застосовують у білому або вільному вірші. Іноді письменник або поет намагається структурувати написане хоча б по рядках, але буває, що і навмисно намагається відмовитися від рівного внутрішнього ритму оповіді. Текст ніби насувається на читача суцільний своєю масою і поглинає його цілком, не даючи схаменутися. Такий твір - це завжди загадка, відповідь на яку кожен читач знаходить самостійно, розставляючи смислові акценти. Максимальної гіперболізації цей прийом досягає, якщо слова писати без прогалин і заголовних літер - по суті, саме так виглядав текст у часи зародження писемності.

    Занадто багато знаків

    Існує і зворотний до відсутності розділових знаків прийом авторської пунктуації - перенасичення тексту знаками. Цим способом автор однаково може виражати метушливість або поспішність того, що відбувається, так і немов карбувати події і створювати відчуття повної їх виразності. Подібний метод роботи з текстом називається парцелляция - від французького слова "парсель", що позначає частку. Часто в якості знака-роздільника використовуються точки - безліч пропозицій розміром в одне-два слова змушують наш погляд і розум чіплятися за кожну деталь в тексті.

    Трансформуються пунктуація: використання смайлів

    Хочемо ми того чи ні, але використання в інтернет-листуванні смайлів поступово набуває все більшого значення. Вже навіть існують наукові роботи на тему того, чи вважати смайлики знаками пунктуації чи ні? Поки що дослідники мови сходяться на тому, що смайл, складений із знаків пунктуації - двокрапка і дужка - може служити таким, а ось картинка з набору смайлів в месенджері вже потрібно вважати піктограмою. У будь-якому випадку, смайли як розділювачі тексту цілком можуть претендувати на входження в категорію авторської пунктуації, і їх правила розстановки вже починають формуватися.
    Авторська пунктуація: поняття та приклади
    Авторитетні знавці сучасної лінгвістики стверджують, що смайл потрібно відокремити від решти тексту, якщо не двома, то хоча б одним пропуском. Також смайл-дужка завжди "з'їдає" точку, щоб уникнути візуального нагромадження знаків у реченні - навіть якщо це ваша авторська пунктуація. Приклади можна відшукати на будь-якому форумі - для більшості користувачів інтернету дужка-смайл навіть стала замінником точки, і наявність останньої може викликати сумніви - чому мій співрозмовник не посміхнувся? Що пішло не так?

    Прийом закресленого тексту

    Інший улюблений прийом користувачів мережі - використовувати закреслений текст в іронічному ключі. Автор немов дозволив собі трохи більше вольності, написав те, що думає, а потім згадав, що його читають пристойні люди, закреслив написане й придумав більш прийнятний варіант. Таким прийомом часто користуються блогери з хорошим почуттям гумору. Можливо, коли-небудь ми побачимо подібний приклад і в шкільному підручнику в якості пропозиції з авторської пунктуації.

    Авторський стиль або невігластво?

    Не можна зробити в реченні грубу помилку і прикриватися поняттям авторської пунктуації. Остання завжди є елементом виразності, в той час як неправильно поставлений (або навпаки, забутий) знак просто свідчить про вашу неписьменності. Будь-яка пунктуація повинна сприяти сприйняттю тексту, а не ускладнювати його. Авторська орфографія і пунктуація ще довго будуть служити об'єктом для численних дискусій, але для того, щоб порушувати правила - потрібно для початку розібратися в них.