Що являє собою кримськотатарську мову? Які граматичні особливості він має? Пов'язаний з ним татарську мову? Відповіді на ці питання ми і пошукаємо.

Кримські татари

Кримськотатарський народ часто ототожнюють з татарами, що проживають на території Росії. Ця помилка походить з часів існування Російської імперії, коли всі кочові тюркомовні народи називали «татарами». Сюди також відносили кумиків й, азербайджанців і т. д. Татари в Криму представляють корінне населення. Їх нащадками є різні стародавні племена, що населяли Північне Причорномор'я. Значну роль в етногенезі зіграли тюркські народи, половці, хозари, печеніги, караїми, гуни та кримчаки.


Історичне формування кримських татар в окремий етнос відбувалося на території півострова в XIII-XVII століттях. Серед його представників нерідко використовується самоназва «кримці». За антропологічним типом вони належать до європеоїдів. Виняток становить субетнос ногаи, володіє рисами як європеоїдної, так і монголоїдної рас.

Кримськотатарська мова

Кримським мовою володіє приблизно 490 тисяч осіб. Він поширений на території Росії, України, Узбекистану, Румунії, Туреччини і є одним з найпоширеніших мов у Республіці Крим. В писемності зазвичай вживається латиниця, хоча можливо і написання кирилицею. Більша частина носіїв мови проживає в Криму (майже 300 тисяч чоловік). У Болгарії та Румунії число кримських татар складає близько 30 тисяч. Татарська мова доводиться йому родичем», але не занадто близьким. Обидві мови відносяться до тюркських і входять в кипчакскую підгрупу. Далі їх гілки розходяться. На татарський сильно вплинули фінно-угорський, російський, арабська мови. На кримськотатарський вплив зробили італійці, греки, половці, кипчаки.

Діалекти

Кримськотатарський народ ділиться на три основних субетносу, кожен з яких розмовляє на своєму діалекті. У північній частині півострова сформувався степовий діалект, що належить до ногайско-кипчакским мов. Південний, або ялибойский, діалект наближений до турецької мови. Значний вплив на нього зробили італійці та греки, що проживають на південних берегах півострова. У діалекті є багато слів, запозичених з їх мов. Найбільш поширеним є середній діалект. Він представляє проміжну ланку між двома іншими. Відноситься до половецко-кипчакської групі тюркських мов і містить багато огузских елементів. У кожен діалект входить кілька говірок.

Класифікація та особливості

Кримськотатарську мову відносять до тюркських мов, які, в свою чергу, відносять до алтайської групи разом з монгольськими, корейськими і тунгусо-манчжурскими мовами. Однак у цієї теорії є й противники, які заперечують існування алтайської групи в принципі. У класифікації мови є й інші труднощі. Як правило, його відносять до кипчакско-половецької підгрупи мов. Це некоректно, адже тоді не враховується її зв'язок з огузскими мовами, яка спостерігається в середньому діалекті.
Враховуючи всі діалектичні особливості кримського мови, його класифікують так:

Ареал



Мови Євразії



Сім'я



Алтайська (дискусійно)



Гілка



Тюркська



Група



Огузская



Кипчакська



Підгрупа



Турецька



Половецко-кипчакська



Ногайско-кипчакська



Діалекти



Південнобережний



Середній



Степовий

Історія і писемність

Діалекти мови виникли в Середні століття. У той час на Кримських землях проживало велику кількість народностей, які вплинули на формування мови. Саме тому кримськотатарську мову значно різниться в різних частинах півострова. В період Кримського ханства населення було змушене розмовляти на османському. У часи Російської імперії культура кримців перебувала в занепаді. Її відновлення розпочалося в XIX столітті. Тоді завдяки Ісмаїлу Гаспринському з'явився літературний кримськотатарська мова. У його основу ліг південний діалект. До 1927 року лист велося арабськими символами. У наступному році в якості основи для літературної мови вибрали середній діалект, а писемність перевели на латинський алфавіт. Його називали «яналиф», або «єдиний тюркський алфавіт». У 1939 році його спробували зробити кириличним, однак у 90-х роках почалося повернення латинського листа. Воно дещо відрізнялося від яналифа: нестандартні букви латиниці замінювалися символи з діакритичними знаками, що додало подібності з турецькою мовою.

Лексика та основні характеристики

Кримськотатарський є агглютинативним мовою. Значення слів і фраз змінюється не за рахунок закінчень, а за допомогою «приклеювання» до слів суфіксів і афіксів. Вони можуть нести в собі інформацію не тільки про лексичному значенні слова, але і про зв'язки між словами і т. д. Мова містить одинадцять частин мови, шість відмінків, чотири види відмінювання дієслів, три форми дієслівного часу (справжнє, минуле і майбутнє). У ньому відсутня рід займенників та імен іменників. Наприклад, російською словами він, вона, воно відповідає тільки одна форма – «про». В даний час книгу, словник і перекладач на кримськотатарську мову в інтернеті знайти дуже просто. Тому ознайомлення з ним не складе великої праці. Нижче наведено кілька прикладів стандартних фраз і слів цієї мови:

Російська



Кримськотатарський



Здрастуй



Selam! /Meraba



Так



Ebet



Немає



Yoq



Як справи?



Isler nas?l?



Спасибі!



Sag olun?z!



Вибачте



Afu etiniz



До побачення!



Sagl?qnen qal?n?z!



Батько



baba



Мати



ana



Старший брат



aga



Старша сестра



abla



Небо



kok, sema



Земля



topraq, yer