Напевно доводиться часто чути приказку «Апетит приходить під час їжі», але з контексту не завжди можна відновити зміст сказаного. Щоб більше не було труднощів, сьогодні розберемо походження, значення і мораль приказки.

Жером Манський

Насправді фразеологізму «апетит приходить під час їжі» багато років і навіть не один вік. Його автором вважається Жером де Анже (Жером Манський), єпископ Ле-Мана. Це чудовий містечко у Франції, зараз в ньому проживає близько 150 тис. чоловік, а в часи Жерома Манського напевно і того менше, але ми відволіклися.


Невідомо, коли саме де Анже народився, а помер він абсолютно точно в 1538 році. До того часу цей благородний чоловік встиг написати твір, який назвав «Про початки» (1515 р.). Ось саме там вперше явилася світові знаменна фраза, яка стала стійким виразом вже завдяки іншій людині.

Франсуа Рабле

Саме у своєму чудовому творі «Гаргантюа і Пантагрюель» (1532 р.) класик світової літератури використовував фразу «Апетит приходить під час їжі», яка завдяки йому стала безсмертною. Так як трактат «Про початки» мало хто читав в той час (та й зараз в полку любителів навряд чи прибуло, напевно, він не дійшов до нас), а твір Рабле читали всі (зрозуміло, що це гіпербола), то авторство часто приписується тільки одній людині, що, звичайно, невірно і грішить проти істини. Історія нам каже, що приказку «апетит приходить під час їжі» ввів у французьку мову єпископ, а далі він потрапив у російський транзитом через твір Рабле. Згадувати про серйозних історичних зв'язках російської та французької мов, напевно, не варто.


Походження фразеологізму «апетит приходить під час їжі» досить цікаве і цікаве, але нам потрібно встановити значення мовного обороту.

Сенс приказки

Зміст приповідки зводиться до того, що головне – це почати. Причому всі одно, що саме робити: їсти, працювати, малювати, писати, танцювати. Старт будь-якої справи може бути важким, нудним, але в процесі людини окрилює перший успіх, і він рухається далі, вже усвідомлюючи певні тонкощі. Подальший розвиток здібностей, знань, умінь і навичок повністю на совісті неофіта. Тут треба вказати, що приказка «апетит приходить під час їжі» може бути як позитивною оцінкою поведінки людини, так і негативною. Розглянемо розмаїття смислів на двох прикладах нижче.

Першокласник, який хоче вчитися

Відомо, що для дітей похід до школи – це стрес. Коли хлопчики і дівчатка не знають нічого про вчителів, уроки та домашньому завданні, вони дуже хочуть швидше вирости і піти вчитися. Протверезіння настає в той момент, коли дітей невідомо куди і навіщо ведуть, потім віддають незнайомим дорослим, а ще трохи пізніше хлопчики і дівчатка розуміють: школа – це тепер їх основне заняття на наступні 11 років життя. Хлопчики і дівчатка в підсумку звикають до стану справ, а деякі навіть з часом входять у смак.
Ось так і першокласник Петров: спочатку йому було сумно і сумно, що школа – це вже не садок і навіть не сувора бабуся, але потім, коли він отримав перші оцінки, дитина зрозумів, що він може вчитися. Мабуть, це одне з головних відкриттів у житті. Батьки та вчителі, які спостерігають зміну настрою Петрова, можуть сказати: "Так, права приказка «апетит приходить під час їжі»!". У даному випадку зміст фразеологізму, безумовно, позитивний.

Багаті теж плачуть

У наш час багато ганяються за грошима, як ніби вони можуть автоматично зробити людину щасливою. Люди бідні ніколи не зрозуміють багатих і їх проблем. Перші вважають, що в останніх не життя, а кавуновий цукор. Але у бізнесменів не тільки свої примхи, але й свої труднощі. Наприклад, відома історія, що деякі заможні люди при знайомстві з дівчиною прикидаються простачками, щоб жінка оцінювала виключно їх особисті якості, а не розмір гаманця. Уявімо таку ситуацію. Але трапився прокол: чоловік виявив свій немаленький фінансовий потенціал, а пасія виявилася меркантильною, і тепер вони кожний вільний вечір відвідують елітні бари. І ось невдалий кавалер скаржиться другові: - Доведеться і цю кинути, Марині застеляють очі мої капітали, відчуваю себе " папіком, ех. А все почалося з одного пристойного ресторану, захотілося разок поїсти нормально. Сам винен. Наступного разу буду терплячіші. - А про неї ти щось скажеш? - А що говорити, все зрозуміло: апетит приходить під час їжі. Як показують приклади, однією і тією ж фразою можна дати діаметрально протилежну оцінку поведінки людини. У цьому полягає чари мови, його сила.

Приклад Стівена Кінга і мораль фразеологізму

Крім безпосереднього сенсу, вчить приказка «апетит приходить під час їжі» чогось корисного? Звичайно. І щоб наочно продемонструвати це, звернемося до прикладу знаменитого і дуже популярного письменника Стівена Кінга. У своєму чудовому творі «Як писати книги» він наполягає на тому, що ніякого натхнення не існує в природі, важливіше інше – графік.
Життя метра підпорядкована жорсткому розпорядку, головне в ньому те, що Кінг сідає писати в один і той же час, і це непорушне правило. Ось і секрет фантастичної плодючості – висока працездатність та дисциплінованість. На думку Кінга, муза (до речі, у нього штатний джерело осяянь чоловічої статі) потребує тренуванні, тоді вона зможе видавати ідеї на-гора. Таким чином, можна укласти, що прославлений письменник обирає своїм життєвим орієнтиром мовний зворот «апетит приходить під час їжі». Значення його може бути відомо чи не відомо Кінгу, тим не менше автор «Мертвої зони» слід прислів'ї неухильно.