Багато хто з нас навіть не замислюються над тим, що таке контекстний синонім. А між тим відповідь на це питання дуже простий. Постараємося цієї статті висвітлити проблему виділення даних видів синонімів та особливостей їх вивчення та розуміння.

Визначення

Найпростіше визначення звучить таким чином: цей синонім вживається в конкретному реченні тільки в певному контексті. Наприклад, якщо ми говоримо про джерело води і поруч у реченні ставимо слово «ключ» в значенні джерела, то ці слова будуть називатися контекстними синонімами.


Наведемо ще одне тлумачення. Дані синоніми утворюються для того, щоб дати найбільш повне визначення того чи іншого явища. Які ж це - контекстні синоніми? Приклади наведемо нижче: «Сонечка стояла на землі і дивилася на цю чорну, мертвящую глибину могили». В даному випадку прикметник «чорний» і «мертвущий» є синонімами. Таким чином, короткий відповідь на питання про те, що таке контекстний синонім, ми представили. Тепер оцінимо даний феномен з наукової точки зору.

Наукове тлумачення

Питання про тотожність або не тотожність значень так званих контекстних синонімів обумовлює постановку проблеми ступеня дискретності їх значень. Вважається, що для утримання таких синонімів характерний однаковий семний склад. Однак, як правило, значення багатьох слів, що відносяться лексикологами до абсолютних синонімів, можна спостерігати розбіжності, тобто тлумачення одного синоніма не збігається з дефініцією іншого. А в різних словниках ступінь повноти семного складу синонімічних значень не збігається, що пов'язано з лексикографічною лакунарностью.


Проблема дискретирования семантики лексичних одиниць завжди так або інакше відбивалися у працях лінгвістів, однак саме в даний час інтерес до неї зріс. В даному випадку можна говорити про те, що значення в межах семантичної структури слова є виделимими і кожне з них може вводити слово в різні системні парадигми; саме значення складається з виделимих частин (сем), які можуть бути основою ЛСД, синонімічних рядів. Це явища допомагають побачити пропозиції з контекстними синонімами.

Приклади даного виду синонімії

Зупинимося на парі контекстних синонімів, які ми знаходимо в реченні «Ломоносов – геній російської нації». Дані контекстні синоніми успішно піддаються дискретизації, їх лексикографічний та контекстний аналіз може стати прецедентним для виявлення тенденцій існування синонімів у сучасній російській мові. В даному випадку ми можемо пояснити, що таке контекстний синонім. Адже самі по собі слова «Ломоносов» та «геній» не є синонімами в чистому вигляді, проте в даному контексті в реченні дані слова є синонімами. В іншому реченні, наприклад, «Його геній кликав його підкорювати вершини науки, тоді ще молодий Ломоносов не знав про те, яка слава чекає його при житті і після смерті», слова «Ломоносов» та «геній» синонімами вже не є, тому що вжиті в іншому контексті.
Таким чином, у словникових дефініціях мов синонімів ми спостерігаємо різні способи відображення дискретності їх значень. Лексикографічні дані завжди можна доповнити дослідженням контекстуального «поведінку» синонімів. Звернемося до особливостей вживання розглянутих синонімів, навівши відповідні контексти.

Контекстні синоніми: приклади з літератури та їх тлумачення

Задамося питанням про те, чому в мові використовуються даного виду синоніми. Вони потрібні нам для підсилення виразності мовлення. Наприклад, зупинимося на парі синонімів: морський, бурхливий, які вжиті в контексті наступного речення: «Морський бурхливий вітер бився об борт корабля, який тоне». В даному реченні підкреслюється значення образу вітру, який завдавав біль поранений бурею кораблю. В іншому контексті дані слова вже не будуть синонімами. Таким чином, можна говорити не тільки про ступінь семантичної дискретності розглянутих синонімів, але й про ступінь континуальністі їх контекстного оточення: воно по-різному виявляє особливості семантичної модифікації досліджуваних одиниць.

Підведемо підсумки

Семантична дискретність словникових дефініцій дозволяє відповісти на питання про те, що таке контекстний синонім. Це обумовлено особливостями репрезентирования інформації про синоніми в тлумачних і синонімічних словниках. Аналіз словникових тлумачень у поєднанні з описом дистрибутивної специфіки розглянутих одиниць (з урахуванням ступеня диагностичности контексту) не дозволяє вважати їх в повній мірі синонімами. Про це свідчить і розвиток семантичних модифікацій аналізованих одиниць, наприклад, прояв переносних значень, які не зазначені словниками. Це обмежує можливість їх взаємозамінності в інших пропозиціях з якісно іншим контекстом.