Що може бути спільного між котлами і годинами? Як не дивно, саме термін «котли» найчастіше можна почути по відношенню до наручного аксесуару в народі. Як пояснити, чому годинник називають "котли"? Насправді на це є кілька причин.

Трагічна версія

Не секрет, що укладені трудових таборів в СРСР не мали особистих речей, зокрема годин. Тому оповіщенням про початок обідньої перерви або закінчення щоденних каторжних робіт для них повинен був служити дзвін. Оскільки більшість таборів не бажали спантеличувати себе пошуком спеціального пристосування, яке б видавало дзвінкий сигнал, заміною йому часто служив старий котел. Іноді альтернативою виступали каструлі, вже не придатні для використання за прямим призначенням.


Як відомо, каторжні роботи виконувалися на каменоломнях, де удари інструментів про скельну породу створювали сильний рівень шуму. Тому тут складно було почути навіть самі натужні крики наглядача. Привернути увагу укладених міг лише бій важким предметом в підвішені котли, які, власне, і стали асоціюватися у засуджених з курантами годин.

Злочинний жаргон

Чому годинник називають "котли" у злодійському середовищі? Насамперед це частина звичайного жаргону злочинної мови, яка придумана, щоб убезпечити себе від підозр з боку оточуючих в ході розмови. Найчастіше за злодійськими жаргонизмами не ховається таємний, глибокий сенс. Більшість представників кримінального світу і самі толком не можуть пояснити, чому гроші називають «бабло», а міліцейську машину - «бобик». Те ж стосується поняття "котли". Годинник насправді мають з ними ще дещо спільне.

Зовнішня схожість

Пояснити, чому годинник називають котли, можна візуальним подібністю цих предметів. Звісно, мова тут йде не про сучасних наручних годинниках, які зовсім не схожі на предмет кухонного начиння. Однак, якщо поглянути на старовинні пристосування, більшість з них відрізнялися особливою масивністю, опуклою формою корпусу, наявністю відкривання кришки. Були тут і великі вушка для фіксації ремінця, що зовні дуже нагадували ручки каструлі. Тому, якщо включити уяву, можна зрозуміти, чому годинник називають "котли".

Поняття, запозичене з мови ідиш

Представлена версія має право на життя лише з тієї причини, що основна маса так званих " блатних слів, які вживаються в простонародної мови, взяті саме з мови ідиш. Тут слово «казан» співвідносна за значенням з круглою баштою, на якій встановлені годинник.

Жаргонізм з англійської мови

Як відомо, в українській мові є чимало слів, запозичених у інших народів. Достатньо взяти лише французьке lyrique – лірика, або англійське positive – позитивний. У тому ж англійській мові існує таке загальноприйняте поняття, як kettle banger . Його застосовують для позначення всіх осіб, які займаються кишеньковими крадіжками, зокрема спеціалізуються на крадіжці наручних годин. Співзвуччя слів kettle і «котел» є цілком логічним поясненням, чому годинник називають "котли". Саме до цієї версії схиляються більшість людей, які займаються вивченням походження жаргонізмів.

На закінчення

Ось ми і розглянули основні версії, які здатні пояснити, чому наручний годинник називають котлами. Насправді кожна з них має право на життя. Багато молоді люди продовжують називати годинник котлами, проте навіть не здогадуються, що лежить в корені даного поняття. Вивчивши всі версії, представлені в матеріалі, можна блиснути власною ерудицією під час спілкування з друзями, присвятивши неосвічених в тонкощі цього поняття.