На території Ізраїлю уживаються між собою представники різних національних груп. Гуляючи Єрусалиму, турист може зустріти як релігійного єврея в капелюсі і чорному одязі, так і араба в національному хустці. На яких мовах розмовляють на території Ізраїлю сьогодні?

Головні мови

В даний час державних мов в Ізраїлі два – це арабська та іврит. Крім них повсюдно поширені також італійський, перська, румунська, ефіопський, англійська та багато інших. Івритом володіють порядку 5 млн осіб. Це головна мова Ізраїлю. Проте впродовж історії іврит перестав бути мовою повсякденного спілкування. Поступово він перемістився в релігійні тексти, обряди, а також книги. Меншою мірою поширений арабська. Однак обидві мови в Ізраїлі, як арабська, так і іврит, є державними.

Звідки в Ізраїлі ефіопський?

Люди, які вперше приїжджають в Ізраїль, нерідко зізнаються, що їх уявлення про євреїв кардинально змінюються після зустрічі з етнічною групою ефіопських євреїв – фалашами. Це єврейська громада, яка проживає на території Північної, а також Північно-Західної Ефіопії. Ті, хто цікавиться, якою мовою говорять в Ізраїлі, будуть здивовані, що одним з найпоширеніших є ефіопський. Фалаши вважають себе нащадками царя Соломона і цариці Савської. Офіційно вони були визнані євреями досить пізно, лише в 1973 році. Саме тоді вони отримали право на отримання ізраїльського громадянства. Однак це не була оцінено ефіопськими владою. В цьому ж році був виданий закон, який забороняв громадянам Ефіопії залишати країну. Хоча деяким членам громади і вдавалося втекти, багато з них гинули в шляху. У середині вісімдесятих років ізраїльські власті вирішили обійти цю заборону і спробувати вивести євреїв з Африки. Після кількох операцій на Землю Обітовану було перевезено близько 35000 ефіопських євреїв. Саме таким чином ефіопську мову поширився на території сучасного Ізраїлю.

Арабська мова в Ізраїлі

У міністерстві освіти Ізраїлю є спеціальний арабські відділ, який займається розробкою шкільної програми для школярів, які розмовляють арабською мовою. Незважаючи на те, що більшість із них вивчають іврит, багато не володіють їм достатньо добре. Згідно з цим законопроектом, єврейські школярі починаючи з першого класу повинні вивчати арабська мова, а арабські, в свою чергу, повинні вчити іврит. Арабська мова стала офіційною мовою Ізраїлю в тому числі з метою підтримання миру в країні. Фахівці з мовознавства стверджують, що інтерес ізраїльтян до вивчення арабської мови останнім часом і без введення особливих законопроектів зростає.

Поширеність російської

Парламент Ізраїлю не раз пропонував законопроект про внесення російської мови в списку державних мов Ізраїлю. Останній з таких законопроектів був запропонований в серпні 2008 року. Найпоширеніший мову, який викладається в ізраїльських школах, – це англійська. А також нерідко вивчається друга іноземна, як правило, арабська або французький. З 2008 року є російська. Однак більша частина носіїв російської мови в Ізраїлі – це представники старшого покоління. При цьому багато хто відзначає, що російський більше схожий на діалект. Незважаючи на це, загальна кількість преси українською мовою, а також засобів масової інформації наближається до того, що публікується державною мовою Ізраїлю - івриті.
Багато туроператорів гарантують своїм клієнтам, що у них не виникне проблем із спілкуванням під час подорожі до Ізраїлю. Це пов'язано з тим, що близько 20 % всього населення цієї країни дуже добре володіють російською. В останні десятиліття в цю державу переїхало близько мільйона євреїв з країн Радянського Союзу, для яких російська був практично рідною. Проте молодь нового покоління в побутовому спілкуванні воліє використовувати державну мову Ізраїлю – іврит.

З історії івриту

Офіційна мова Ізраїлю має давню історію. Слово «іврит» дослівно перекладається як «єврейська мова». Саме ця назва з'явилася приблизно 100 років тому, воно відносно нове. До цього часу євреї називали свою мову святим мовою. Багато геологи вважають, що на івриті Господь Бог вів бесіди з Адамом в раю. Проте вчені набагато більш обережні у своїх висновках. На їхню думку, іврит - це досить древній мову. Вік найдавніших написів на івриті, які були знайдені на території Ізраїлю, складає близько 3000 років. Проте вчені переконані в тому, що найдавніші тексти були написані ще раніш - у XII столітті до нашої ери. Саме це і вважається початком відліку історії івриту. Стародавні євреї користувалися фінікійським письмом. Судячи з усього, їх навчили цьому ханаані. Вчені вважають, що літери фінікійського алфавіту походять від давньоєгипетських ієрогліфів. Цікаво, що від нього беруть свій початок всі алфавіти сучасності - це єврейський, грецький, латинський, арабська. Клинопис ж не прижилася. Вона була поширена на півночі від Фінікії. На сьогоднішній день давньоєврейське лист, хоча і в дуже зміненому вигляді, використовується для запису Тори. У IV ст. до н. е. давньоєврейська мова перестав бути живим. В цей час виникла серйозна небезпека втрати відповідного вимови різних релігійних текстів. В шостому столітті були розроблені системи транскрипції, які уточнювали вимову слів. Завдяки цим заходам давньоєврейську мову дійшов до наших днів.

Цікаві факти про ізраїль та івритом

Отже, ми розглянули відповідь на питання про те, якою мовою говорять в Ізраїлі. Які ще факти можуть зацікавити тих, хто прагне ближче пізнати культуру цієї країни? Столицею Ізраїлю є Єрусалим. Саме на його території розташовані головні державні установи. Проте головний діловий центр країни – це Тель-Авів. Саме там знаходяться штаб-квартири різних корпорацій, а також міжнародні консульства. Тиждень в Ізраїлі починається не в понеділок, як прийнято в багатьох країнах, а в неділю. У суботу життя практично завмирає. Однак місцеві жителі кажуть, що зараз шабат дотримується не так строго, як це було років 15 тому. Деякі магазини все-таки залишаються відкритими. Кажуть, що в Ізраїлі можна прожити все життя і практично не володіти івритом. Навіть ті ізраїльтяни, які народилися тут, зможуть вас зрозуміти. Однак для того, щоб влаштуватися на роботу, потрібно володіння державною мовою Ізраїлю – івритом. Це нескладний мову. Він дуже структурований і логічний. Головне його особливості полягають у тому, що в ньому взагалі немає голосних букв, і пишуться слова справа наліво. Багато хто цікавиться, якою мовою розмовляють в Ізраїлі, так як хотіли б краще пізнати місцеву культуру. Вчити іврит нескладно. Спочатку буває важко побороти тягу відкривати книги з кінця, а не з початку. В івриті досить мало слів, а дієслів в 4 рази менше, ніж у російській мові. На те, щоб навчитися пояснюватися на івриті, йде близько 6 місяців при наявності щоденної розмовної практики.