Розглянемо фразеологізм «дихати на ладан». Значення його розкриємо сьогодні. Поговоримо про походження і наведемо приклади.

Походження

Читач, напевно, був у церкві. І пам'ятає цілком виразно солодкуватий запах, яким просякнуте все приміщення. Саме так пахне ладан. А все почалося дуже давно. Цей запах виявився милий священикам, і з тих пір багато обряди Божого храму стали включати цю смолу. Так-так, це смола рослини з однойменною назвою. Щоб не плутати читача, скажімо, що дерево Ладанное. Якщо раптом коли-небудь зберетеся в Ємен і Оман туристом, то обов'язково натрапите на те, що асоціюється з запахом рідної церкви.


А так як запах деревної смоли міцно пов'язаний з церквою не тільки у свідомості віруючих, але і по суті, то вираз «дихати на ладан», значення якого ми розбираємо, розгадати неважко. Не тільки світлі обряди відбуваються овеваемие ароматом ладану, але і сумні. Наприклад, ті, що передують подорож людини у кращий світ.

Значення

Читач напевно стомився і думає: «Ну коли ж стане відомо значення виразу «на ладан дихає»?!». Спокій, тільки спокій. Всі стражденні знайдуть благодать пізнання істини. Трохи терпіння. Отже, стійке словосполучення «дихати на ладан» (значення слід далі) говорить про те, що хтось ось-ось переселиться в кращий світ, тобто помре. При цьому пророцтво може і не збутися, але людина може виглядати досить погано.

Синоніми

Смислові аналоги – це справжнє підмога, особливо коли мова йде про таке явище, як фразеологізми. Деякі з них важко зрозуміти з першого разу. Подумаємо над тим, як можна замінити значення «дихати на ладан». Отже:

бути ледве живим;

дуже погано себе почувати;

бути у жалюгідному стані;

стояти однією ногою в могилі;

дні полічені;

лежати на смертному одрі.

Всі синоніми, як і фразеологізм, кажуть, що чоловік ось-ось постане перед Творцем, але, правда, це може бути і судження помилкове, хибне уявлення. Є в цьому сенсі одна дуже цікава ілюстрація. У кінокартині «Хрещений батько: фільм другий» діє персонаж, якого звуть Хайман Рот. Він весь час поводить себе так, як ніби стоїть однією ногою в могилі, а сам проти Майкла Корлеоне замишляє недобре. Чого це вчить? Тому, що зовнішність оманлива.

Не тільки люди, але і предмети

Але якщо читач думає, що так говорять тільки про безнадійно хворих людей, то це тільки частина правди. Насправді зараз так характеризують і предмети теж. Наприклад, старі автомобілі, які ось-ось накажуть щасливо залишатися або довго жити. Всі ці вирази аналогічні за змістом значення фразеологізму «на ладан дихає». Коли будівля знаходиться в аварійному стані, наприклад, будинок, який капітально не ремонтувався кілька десятків років: дах протікає, фарба на фасаді облупилася, а сходинки, якщо вони дерев'яні, тріщать і риплять під вагою мешканців і їх гостей. Про таке будова теж можна сказати, що воно дихає на ладан, і не погрішити проти істини. Іншими словами, вираз широкого спектру застосування і позначає щось у вкрай жалюгідному стані або те, що здається таким.