Є такі слова, які ми вважаємо своїми. Не можна придумати більшою мірою спорідненості між нами і цими словами. Але якщо вивчати історію мови, то наші рідні структурно-семантичні одиниці виявляться запозиченнями, хоч і дуже давніми. Про інших важко говорити, але абсолютно точно до таких відноситься значення слова «богатир». Щоб довести шокуючий теза, нам знадобиться невеликий екскурс в історію.

Походження

Добре, що у нас є етимологічний словник як провідник, як ключ, отпирающий мудрість століть. Тож заглянемо туди, напевно настільки чудове слово не обділене увагою. Словник стверджує, що слово богатир запозичене з тюркської. Герої тюркських і монгольських казок нерідко звалися «батира», «баятурами», що означало «могутні воїни». В російській мові це ж слово передається як «богатир». Цікаво й те, що в інших мовах є схожі визначення, аналогічні значенням слова «богатир», наприклад в хінді є «бахадур», тобто «сміливий», «відважний».


Загалом, нічого страшного не сталося, але все одно трохи сумно, що наш «богатир» виявився в результаті запозиченням. Але давайте спробуємо втішитися зверненням до тлумачного словника.

Значення

Зрозуміло, що герої билин хоч росіян, хоч іноземних залишилися в глибокому минулому. Зараз казки нам замінює світська хроніка. Люди, що живуть в ній, нічим від ельфів або могутніх чаклунів не відрізняються, тому що у них зовсім інше життя, і живуть вони в якійсь дивній країні, де немає майже ніяких проблем, крім психологічних. Якщо до нашого часу збереглися чаклуни і ельфи, то чому не бути богатирям? Значення слова слід далі:

Герой російських билин, здійснює військові подвиги.

Людина величезної сили, стійкості, відваги (переносне).

Але основний упор робиться, зрозуміло, на силу. Тому що важко назвати людину кволого богатирем, навіть якщо він тричі відважний. Адже хоробрість може проявляти себе не тільки ратні подвиги. Але в іменнику, яке розглядається, військовий мотив переважає, і нікуди від цього не дітися.

Синоніми та пропозиції

Після того, як знайомство з походженням слова «богатир» залишилося позаду так само, як і його значення, можна запропонувати читачеві пропозиції для закріплення матеріалу:

Так, на деяких спортсменів дивишся і думаєш: «Справжній богатир, він не загубився б ні в якому війську старожитності».

Шварценеггер хоч і старенький уже, але в молодості він був справжнім богатирем, особливо в перших фільмах, наприклад в «Конана-варвара» (1982).

Не треба думати, що бути богатирем – це доля обраних. Хороша фізична форма доступна кожному, навіть якщо цей кожен вже в літах.

Читач може поекспериментувати і самостійно вмонтувати слово «богатир» (значення його ми розібрали) в який-небудь контекст, навіть придумати цілі історії або ситуації. До речі, якщо мова йде не про мовному досвіді, а про трансформацію тіла, то варто починати років з 15 принаймні, важкі ваги. А до того не варто себе особливо перевантажувати. Нам же залишилося тільки познайомитися з синонімами до слова «богатир»:

атлет;

силач;

воїн.

Такі заміни іменника, якщо не звертатися до міфологічних персонажів і героїв легенд, а якщо звертатися, то додавання в список може бути таким:

Геракл;

Самсон;

Редедя;

Святогор.

Можна було б ще Халка додати, але це було б занадто сучасно. До речі, якщо читач захоче, то може придумати свій хіт-парад героїв. У нас було завдання скромніше – розглянути значення слова «богатир».