Мова – візитна картка людини. Вона видасть ваш вік, рівень освіти, статус і навіть інтереси. Не дивно, що письменники охоче використовують у творах мовну характеристику. Це чудове доповнення до літературного портрета героя.

Важливіше, як вони кажуть

Максим Горький помітив, що частіше виявляється важливим не те, що говорять герої, а те, як вони це роблять. Головне – не судження, а манера. Тому найбільш точне визначення поняття «мовленнєва характеристика» - це характер лексики персонажа, інтонаційна і стилістична забарвленість його словесних конструкцій.


Як працює це образне засіб? Риторика героїв характеризує індивідуальність, робить образ виразним і незабутнім, служить засобом протиставлення іншим персонажам, проявляє душевний та емоційний стан героя.

Вимоги до лексичним засобам

Літературні прийоми створення мовної характеристики – це використання діалектних і жаргонних слів, професіоналізмів і канцеляризмов, включення конструкцій, що засмічують мову. Це також введення в мову персонажів приказок, жартів, іносказань, зменшувально-ласкательной лексики. Говір може бути швидким або уповільненим, відрізнятися незвичайним будовою фраз, ступенем гучності.

В чому «сіль» характеру

Ознакою, що відрізняє героя від інших персонажів, можуть стати особливі, характерні тільки для нього, слова і вирази, як, наприклад, у Остапа Бендера, героя романів Ільфа і Петрова. Інші персонажі відрізняються специфічними вадами мови, які надають образу пікантність. Так гаркавить полковник Най-Турс з Булгаковської «Білої гвардії», шепелявить чарівна міс Степлтон з оповідання Конан Дойла «Собака Баскервіллів» і злегка заїкається Ераст Фандорін в детективних романах Бориса Акуніна.

Комедія «наталка полтавка»: мовні характеристики героїв

П'єса Дениса Фонвізіна «Недоросль» - перша російська комедій епохи класицизму. У 1782 році вона з тріумфом пройшла на підмостках Театру Карла Книпера в Санкт-Петербурзі, потім була опублікована і витримала 4 видання ще за життя автора. Комедія була створена в кращих традиціях класицизму і мала на меті виправлення вад суспільства. П'єса чітко розділяла всіх персонажів на позитивних і негативних. Вона підпорядковувалася триединству місця, дії і часу. Відмітною особливістю були «говорять» імена та прізвища дійових осіб «Недоростка» і мовні характеристики героїв. Жива розмовна мова комедії виявив новаторство Фонвізіна, який був яскравим учасником процесу формування загальноросійської літературної мови в другій половині 18-го століття.

Авторське кредо

Лексика позитивних героїв драматургії часів Фонвізіна була насичена книжковими оборотами і громіздкими синтаксичними конструкціями. Денис Іванович вніс у цю традицію істотні зміни. Залишаючись книжкової, мова кращих героїв його комедії – Стародума, Софії, Мілона, Правдіна - горить прагненням істини, честі, справедливості, нетерпимості до пороку. Так мовна характеристика персонажів являє моральний ідеал автора, опозиційно налаштованого до консерватизму правлячих кіл.
Риторика Стародума, цього альтер его самого Фонвізіна, афористична і подібний. Його репліки скоро розійшлися на цитати: «Май серце, май душу, і будеш людина повсякчас», «Золотий бовдур – все бовдур» та інші. Розмова Стародума залежить від мовленнєвої ситуації, наприклад, в бесіді з Простакової і Скотининым він з іронією використовує просторічні вирази.

Чому сміємося: особливості мови негативних персон

Не можна не відзначити, що мова негативних персонажів «Недоростка» по-своєму приваблива: в ній багато невимушеності, народних приказок, колоритних фразеологізмів. Чудова в комедії «Недоросток» мовна характеристика Простакової. У автора драматургічного твору в запасі є лише репліки персонажів, щоб створити враження про чванливості і невігластві матері Митрофанушки. Простонародна лексика, позбавлена експресії, підкреслює інтелектуальну і душевну убогість героїні. Вона каже «куди», «авось», «якби», «нещечко», «дивись-тка» впереміш з лайливими слівцями: «бестія», «худоба», «рожа», «каналія», «рило», «злодійська харя», «собача дочка» і т. п. Так мовна характеристика Простакової демонструє грубість, порочність, жорстокість персонажа. Поряд з просторечными висловлюваннями і діалектизмами поміщиця користується також і книжковими зворотами: «амурна лист», «неабиякий вигадка». Це прийом не просто комічний, він дозволяє досягти дивного правдоподібності в образі Простакової, мовна характеристика якої свідчить про те, що автор непогано знайомий з лексикою провінційних дворян. Примовок, прислів'їв і каламбурів повні висловлювання Митрофанушки і Скотинина. Однак цей прийом зовсім не робить їх симпатичними персонажами. Грубі і вульгарні вирази упереміж з народною лексикою служать однієї мети – висміюванню і засудження негативних героїв.

Лексика з хліва

Мовленнєва характеристика Скотинина відрізняється «зоологічним» відтінком: «поросята», «свинки», «хлевок» - його улюблені слова. Їх він вимовляє з ніжністю і гордістю, нерідко вдаючи із себе мешканцями скотного двору. Не випадково Н. В. Гоголь сказав про Скотинине, що свині для нього то само, що картинна галерея для любителів мистецтв. У лексиконі поміщика-крепостника парадоксально змішуються просторічні обороти (завтре, котора, ека щастя) з канцеляризмами зі світу держустанов: «челобитчик», «залишений капралом». Скотинин не церемониться ні з челяддю, ні з власним племінником: «як риса изломаю».

Лихих звичаїв плоди

Митрофан на тлі своєї рідні виглядає «професором», оскільки з ним займаються вчителі. Однак і вони – недоучки, і здібності у підлітка залишають бажати кращого. Нам дає деяке уявлення про вчителів недолітка таблиця мовних характеристик на фото. Телепень і ледар, Митрофанушка висловлюється простакувато і грубо: «як очманілий ходжувсю ніч така погань в очі лізла». Репліки дворянського синка комічні завдяки дурості і безграмотності. Він говорить про іменнику «двері», що це «прилагательна», тому що вона «жердини тиждень» варто «прикладена до свого місця». У фіналі безсердечний син не відгукується на заклик матері, відмахуючись від неї: «відчепись!» Образ Митрофанушки автор створив ілюстрацію того, наскільки шкідливий приклад злонравних і неосвічених батьків для підростаючого покоління, вчинки персонажа і його мовна характеристика це підкреслюють.

Як говорять герої «Грози»

Драма «Гроза» А. Н. Островського з'явилася майже сто років потому, коли освічені дворяни були натхнені майбутніми реформами. Бунтівне звучання неймовірно напруженого конфлікту п'єси задає в числі інших виразних засобів і мовна характеристика. Грозу у відносинах і в душах персонажів чудово демонструють діалоги протистоять один одному героїв.

Репліки з темного царства

Затхлий і деспотичний світ патріархального міста Калинова постає перед читачем у промові Кабанихи і Дикого. Останнього кличуть у місті «ругателем», якого ще пошукати треба. Репліки його агресивні і відверто грубі. Нетерпимий зарозумілий характер персонажа проявляється в тому, що іноземні слова він вимовляє на власний манер. Говір Кабанихи переповнений домобудівній лексикою. Вона часто використовує наказовий спосіб, не гребує лайливими словами. Поряд з грубістю і насмішкуватістю в мовленні її звучить бажання здатися людям доброї і навіть нещасної, викликати співчуття і прийняття. Так словесні конструкції допомагають автору створити лицемірний характер.

Мова ніби пісня

Центральний герой драми – Катерина – розмовляє на мові народній поезії, в її репліках перемежовуються просторічні слова з лексикою церковно-житійну літератури. Мова Катерини виключно подібний і емоційна, в ній багато зменшувально-пестливих конструкцій. Вона розкриває характер глибокий і неординарний. Це особливо видно в діалогах з людьми одного з Катериною покоління. Розважлива й цинічна Варвара розмовляє короткими фразами, якими править приземлена життєва мудрість, практицизм, замішаний на брехні. Культурний і чемний Борис, готовий терпіти тиранію свого дядька Дикого, «хворий» звичкою до самобичування. Його внутрішні монологи викривають людини доброї, але легкодухого. Цьому сприяє прийом інверсії в мові героя, який завжди залежить від обставин і не вміє сам керувати своїм життям.

Ємні мовні штрихи до портретів героїв

Мова Тихона простонародна і начисто позбавлена поезії, це безвольний і бездуховний персонаж. Підкреслено ввічлива з матінкою, Тихон розв'язна в бесідах з іншими. Одним із знакових персонажів у п'єсі є Феклуша. Розмовні елементи з вкрапленням церковнослов'янізмів її мови відображають фальш, пануючу щодо моральних цінностей і віри в Бога у мешканців Калинова. Врівноважена і грамотна мова Кулігіна – механіка-самоучки - демонструє чесний хороший характер, сповнений мрії про краще майбутнє міста. Лексика винахідника відрізняється правильно побудованими конструкціями, якщо він використовує розмовні слова, то дуже органічно і в міру. Висловлювань Кулігіна не чужі поетичні звороти, коли він милується досконалістю навколишнього світу. Це позитивний герой драми, переконання і творчий порив якого не знаходять підтримки.

Вони переживуть століття

Вміння майстерно створити мовний портрет персонажа – привілей талановитих літераторів. Їхні герої книг створюють нову реальність і надовго запам'ятовується читачам.