Львів
C
» » "Нарікати": значення слова, синоніми й тлумачення

"Нарікати": значення слова, синоніми й тлумачення

Сьогодні можна зафіксувати стійкий рух у напрямку старовини. Чи То людей здолала ностальгія, то Радянський Союз вже не здається таким раєм, але факт залишається фактом: чоловіки і жінки все більше називають своїх дітей дореволюційними іменами. Тому немає нічого дивного, що тема статті – дієслово "нарікати". Значення слова наче повертає нас у далекі дорадянські часи. Сьогодні воно на злобу дня. Бо Сергієм можна назвати, а ось Архипом саме нарікають. Але про все по порядку.


Значення

"Нарікати": значення слова, синоніми й тлумачення
З введення стало зрозуміло, що поняття не просте, а урочисте. Значення слова «нарікати» є в тлумачному словнику, і в цьому сенсі нам легко пояснити. Звернемося ж до книги, яка нас майже ніколи не підводила. В ній трактування наступна:
  • Давати кому-небудь ім'я.
  • Оголошувати, називати ким-небудь, чим-небудь.
  • Але так як слово на даний момент вважається застарілим, то в сучасному контексті воно виглядає не дуже гармонійно. Наприклад, людина зустрічає друга, а той йому каже, що у нього народився син. Товариш, у свою чергу, запитує: «Як первістка-то ти назвав?» Чи Не правда, виглядає таке питання пафосно і недоречно? Уявімо іншу ситуацію. І тут, хай читач нас простить, але борг вимагає використовувати діалог, інакше ефект буде не той. Припустимо, зустрічаються ті ж персонажі, але один іншому говорить: - Спадкоємець у мене недавно з'явився! - Чудова новина, та як же ти його назвав? - Петром. Тут нічого ні слух не чіпляє, ні вухо не ріже, і дієслово «нарікати» (значення слова дається в процесі дослідження) – до місця. Тому що загальний тон бесіди, який задається першою реплікою, зовсім інший, ніж у першому випадку.


    Синоніми

    "Нарікати": значення слова, синоніми й тлумачення
    Як вже, напевно, стало ясно, слів-замін не так вже багато, якщо не впадати в тавтологію і повтори. Тому, вибачайте, чим багаті, тим і раді. Список синонімів виглядає наступним чином:
  • давати (ім'я);
  • хрестити;
  • називати;
  • оголошувати;
  • проголосити.
  • Коли людина стає православним або хреститься в іншу віру, він може взяти собі інше ім'я, згідно з релігійною традицією. Особливо це очевидно, коли люди беруть, наприклад, іслам. Та їх імена з американських і європейських перетворюються в арабські. Цей випадок – як раз нарікання, але не тільки цей.

    Епізод з фільму «Відважне серце» (1995)
    "Нарікати": значення слова, синоніми й тлумачення

    Після однієї з кровопролитних битв знати Шотландії дарувала Вільяма Воллеса лицарське звання, і нарекла (у фільмі говорять про проголошення) «хранителем і захисником Шотландії». Але головному героєві фільму титули не дуже гріють душу, для нього головне – це воля його рідного краю і незалежність народу від диктаторської влади англійського монарха. Однак ми знову відволіклися. Читач напевно чудово знає сюжет, а якщо залишилися ті, хто шедевра Мела Гібсона не бачив, то нехай подивиться. Тут потрібно сказати тільки те, що в такому урочистій обстановці, коли людині дарують лицарське звання, звичайно, доречно не тільки згадати значення слова «нарікати», але і використовувати його без всякого сорому.

    Створення комічного ефекту

    "Нарікати": значення слова, синоніми й тлумачення
    Пам'ятайте, обговорювалося питання про доречність об'єкта нашого дослідження в певному мовному оточенні, тобто контексті. Іноді люди спеціально влаштовують стилістичний різнобій, щоб розсмішити оточуючих. Наприклад, вечірки студентів, на яких першокурсників присвячують і беруть в студентське братство. Звичайно, здається, що всі ці забави прийшли до нас із Заходу, тобто, звичайно, ми і самі здорові розважатися і влаштовувати всілякі вечірки, але статус майже офіційних таких заходів наштовхує на думки про західних традиціях, точніше, американських. "Наші партнери у цій справі майстра", – як каже російський президент. Так от, перебуваючи на таких урочистостях, можна не тільки приємно провести час, але і зрозуміти, що значить «нарікати», бо свято може бути стилізований під щось лицарське і піднесене.

    Реставрація старовини

    Дозвольте повернутися до того, про що було сказано у вступі, а саме: надзвичайно модні зараз різноманітні імена, які відсилають до російської традиції. Деякі з них настільки піднесені і чудові, що дієслово «називати» з ними разом просто не сприймається ними як раз нарікають. А що? Імена старовинні, і потрібно аналогічне слівце, щоб запанувала гармонія.

    Радянська естетика проти дореволюційної

    "Нарікати": значення слова, синоніми й тлумачення
    Шкода, що радянська естетика була забута. Наприклад, у романі В. П. Аксьонова «Скажи родзинки» одного з героїв звали Шуз, тобто «школа – університет – завод» - єдино вірний напрямок життя радянської людини. А зараз би подумали, що персонажа звуть Черевик, на англійський манер. Але не все так просто, як здається на перший погляд. Проте всім любителям Радянського Союзу зневірятися не варто, бо ще через покоління принадність царської естетики буде забута або просто набридне, а радянське знову увійде в моду і з'являться маленькі Вілени, Владлены, Марлены і, може бути, навіть Олімпіади. Звичайно, ніхто не відповість на питання про те, що означає нарікати, бо весь пафос (як у хорошому, так й у поганому сенсі) буде забутий. Але з цим нічого не поробиш, історія розвивається по спіралі, неминуче повторюючись.

    Досвід Коров'єв

    На закінчення нагадаємо, що об'єкт дослідження, який ми сьогодні розглядали, – це слово, з одного боку, величне й урочисте, а з іншого – застаріле. Тому поводитися з ним треба обережно. Навіть якщо хочете пожартувати, потрібно вміло вибирати момент для гумору. Але краще вживати його в офіційній, святковій обстановці, і тоді точно не прогадаєте. За інші випадки відповідальності не несемо, але чесно попереджаємо про долю Коров'єва – члена почту Воланда, який у свій час дуже невдало пожартував.