У сучасному світі корейська мова набирає все більшу і більшу популярність як серед людей, захоплених лінгвістикою, так і серед простих мандрівників. І неспроста: різке розвиток Південної Кореї затвердив її становище у технологічній та розважальної сферах. Крім того, між Росією і "країною ранкової свіжості" існує безвізовий режим, який помітно розширює туристичні кордону. Відвідати Південну Корею варто хоча б раз у своєму житті. А для того, щоб ви відчули себе максимально комфортно в невідомою обстановці, ми зібрали в цій статті найпопулярніші фрази на корейському з перекладом. Ви навчитеся правильному привітання, зможете підтримати невеликий розмову на такі теми, а також дізнаєтеся, як правильно робити покупки.

Привітання на корейській мові

Корейці завжди приділяють велику увагу тому, яке перше враження справляє новий знайомий. У корейської культури величезну роль грає ввічливість і вікова ієрархія. Вам як на іноземцю не варто звертати уваги на особливості вікової ієрархії (принаймні спочатку). Бути ввічливим — ось основне завдання! Корейські слова і фрази можна поділити на офіційні та розмовні, в залежності від статусу співбесідника і ваших взаємин. Розмовні вирази рекомендується вживати з близькими друзями, а ось офіційні підійдуть для будь-якого випадку. Доброго дня! — ?????! — аннен'хасэе! Добрий день! — ??????! — аннен'хащимникка! Спокійної ночі. — ? ??. — чаль джае Привіт! — ??! — аннен'! Як у вас справи? — ? ????? — чаль джинессое? Як ви поживаєте? — ??? ?????? — відтік джинэщимникка? Мене звати ___. — ?? ___ ???/??. — чонин ___ іее/її Приємно познайомитись. — ??? ????. — маннасо пангауое До побачення. — ??? ???. — аннеги кесэе (якщо Ви йдіть, а співрозмовник залишається) Поки! — ??! — аннен'! Запам'ятайте: крім перекладу, даються корейські фрази з транскрипцією. Під час вимови постарайтеся забути про різкості, властивою російській мові, і промовляйте всі букви м'якше звичайного.

Корисні корейські фрази і слова для спілкування

Я не розумію. — ? ??????. — на мурэгесимнида. Ви говорите по-русски? — ??? ???? — рощио мара? Я не кажу за _название мови _ . — ?? ___ ? ???. — чонин ___ маль мотэе Будь ласка (прохання). — ??. — чебаль Будь ласка (відповідаючи на подяку). — ???? — куэнчанае Спасибі. — ?????. — камсахамнида Дякую. — ?????. — кумапсимнида Так. — ?. — нє Ага. — ?. — е Немає. — ???. — ання Вибачте. — ?????. — чуесон'хамнида Де можна знайти туалет? — ???? ?????? — хваджан'щири одиениндэ? Скільки зараз часу? — ?? ?????? —чигим мьетщиимникка? Я хворий/у мене щось болить. — ? ???. — на апае Зараз. — ??. — чигим Раніше. — ??. — хуэ Ранок. — ??. — ачжим Ніч. — ?. — бам

Розміщуючись у готелі

Шукайте спосіб замовити номер у Південній Кореї? Вибираєте між відомим туристичним місцем в центрі міста і закладом в традиційному національному стилі? У цьому вам допоможуть корейські фрази для спілкування з співробітниками готелю.


Мені потрібно замовити номер. — ?? ????. — нэга пуюхэя Я хотів би замовити номер у готелі. — ?? ???? ????. — нэга йеякхаго щипиндэе. У вас є вільні кімнати? — ? ????? — бан' иссимникка? Скільки коштує одномісний/двомісний номер? — ? ??/? ??? ?? ?????? — хан сарам/ту сарамдан' бан'гі ольмаимникка? В кімнаті є ___? — ? ??? ___? ????? — ги бан'гэнин ___і иссимникка? простирадла ? — ???/?? ??? — чимдэбо/чимдэ щитхи? ванна кімната? — ???? — хуаджан'гщиль? телефон? — ???? — джонхваги? телевізор? — ??? — тхиби? Я хочу номер з ванною. — ??? ?. — мог'егва бан' Я робив у вас замовлення номера. — ? ?? ??. — нє бан'ге джищи Можу я подивитися спершу номер? — ?? ?? ?? ?????? — бан'гиль монджо буадо дуе гессимникка? У вас є номер — ? ????? — бан'р иссимникка? тихіше? — ? ??? — до чоен'гхан побільше? — ? ? — до кхин чистіше? — ? ??? — до ккеккиттан подешевше? — ? ? — до ніссан Добре, я візьму цей номер. — ????, ???? ?????. — чосимнида, кигосиро хагессимнида. Я зупинюся на ___ ночей. — ___ ? ?????. — ___ бам мукгессимнида. Прийміть замовлення. — ??? ??. — чумуниль банда Чайові. — ???. — доуммаль Я хотів би відплатити рахунок. — ? ??? ???????. — ги побанэ чжипульхагочжаханин Паспорт. — ??. — егуон Кімната/номер. — ?. — бан' Будь ласка, проведіть в моєму номері прибирання. — ?? ??? ????. — бан'гиль чхон'соха чущипщио.

Вирушаємо в похід за покупками

Південна Корея знаменита на весь світ своїм шопінгом і приємними цінами. Для приємних прогулянок по місцевих магазинах, не затьмарених мовним бар'єром, ми підготували наступні корейські фрази:
Скільки коштує? — ????? — ольманае? У вас є ця річ мого розміру? — ???? ? ???? ?? ? ????? — игосиро чє саиджиуа ма'нин гот иссимникка? Це занадто дорого. — ?? ????. — ному писсамнида Дорого. — ??. — писсан Дешево. — ?. — ніссан Я не можу собі це дозволити. — ??? ? ??? ????. — кигосиль саль еюга опссимнида Здається, ви мене надуриваете. — ??? ???. — согиджи масэе Добре, я візьму це. — ????, ?????. — чосимнида, сагессимнида Можна мені пакет? — ??? ? ? ????? — кабан'гиль саль су иссимникка? У вас є доставка? — ?????? — пальсон'хамникка? Мені потрібно — ?? ? ????? — чонин і пхирехамнида зубна паста. — ??. — чхияк зубна щітка. — ??. — чхиссоль тампони. — ??. — тхапхон мило. — ??. — біну шампунь. — ??. — щампху знеболювальне. — ???. — чинтхон'джэ бритва. — ???. — мендоги парасолька. — ?? — уван. батарейки. — ??? — гончонджи Коли ви закриваєтеся? — ?? ????? — онджэ тадсимникка? Ви приймаєте кредитні картки? — ?? ?? ?????? — щинен' кхади падищимникка?

Обідаючи в ресторані та кафе

У Південній Кореї багата традиційна кухня, яка ґрунтується на гострої їжі і великій кількості різноманітного м'яса. Корейці люблять не тільки багато є, але і багато говорити про їжу. Використовуючи наступні корейські слова і фрази, ви зможете без праці замовити собі обід в будь-якому місцевому ресторані або кафе:
Столик для одного/двох, будь ласка. — ? ??/? ?? ??? ?????. — хан сарам/ту сарам тхэибиль путхакамнида. Чи можу я поглянути на меню, будь ласка? — ??? ?? ?????? — мэньюриль буадо дуэкессимникка? Я вегетаріанець. — ?? ????????. — чонин чхещикджуичаимнида Я не їм свинину. — ?? ????? ?? ????. — чонин дуэджигогириль мокджи ансимнида Я не їм яловичину. — ?? ???? ?? ????. — чонин согогириль мокджи ансимнида Страву за фіксованою ціною. — ?? ??. — чон'га имщик Сніданок. — ?? ??. — ачхим щикса Ланч. — ?? ??. — чомщим щикса Чай. — ?. — чха Вечерю. — ?? ??. — чонек щикса Я хочу ___. — ?? ___? ????. — чонин ___ль уонхамнида М'ясо. — ??. — гоги Яловичина. — ???. — согоги Свинина. — ????. — дуэджигоги Шинка. — ?. — хем Бекон. — ???/???. — бэикхон/самгепсаль Сосиска. — ???. — сосэджи Курка. — ???/??. — тальгоги/чхикхин Яйця. — ??/??. — тальгьяль/кьеран Морепродукти. — ??. — хэмуль Риба. — ??. —сэн'сон Креветка. — ??. —сеу Крабове м'ясо. — ??. — кесаль Молочні продукти. — ???. — юджэпхум Молоко. — ??. — шу Вершки. — ??. — кхирим Сир. — ??. — чхиджи Масло. — ??. — ботхо Йогурт. — ????. — егуритхи Бульйон. — ??. —кугмуль (Свіжі) овочі. — (???) ??. — (щинсонхан) ячхэ (Свіжі) фрукти. — (???) ??. — (щинсонхан) гуаниль Салат. — ???. — сэллоди Хліб. — ?. — ппан' Локшина. — ??. — кугсу Рис. — ?. — бап Можна мені склянку ___? — ___ ? ? ??????? — хан джан джущигессимникка? Можна мені чашку ___? — ___ ? ? ??????? — хан кхоп джущигессимникка? Можна мені пляшку ___? — ___ ? ? ??????? — хан бен' джущигессимникка? Кава. — ?? — кхопи Сік. — ??. — джуси Вода. — ?. — мультивітамін Пиво. — ??. — мэкджу Червоне/біле вино. — ??/??? ??. — рэди/уаитхи уаін Можна мені ___? — ___?/? ? ??????? — ___ль/риль чом джущигессимникка? Сіль. — ??. — согим Чорний перець. — ??. — хучху Соус. — ??/??. — ян'ням/соси Вибачте, офіціант? — ???? — егіе? Я закінчив). — ? ?????. — так мокоссимнида Це було дуже смачно. — ??????. — мащиссоссимнида Будь ласка, візьміть тарілки. — ??? ??????. — чомщириль чхиуоджущипщио Рахунок, будь ласка! — ??? ?????. —кйесансо путхакамнида

Випиваючи в барі

Пам'ятаєте, ми говорили про те, що корейці люблять поїсти? Випити вони люблять ще більше! Напевно ви хоч раз чули про соджу - традиційному корейському алкогольний напій, що нагадує російську горілку, але з меншим відсотком етилового спирту. Крім соджу, в барах і магазинах можна завжди знайти найрізноманітнішу випивку і, що найголовніше, дешеву за ціною. Ви подаєте алкоголь? — ? ???? — суль пхабникка? Пиво/два пива, будь ласка. — ?? ?/? ? ?????. — мэкджу хан/ту бен' путхакамнида Келих червоного/білого вина, будь ласка. — ?/? ??? ? ? ?????. — чок/бек пхододжу хан джан путхакамнида Одну пляшку, будь ласка. — ? ? ?????. — хан бен' путхакамнида Соджу. — ??. — соджу Віскі. — ??? — уискхи Горілка. — ???. — бодикха Ром. — ?. — ром Кола. — ??. — кхолла У вас є які-небудь закуски? — ?? ????? — аджу иссимникка? Ще одну, будь ласка. — ? ? ? ?????. — хан ге до путхакамнида

Романтичні слова і фрази про кохання

Бонусом до вже викладеним виразами ми підготували гарні фрази на корейській мові, які допоможуть висловити свої почуття в найромантичніші моменти подорожі. Красивий. — ???. — еппида Парочка. — ??. — єнін Дорогий/дорога. — ??. — ебо Дівчина (в парі). — ????. — еджачингу Хлопець (в парі). — ????. — намджачингу Побачення. — ???. — дэитхи Побачення всліпу. — ??. — митхин' Заручини. — ??. — якгон Весілля. — ??. — керон Це любов з першого погляду. — ?? ?? ??? ????. — урін соро чхонунэ банэссое Ти будеш моєю дівчиною? — ? ????? ????? — нє еджачингуга дуэоджулле? Ти будеш моїм хлопцем? — ? ????? ????? — нє намджачингуга дуэоджулле? Підеш зі мною на побачення? — ?? ????? — наран' сагуиллэе? Я люблю тебе. — ????? — саран'хамнида Я піду за тобою з розуму. — ???? ?????. — тан'щинэге банэссимнида Вийдеш за мене? — ?? ??? ???? — чоран' керонэ джусэе?

Не варто боятися використовувати іноземну мову. Корейці обов'язково оцінять ваші старання

У Південній Кореї завжди раді туристам, а особливо тим, хто намагається дізнатися про корейської культури як можна більше. Якщо ви спробуєте заговорити з місцевими жителями, використовуючи вищевказані корейські фрази, то це неодмінно підніме вас в очах оточуючих. До речі, невеликий рада: намагайтеся використовувати якомога менше жестів, так як в азіатських країнах вони часто мають абсолютно інше значення.