У світі багато країн, але ще більше різних мов і діалектів, поява і закріплення яких відбувалося на протягом багатьох тисяч років. Офіційна мова Норвегії – норвезька, проте в деяких регіонах цієї конституційної монархії офіційним вважається саамська мова.

Різновиди і ділення офіційної мови

Визнаний у всьому світі норвезька мова усередині цієї держави має дві форми:

в якості книжкової мови використовується букмол;

як новий норвезький застосовується нюношк.

Причому обидві форми мови широко поширені, використовуються у повсякденному мовленні та на офіційному документообігу. Саме тому не можна дати однозначної відповіді на питання про те, якою мовою говорять в Норвегії.


Ці мовні особливості цікаві не тільки тим, хто збирається відвідати Норвегію в подорожі, але і тим, хто просто цікавиться різними особливостями держав земної кулі.

Факти історії і статистики

Щоб розуміти, як утворився офіційна мова Норвегії і звідки виникли всі його особливості, треба враховувати, що всі діалекти та говірки мають спільний початок – древнескандинавский мову, який використовувався на території кількох давніх держав: Данії, Норвегії та Швеції. Крім двох основних форм, жителі Норвегії також користуються ще кількома різновидами мови. Популярними вважаються ріксмол і хегношк, хоча вони не прийняті офіційно. В цілому майже 90 % населення країни говорять на двох формах мови – букмол і ріксмол, а також використовують їх у документах, листуванні, в пресі і норвезьких книгах.


Букмол перейшов до норвежцям ще в часи Середньовіччя, коли норвезька еліта користувалася датською мовою. Він розвивався на базі письмового данської мови, був пристосований до норвезькому діалекту на сході країни. А ось нюношк був створений в середині 1800-х років, він виник на основі діалектів заходу Норвегії і введено в обіг лінгвістом Іваром Осеном.

Діалекти та особливості мови

Саамська мова має дещо іншу історію і коріння, він належить до фінно-угорської мовної групи. На сьогоднішній день на ньому говорять близько 20 тисяч жителів Норвегії при загальній чисельності населення трохи більше 45 мільйонів. Це не така маленька за чисельністю група, враховуючи, що офіційна мова Норвегії відрізняється від саамської. Незалежно від того, яку мову в Норвегії є офіційним, практично в кожному регіоні і навіть селі є свої особливості і прислівники. Кількість діалектів налічує кілька десятків, а точне їх число дізнатися досить складно. Адже для цього довелося б довгі роки вивчати кожен віддалений шматочок території конституційної монархії. У норвезькому мовою 29 літер, як і в офіційному датському. Багато слів мають спільне походження і навіть написання, але звучання їх з плином часу все більше відрізняється в норвезькому виконанні. Щоб вивчити письмову мову Норвегії, доведеться походити на курси і тривалий час попосидіти над граматикою. Норвезька мова далекий від слов'янської групи, тому зрозуміти його не так просто.

Рекомендації туристові

Збираючись у подорож чи відрядження, потрібно пам'ятати, що це особлива країна – Норвегія. Мова офіційна вшановується жителями монархії як щось священне й особливе, вони поважають і шанують свою історію. Тому англійська тут навчають мало, а розмовляють на ньому з небажанням, навіть з іноземними туристами.
Йдуть за світовою глобалізацією в основному молоді норвежці, які проживають у великих містах і прагнуть працювати в компаніях, які співпрацюють з іншими країнами. У такому випадку їм доводиться вчити англійську і уміти вільно говорити. Однак навіть туристичні місця і пам'ятники рідко мають англійське опис. Щоб відчути весь колорит і красу цієї скандинавської країни, доведеться вивчити хоча б кілька фраз на норвезькому. Офіційна мова Норвегії здається складним і важко запам'ятовуються, однак самі прості і розхожі фрази можна вивчити, не докладаючи особливих зусиль. Будь норвежцю буде приємно, якщо його запитають про те, де можна поселитися або смачно поїсти, на його рідній мові.

Найпоширеніші слова і фрази

Збираючись в Норвегію, варто запам'ятати хоча б кілька основних фраз на мові цієї країни. Найбільш часто використовувані фрази і слова

По-російськи



По-норвезьки



Як це вимовляти



Привіт



hallo



Халлу



До побачення



ha det bra



Ха де бра



Як Вас звуть?



hva heter du?



ва хетер дю?



Скільки коштує?



hva koster?



ва костерь?



Ви говорите по-англійськи?



du sier ра engelsk?



ду сиер пу ингельск?

Норвегія – красива і дивовижна країна, хоча для багатьох туристів вона здається холодною і непривітною. Але любителю подорожувати потрібно хоча б один раз побувати в цій державі, насолодитися красою природи, різноманітною національною кухнею і обов'язково навчитися говорити хоча б кілька фраз на норвезькому мовою.