Львів
C
» » Спорт - це що таке? Походження, значення, переклад і тлумачення

Спорт - це що таке? Походження, значення, переклад і тлумачення

Спорт – це не тільки прекрасне проведення часу, але й великий бізнес. Тепер актори і спортсмени поважаються приблизно однаковою мірою, тому що ці професії в наш час стали престижними і високооплачуваними. Поговоримо докладніше про спорт професійному і аматорському.

Походження

Спорт - це що таке? Походження, значення, переклад і тлумачення
Спеціальних досліджень на цей рахунок ми не проводили, але здається, що «спорт» – це саме інтернаціональне слово, яке тільки можна уявити. У нас буде спеціальний розділ, щоб підтвердити цю очевидну істину. Однак вистачить прелюдій.


Слово було запозичене з англійської в XIX столітті. Спочатку існувало слово disport, але в ході невблаганного плину часу воно скоротилося, і залишився всім добре відомий sport. До речі, за відомостями всезнаючого і всезнаючий етимологічного словника, в старофранцузькою було слово desporter, тобто «те, що відволікає від роботи», а disport – це в широкому сенсі «забава», «розвага», «гра». У деяких країнах до цих пір час, не зайняте роботою, значиться під загальною назвою гри. На доказ можемо послатися на роман «Токійська наречена» Амелі Нотомб, який, незважаючи на свою художність, містить деякі дуже цікаві культурологічні спостереження про Країну вранішнього сонця.

Значення

Спорт - це що таке? Походження, значення, переклад і тлумачення
Відкладаючи етимологічний словник, ми беремо в руки тлумачний. У всякій справі найголовніше – це точність. Тому, щоб відповісти на запитання про значення слова «спорт», потрібно дотримуватися букви словника. Отже, в нашому незмінному супутнику написані такі смисли об'єкта дослідження:


1. Складова частина фізичної культури — комплекси фізичних вправ для розвитку і зміцнення організму, змагання з таких вправ і комплексів, а також система організації і проведення цих змагань. 2. Азартне захоплення чим-небудь, яким-небудь заняттям. Впадає в очі те, що між значеннями об'єкта дослідження існує, якщо так можна висловитися, моральне відмінність. Якщо в першому випадку спорт – це добре, то в другому азартне захоплення чим-то викликає, скоріше, несхвалення. Взагалі переносна характеристика спорту як стилю життя на інші області не знаходить у оточуючих і суспільства розуміння. Наприклад, коли у бізнесмена гроші перетворюються в об'єкт одержимості, то за нього стає трохи страшно. Хтось колекціонує книги, а хтось- машини. Про більш екзотичних або, навпаки, прозаїчних сувенірах промовчимо. Догадливий читач і так зрозуміє. Але колекціонувати, в принципі, можна що завгодно, і це спорт.

Переклад на основні європейські мови

Пам'ятаєте, на початку ми сказали про те, що спорт – саме інтернаціональне слово? Звичайно, варіанти всіх мов ми не наведемо, але спорідненість європейського варіанту цього іменника буде очевидно. Отже, список: · sports (по-французьки); · sport (по-німецьки); · sport (по-англійськи); · sport (по-італійськи); · deportes (по-іспанськи). Як видно, тільки іспанський виділяється на загальному тлі. Але все одно помітно, що іспанський варіант співзвучний початкового англійському слову disport. Якщо читач думає, що ми її обманюємо, то він цілком може сам перевірити. Але стверджуємо: спорт – це те, що пов'язує людей по всьому світу. Справа не тільки в грошах, а в універсальному мовою людських досягнень. Правда, на практиці виходить так, що все-таки треба вчити мову тієї країни, де граєш. Мовний бар'єр існує, це не міф. Але все-таки переклад слова «спорт» менше всього затребуваний людьми, він, як і олімпійський девіз, зрозумілий всім майже без додаткових пояснень.

Професійний спорт як правильний орієнтир

Спорт - це що таке? Походження, значення, переклад і тлумачення
Є думка, що всяка робота зараз робиться на межі можливостей людини, тобто, якщо хочете чогось досягти, потрібно докладати максимум зусиль, причому така філософія повинна стати стилем життя. Граничні обороти як необхідне, але не достатня підстава для людських звершень, ще потрібно, щоб випадок благоволив. Іншими словами, як ні сумно, але зусилля можуть і не виправдатися. Прикладів скільки завгодно як у житті, так і в спорті. Але переходимо до головного. В уряду Росії є завдання – показати, як добре і чудово бути спортивним, підтягнутим і витривалим. Але прозорливий людина знає, що професійний спорт – це робота на знос і результат. Один час захлиснули світ повідомлення про загибель відомих футболістів (Фое, Фехер, Пуерта). Зараз теж іноді приходять сумні вісті, але спортсмени вмирають не під час матчу, а з-за навантажень на тренуваннях. Пов'язувати це з недоглядом лікарів або безпечністю самого людина – це особиста справа кожного. Головне – гарненько подумати, перш ніж присвячувати своє життя професійного спорту. Однак є більш безпечна альтернатива.

Здоровий спосіб життя

Спорт - це що таке? Походження, значення, переклад і тлумачення
Немає нічого поганого в тому, щоб бути в спорті любителем. Так, у чудовій книжці «Танатология – наука про смерть» сказано, що між довгожителями не виявлено жодної загальної зв'язку, крім гарної генетики. Але якщо людина себе планомірно знищує сигаретами, наркотиками і алкоголем, то дуже велика ймовірність, що він не доживе до 90 років. Правда, є ще нещасні випадки, але ми беремо тільки звичайний перебіг життя без зривів.
Щодо здорового способу життя існують дві протилежні точки зору: одні ратують за нього всіма кінцівками, інші так само несамовито його відкидають. Істина, як завжди, знаходиться посередині. Розумне ставлення до свого тіла ще нікому не шкодило. Але головне – брати ношу по собі, щоб не падати при ходьбі, тобто не можна слідувати чогось тільки тому, що це модно. В аматорському спорті теж бувають травми, тому - без фанатизму. Ми поговорили про походження слова «спорт», його значення і навіть трохи зачепили тему аматорського та професійного спорту.