Як назвати два предмети, які схожі за своєю будовою і функціями? Аналогічні подібні. Але є таке іноземне слово, обрусевшее порядком, – це ідентичний. Ось його-то ми і будемо сьогодні розглядати наскільки можливо докладно.

Здається, що англійське, а насправді французьке

Зараз дуже модний англійську мову, не тільки модний, але й необхідний. Все основне і передове перекладається на англійську. Є, до речі, оману, пов'язане з англійською, що в Європі майже всі його знають практично також, як і свій рідний. Все це неправда. Звичайні люди розбираються в іноземних мовах не краще середньостатистичного росіянина. Так що можна не комплексувати.


Ще здається, що слово ідентичний – це придбання останнього часу саме через стрімку англизации російської. Все це могло б бути правдою, але запитаємо у фахівця, етимологічного словника, він-то обманювати не буде. Отже, слово, як заявлено вже в підзаголовку, французьке. Але це не найбільша таємниця, важливіше інше: коли прикметник з'явилося в мові? Подія трапилася в XIX столітті. Французьке слово виглядає так: identique і означає «той самий». Зараз словники не мудрують і переводять «ідентичний». Але нам цього мало. Так що не треба думати, що ми «тягнемо» тільки з англійської, деякий мовний багаж дуже старий. Крім того, російська настільки великий, що обов'язково переварить все.

Значення

Ми багато часу приділили походженням, настав час поговорити і про значення. Читач сам напевно дасть близьке до визначення словниковому. Наприклад, є два пристрої. Одне дешевше, інше дорожче. Але за функціями вони збігаються, принаймні, для окремо взятого покупця. Наприклад, дорогий і дешевий ноутбук. А людині техніка потрібна тільки для виробництва тексту. Може бути, один може перетворитися в літак і відвести його на Гаваї, але така послуга йому без потреби, йому потрібна друкарська машинка. Питання про те, чи може хоч щось в світі бути копією чогось ще, ми розглянемо в самому кінці, поки ж звернемося до тлумачного словника, він давно чекає: ідентичний – це «тотожний, повністю збігається».


Мова завжди припускає деяку вільність. Наш приклад з ноутбуками каже, що вони, звичайно, не рівні, як мінімум, в ціні і додаткових функціях, але для окремо взятого покупця розкішний і скромний об'єкти можуть збігатися. Залишимо поки що цю складну тему і перейдемо до синонімів слова «ідентичний».

Заміни

Коли мова йде про слово іншомовного походження, то альтернативи об'єкту дослідження необхідні. Поглянемо на перелік:

схожий;

однаковий;

адекватний;

тотожний;

подібний.

Деякі прикметники наштовхують на цікаву думку: ідентичних об'єктів не існує в природі, навіть близнюки і ті різні. Але мова, мабуть, йде про схожість результату. Для деяких, наприклад, «Волга» від «Мерседеса» нічим не відрізняється, адже то і те – автомобіль.

Пошуки ідентичних об'єктів

Доводиться підхоплювати ту думку, яку ми розвивали тоді, коли говорили про значення об'єкта дослідження. Дійсно, навіть близнюки не схожі між собою. Навіть якщо вони зовні подібні, то внутрішнє майже завжди різні. Адже у таких людей є весь час їх супроводжує двійник, уявляєте, яка повинна бути жага утвердження власної неповторної, унікальної індивідуальності? Тому вживання значення слова «ідентичне» можливо тільки у відомих межах визначених функцій. Пам'ятаєте знамениту фразу «замінники, ідентичні натуральним»? Але адже навіть якщо не занурюватися в тонкощі, ясно ж, що подібне твердження, м'яко кажучи, натягнутими. Швидше за все, добавка в продукті, виконує функції натурального фрукта, але ж це не робить її натуральним фруктом. Так що часом прикметник «ідентичний» – це зброя маркетологів, який хочуть ввести людину в оману. Громадяни, будьте пильні! Або ще один приклад. Приходить людина і просить підібрати йому телефон, який був би подібний дорогому, але дешевше. Майстерний продавець-консультант, звичайно, виконає бажання клієнта, але зрівняє подібна операція два апарати – дорогий і дешевий? Тільки в очах покупця, так як він асоціює телефон з певним набором функцій. Сподіваємося, що читач зрозумів, що мається на увазі? У світі знайдеться не так багато співпадаючих один з одним об'єктів, хіба що тільки ті, які створені руками людини. Наприклад, моделі пристроїв, випущених на одному конвеєрі в один і той же час, та й то, якщо їх розбирати до гвинтика, знайдуться незначні, а може бути, навпаки, значні відхилення. Після того, як ми дізналися сенс і синонім до «ідентичному», можна з упевненістю сказати лише одне: подібними можна назвати предмети, якщо закрити очі на деталі. Хочеться вірити, що розбір слова в цей раз був не надто складним.