» » Претеритум в німецькій мові - вживання та особливості

Претеритум в німецькій мові - вживання та особливості

Рубрика: Мови
Претеритум в німецькій мові використовується не так часто, як перфект (минулий вчинене час), але без нього ніяк не можна читати літературні твору. Адже в книжною мовою найчастіше використовується саме форма Praeteritum.

Що являє собою форма минулого часу

В німецькій мові Praeteritum («претеритум», також «претерит») використовується для позначення подій минулого. З латинської мови вказане слово перекладається як «пройшов мимо». Також дану форму можна назвати оповідних часом. Якщо Perfekt (перфект) використовується переважно в розмовній мові, то претеритум в німецькій мові характерний для книжної мови. Коли ведеться розгорнуте зв'язне оповідання (книга, роман, розповідь), використовується також Praeteritum.
Претеритум в німецькій мові - вживання та особливості



Коли використовується претеритум в німецькій мові

Вважається, що різниця між минулим часом і перфектом полягає в тому, що Perfekt пов'язаний як з подією в теперішньому часі. Оскільки в розмовній мові майже всі події пов'язані з цим (адже немає сенсу говорити про те, що неважливо), то в побуті використовується переважно минув вчинене час. Претеритуму ж залишається роль книжкового часу, мови ЗМІ. Також він використовується в розповідях про події минулого. Наприклад, людина розповідає про те, що він робив влітку, в минулому році/десятилітті і т. д. І то, оскільки ця форма вживається рідко, вона вже звучить занадто літературно. Тому навіть у розповідях від першої особи про події минулого часто використовують також минув вчинене час - Perfekt.


Претеритум в німецькій мові використовується і нині нарівні з перфектом, якщо використовуються дієслова haben, sein, а також модальні. Наприклад, фразу «я був учора в інституті» переведуть швидше як Ich gestern war im Institut, ніж Ich bin gestern im Institut gewesen. І в реченні «Дитина хотів подарунок на Різдво» швидше буде вжито дієслово у простому минулому часі. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (не Das Kind hat ein Geschenk gewollt). Скажемо ще кілька слів про те, як змінюються модальні дієслова у минулому часі. Умлаут в даному випадку йде, додається суфікс t. Наприклад, основа від дієслова m?ssen (повинен) в претеритуме буде звучати як muss+t+особове закінчення. Якщо умлаута немає, то він, відповідно, і не додається. Soll Ich – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Претеритум в німецькій мові - вживання та особливості

Як утворити форму минулого часу

Дієслова в претеритум в німецькій мові можуть утворюватися за двома різними формулами. Утворюється простий минулий час з допомогою суфікса t, який додається до основи дієслова. Маємо наступну формулу: Претеритум=основа дієслова+t+особове закінчення. Дана формула відноситься тільки до слабких дієслів. Приклад такий: Ich studiere значить "Я вчуся, навчаюся в університеті або інституті". Але Ich studierte значить "Я учився". Якщо основа дієслова закінчується на приголосні «д», «т», то між основною і суфіксом минулого часу ставиться також голосний звук е - для полегшення вимови. Так, Ich arbeite значить "Я працюю (або взагалі)", але Ich arbeitete - "Я працював".
Це як Past в англійській мові, там навіть суфікс минулого часу схожий – (е)d. І так само, як і на мові Шекспіра, в німецькому є нерегулярні дієслова. Для неправильних (сильних) дієслів формула буде вже інша: Основа+змінена основа (для кожного різна, потрібно заучувати напам'ять)+особові закінчення.

Особливості претерита

Слід запам'ятати те, що в однині в першому і третьому осіб дієслова збігаються. Це потрібно завжди тримати в голові, коли будете використовувати в німецькій мові претеритум. Пропозиції для прикладу наступні: "Я робив домашнє завдання." – Ich machte die Hausaufgabe. В третій особі форми дієслова збігаються. Er (він) machte die Hausaufgabe. Особливістю німецької мови також є особлива група дієслів, які представляють з себе щось середнє, проміжне між сильними і слабкими. Так, вони також набувають суфікс в минулому часі t, проте в претерите змінюється коренева голосна. Так, це дієслова «думати» (denken). Ich denke – Ich dachte. Тут о змінюється на а. Інші дієслова наступні: Bringen - приносити (Ich bringe, однак Ich brachte). Rennen – бігти (Ich renne, але Ich rannte). (Er)kennen – знати (відповідно - дізнаватися) (Ich (er)kenne, однак Ich (er)kannte). А також дієслово nennen – називати (Ich nenne – Ich nannte).
Претеритум в німецькій мові - вживання та особливості
Одним словом, нічого складного. Головне, просто у всьому розібратися.