Нерідко в кросвордах, книгах і передачах про Сході можна зустріти незвичайне слово «бакшиш». Що це таке, знають не всі. Давайте розбиратися! Адже нові знання кожному йдуть тільки на користь.

Походження слова

Цей термін має перські коріння і походить від слова ????, що означає «давати». Але є у цього визначення і інший переклад – «всепрощення», але він має відношення до сучасного слова «бакшиш» тільки в одному випадку з кількох можливих. В якому, ми скоро дізнаємося.

Милостиня

І менно з милостинею пов'язано найпоширеніше значення слова «бакшиш». Що це таке в культурі народів Сходу? Зрозуміло, в першу чергу мова йде про допомогу нужденним. Але, подорожуючи по Середній Азії, будьте готові і до того, що на подаяння можуть претендувати і цілком забезпечені люди, які надали вам яку-небудь послугу. Наприклад, поважний старець, подсказавший дорогу до стародавнього храму, або поліцейський, який погодився сфотографуватися з вами на пам'ять. Правда, в таких випадках мова йде зовсім не про меркантильність, а, скоріше, про данини старої традиції. Для бакшишу буде достатньо пари монет.

Хабар

Це теж досить поширене значення слова «бакшиш». У багатьох країнах Сходу корупція процвітає. Хочете, щоб ваш питання вирішилося швидко? Готуйте бакшиш. Правда, тут вже дзвінкими монетами не обійтися, знадобляться хрусткі купюри.

Чайові

Вирушаючи в ресторан, не забудьте про бакшиш. Що це таке в розумінні обслуговуючого персоналу, який і так отримає зарплату за свою роботу? Це еквівалент вдячності за посмішку офіціанти, покоївки, таксиста. На Заході звичніше слово «чайові» - це синонім східного бакшишу.

Підношення божеству

А як на рахунок всепрощення? Це ви усвідомлюєте на екскурсії по храмах, в яких теж необхідний бакшиш. Що це таке, ви зрозумієте, глянувши на вівтар. Люди приносять дари божествам, розраховуючи на їхню милість. У цьому випадку мова йде зовсім не про гроші, а, скоріше, про подарунки: прикраси, квіти, фрукти, солодощі. Піднесіть бакшиш доброму східному божеству, і вона обов'язково відповість вам всепрощенням.