Вам коли-небудь хотілося провалитися крізь землю? Значення фразеологізму відомо, думаємо, багатьом не з чуток. Сьогодні розберемо його зміст та історію.

Темне царство Аїда

Дивно те, що пекло, як у язичницької, так і в християнській традиції, – це місце де то глибоко під землею, а рай, природно, знаходиться високо в небесах, навіть якщо це гора Олімп, адже її не можна назвати низькою. Значення фразеологізму «провалитися крізь землю» – це подарунок нам від наших предків. У людини, якщо він живе досить довго, знайдеться маса причин згоріти з сорому в тій чи іншій ситуації. Але якщо ми говоримо «провалитися», то не завжди зрозуміло, куди саме. Відповідь на це надзвичайно цікаве питання наступне: коли ви бажаєте провалитися або, не дай бог, вас повчають таким чином, то це означає подорож у пекло. А в прямому сенсі «прірва», «зникнути». Адже часом ми використовуємо дієслово, задіяний у фразеологізмі, і як лайка.

Сором

Коли людина сама, за власним почином, готовий провалитися крізь землю, то значення фразеологізму в даному випадку пов'язане з соромом. Коли учень не вивчив урок, а вчитель соромить його перед усім класом, він, не приведи господи, покине своє тлінне тіло і зустрінеться з похмурим давньогрецьким богом або з титанами, які мешкають в Тартарі. Знаєте вислів «все летить в тартарари»? Ось саме туди все і прямує, на побачення з титанами. Насправді людина, коли робить щось недолжное, не відчуває ніякого почуття сорому й жодних докорів сумління. Іншими словами, йому не хочеться провалитися крізь землю (значення фразеологізму вже пояснювати не треба). Соромно, тільки якщо таємне стає явним. В інших випадках людина спокійно домовляється зі своєю совістю. Адже учень, не зробив домашнє завдання, не думав, що його викличуть до дошки і почнуть «опрацьовувати» перед усім класом. Тут вже справа не в предметі, а в тому, що промах з приватної справи став надбанням громадськості, причому серед повної анонімності останній все ж виступають деякі конкретні особи, які відіграють важливу роль для вчинила непорядний вчинок людини. Джерелом авторитету в даному випадку не може бути вчитель, якщо дитина або дорослий студент поважають педагога, то вони обов'язково підготуються до занять. Це одне тлумачення значення фразеологізму «провалитися крізь землю».

Клятва

Інша ситуація, коли згадують про пекло, навіть не підозрюючи про це. Людина використовує вираз як запевнення у своїй благонадійності. Схожі обороти: «щоб мені пусто було» або «разрази мене грім». Якщо начальник запитує у Петрова, впорається той із завданням, він може відповісти: «Провалитися мені на цьому місці, якщо не впораюся. Так за вас, для вас, Петро Кузьмич, що завгодно». Деякі дуже люблять своє начальство, що ж, пощастило людям. Є тільки одна проблема: всі ці готові словесні формули злегка стерли за давністю використання, і тому не можна так вже серйозно сприймати подібні клятви. Інша справа, що вони все одно показують ступінь серйозності настрою людини. Читач, сподіваємося, тепер ви легко поясніть значення фразеологізму «готовий крізь землю провалитися», бо в ньому немає нічого складного. Мова – захоплюючий предмет для вивчення, якщо займатися нею серйозно.