Є слова, чий сенс до нас доходить лише завдяки існуванню контексту. Але чому вони звучать так, а не інакше, люди зрозуміти не можуть. Сьогодні у фокусі нашої уваги значення слова «окаянний». Нам відкриється сенс не тільки цього прикметника, але і його синонімів, а також ми дізнаємося про походження слова.

Історія

Люди з хорошим слухом і інтуїцією без особливої праці вирішать загадку походження. Правда, для цього треба знати одне джерело – Біблію. У ній є історія про двох братів – Каїна та Авеля. Необхідно хоча б в двох словах переказати зміст легенди.


Каїн був старшим, а Авель – молодшим. Коли прийшла пора віддати належне Господу і в знак поваги принести жертву, то Каїн вибрав зерна злаків, а Авель – із стада кращого ягняти. Каїн, згідно старшинству, підніс свій дар першим, але він був похмурим людиною і під час жертвопринесення не посміхався і не світився добротою. Господа образило таке звернення, тому він ягняти Авеля прийняв, а зерна Каїна – ні. Господь навчав старшого брата, що таким чином не можна робити добро, тому Бог навіть не подивився на підношення Каїна. Старший брат затаїв злобу на молодшого і одного разу покликав його в поле і там убив. Господь, звичайно, все дізнався і прирік Каїна на вічне блукання, а земля більше не давала йому сходів. Іншими словами, Бог перетворив Каїна з хлібороба у волоцюгу. В легенді є ще деякі тонкощі, але ми їх будемо приховувати, щоб недомовленість спонукала читача самостійно ознайомитися з історією. Вона того варта.

Значення

Тепер-то ми, спираючись на попередній матеріал, можемо сміливо розкрити значення слова «окаянний». Зміст його, згідно з тлумачним словником, такий: «знедолений, проклятий». Цікаво те, що слово має два значення. Перше (то, яке ми привели) вважається застарілим, а друге за експресії числиться просторечным і найчастіше використовується як лайка. Цікавий підсумок: у прикметника біблійні коріння, але в той же час воно є просторечным лайкою. До речі, Герман Гессе у своєму романі «Деміан» дає міфу оригінальне трактування. Одним словом, недарма Біблія все ще сама друкується книга в світі. Читач може легко ознайомитися як з самою історією, так і з її інтерпретацією Нобелівського лауреата з літератури 1946 року.

Синоніми

Отже, залишилися позаду значення слова «окаянний» та його походження, а значить, час розглянути його смислові аналоги, тим більше що прикметник вважається застарілим. Список наступний:

проклятий;

знедолений;

підлий;

лукавий;

диявольський.

Сподіваємося, загальний посил ясний. Далі читач може сам подумати над розмаїтістю визначень, які могли б зрівнятися за експресії з об'єктом дослідження. Синонімів до «окаянному» спеціально не даємо багато. З одного боку, не хочемо перевантажувати читача, а з іншого – потрібно залишити місце і простір для пошуку і роздумів над інформацією. Навіть повноваго зрозумівши сенс речення, яке ми розібрали сьогодні, його не варто вживати часто і без потреби. Пам'ятайте про страшну історію, що стоїть за ним. Та й навіщо без потреби лаятися, навіть коли відоме значення слова «окаянний»?