Що таке "шуйца" - повідомлять нам словники. Слово це означає "ліва рука". Разом з "правицею" ("права рука") слово з'явилося в мові в незапам'ятні часи. Для прояснення питання про те, що таке "шуйца" з точки зору етимології, звернемося до словників.

Походження слова

Для початку розглянемо прикметники "шуй" і "десный" ("десною") - у значенні "лівий" і "правий" вони часто вживалися разом. Близькі за звучанню словоформи зі значенням "лівий" відзначені у Макса Фасмера, в його етимологічному словнику: "шуй", "шуї", "шоуица", "шувак" та ін., сходять до загального давньоіндійському savyas. Вони були употребимы колись південними слов'янськими народами. А Володимир Даль повідомляє про побутування у перм'яків і архангельцев синонімів цього слова ("шулепа", "шульга", або - "лівиця, "лівша"). Лексема з тим же значенням є в Короткому церковнослов'янською словника. Звучить воно так: "шуий". Відповісти на питання про те, що таке "шуйца" як словоформа, швидше за все, можна таким чином: це іменник представляє з себе суффиксальное освіта від прикметника "шуий". Під впливом природних для живої мови прискорення вимови звук "і" у слові "шуийца" редуцировался і злився з "та короткий". Так і виникла "шуйца".


Аналогічним чином увійшло в старовинний лексикон і слово "правиця". Легко підібрати для слова "шуйца" синонім. З вживаються в сучасній російській мові він єдиний. Їм є словосполучення "ліва рука". Даль наводить і інші, нині застарілі синоніми: "лівиця", "лівша", "пакш". Іменник "шуйца" є неживим, має жіночий рід, перше відмінювання, однина.

Вживання

Слово це поряд з "правицею" нам зустрінеться, наприклад, при прочитанні старовинних описів деяких з гербів російських міст. Ось одне з них - для міського поселення Локня, що знаходиться на південно-сході Псковської області: В зеленому полі, обернений вправо староруський витязь у срібних обладунках та одязі, сурмач в золотий ріг і спирається шуйцей на червоний (червоний) із золотими прикрасами бойовий щит Або для міста Великий Устюг Вологодської області: Один глечик під десницею Нептуна на його колінах, інший — під його шуйцей (лівою рукою) на узвишші Досить часто обговорюється слово використовували і російські письменники у своїх творах. У колись дуже видаваному і відомому історичному романі С. Бородіна "Дмитро Донський" читаємо: Кошлатий і вже сивий воїн, скинувши шелом, вийшов разом з іншими від багать до краю ночі і впав, выкликая свою відрубану в битві руку. – Ой шуйца! Шуйца моя, ігдє ти? Ігдє ти лежиш, рідненька? Багато тобою попахано, поскорожено. Ігдє ж ти нунь? Ой шуйца, шуйца моя! Краще б ми кістьми лягти, ніж без тебе бути! Що я тепер? Ой, та не воїн я, і не орач я


У передмові до автобіографічної повісті "Повстання в пустелі" Лоуренс Аравійський (Томас Едвард Лоуренс) пише: Саме тут дуже яскраво проявилися традиції англійської дипломатії («десниця і шуйца британської дипломатії»), яка на славу британського короля підписує правою і лівою рукою документи і угоди досить суперечить характеру. А спробуйте зрозуміти, що таке "шуйца", в наступному висловлюванні в. І. Леніна: Якщо ми, напр., знаходимо, що «Звільнення» є правиця і шуйца, шкідлива, зрадницька шуйца, то не зобов'язує нас повна щирість до нещадної боротьби з цією шуйцей? Очевидно, що дане слово в переносному значенні може вживатися в значенні "неправдиві відомості". Навпаки, "правиця" позначає "вірні, правдиві дані". Так що де шуйца, там і десниця. У цьому прикладі російської приказки обговорюване іменник також знайшло своє місце. Тепер ви знаєте, що таке шуйца.