Щоки, персі, послу, чоло – ряд цих слів можна продовжити словами шуйца і десниця. Звучать вони дуже урочисто, можна сказати, навіть містично. Але все це лише застарілі назви частин людського тіла. У перекладі на сучасну мову це означає: щоки, груди, шия, лоб. Слово шуйца – це ліва рука, слово десниця – права рука. Але погодьтеся, говорити подрузі: "У тебе ланіта забруднилася", або поправити маленької дитини: "Візьми ложечку правицею", ніхто з нас не буде.


Так, "правиця" – що це в сучасному розумінні?

Походження слова

Тлумачний словник визначає слово "правиця" як архаїзм, слово стилістично-маркированное (тобто його вживання допустимо тільки при певному стилі). Слово походить від старослов'янського "десно", що означає "правий". У старовинних текстах і літописах ми зустрічаємо слова "поруч" (зліва) і "правиці (праворуч). Князю Володимиру приписують слова, які він сказав, коли розглядав картини страшного суду, де грішників відправляли наліво в пекло, а направо в рай. Добре тим, які праворуч: горе тим, які поруч. Ми зустрічаємо це опис у давньоруському літописі "Повість временних літ".

Церковнославянское значення

Слово "правиця" вживається у церковних текстах, зустрічається в Біблії і молитвах. Словник церковно-слов'янської мови визначає правицю не тільки як праву руку. Десниця – синонім таких понять, як заступництво, сила, влада. Неправдива клятва називається "правицею неправди". Прийняти умови миру, укласти мир означає вислів "дати і взяти правицю". Клястися правицею – це значить підняти руку до неба, закликаючи Господа в свідки.


Посадити кого-небудь по праву руку вважалося великою повагою. Що це – "правиця" – у релігійному розумінні? Незабаром Син Людський сидітиме по правиці сили Божої йдеться в Євангелії від Луки. Природно виникає запитання: "Як сила може мати праворуч?". Невже, ще до "Зоряних воєн" існувала світла (права) і темна (ліва сторона сили? Оскільки слово "правиця" означає також і владу, то "караюча десниця" означає силу і право влади карати за гріхи. Існує стійкий вираз "караюча правиця правосуддя". Це означає невідворотність, неминучість покарання для злочинців і порушників закону.

Зображення в мистецтві

Ми зустрічаємо це слово в творах російських письменників і поетів. Ми бачимо його у Пушкіна у вірші "Пророк", у Лєскова, у Брюсова, у Костянтина Симонова. На фресках, іконах і картинах, що зображують Хрещення Господнє, Іоанн Хреститель неодмінно благословляє Ісуса правою рукою, правицею. У давньоруських зображеннях десниця є в зображеннях Благовіщення, Поклоніння волхвів, Каїна і Авеля. Вона присутня на небесах. Кисть руки – це символ божественної творчої сили, яку смертний може побачити тільки у вигляді руки. Огюст Роден для композиції "Ворота пекла" створив скульптуру "Рука творця" в 1898 р. У серіалі "Гра престолів", знятому по книзі Джорджа Мартіна "Пісня льоду і полум'я", у світі семи королівств є посада – десниця. Звичайно, в оригіналі вжито просто слово "рука", але переклад як не можна вдалий. Десниця – що це? Права рука короля, головний помічник і порадник. Іншого тлумачення у даному випадку бути не може.

Святі мощі

Християни трепетно ставляться до мощей святих і праведників. Мільйони віруючих приходять вклонитися Десницам Іоанна Хрестителя, Георгія Побідоносця, Дмитра Солунського, святителя Пантелеймона і безлічі інших. Їм приписують магічні властивості, вважається, що вони захищають і оберігають. Набуття кожної святині має свою драматичну історію. Десниця Іоанна Хрестителя зберігається в Чорногорії, в місті Цетин'є, в Богородицькому монастирі. При візиті патріарха Московського і всієї Русі Алексія II, Десниця Іоанна Хрестителя було явлено світові у 1993 р. У 2006 р. ця святиня була привезена в Росію і була виставлена для поклоніння в 10 містах. Ковчег з десницею Георгія Побідоносця був привезений в Росію в 2015 році з Афонського монастиря. Віруючі молилися небесного покровителя воїнів та символом відданості обов'язку. Десниця – що це? Просто права рука або прояв Божественної присутності?