Відповідь на питання, як писати – «напоказ» або «на показ», залежить від того, що саме людина хоче сказати. Тому що існують різні варіанти. Якщо це прислівник, то разом, а якщо іменник з прийменником, то окремо. Розглянемо всі можливості з прикладами.
Значення прислівника «напоказ»
Щоб не було ускладнень, потрібно визначитися, по-перше, з тим, що людина хоче сказати, а по-друге, підібрати синонім, який йому зрозумілий. Почнемо зі значення прислівника. У нього їх два:
Те ж, що і для огляду. Заїжджі купці ставили дари моря напоказ.
У переносному значенні так кажуть, коли щось робиться на публіку, демонстративно. Багато багаті люди займаються благодійністю напоказ, хоча насправді їм немає справи до ближніх. Умовні заміни, які проясняють суть справи, можуть бути наступні:
демонстративно; щоб справити належне враження; на публіку; на глядачів; для виду; несерйозно; нещиро; для галочки. Таких синонімів може бути і більше. Обмовимося, що це не заміни в звичайному розумінні цього слова, хоча і класичні синоніми в списку є. Ці прислівники і поєднання слів допомагають зрозуміти сенс того, що людина хоче сказати. Якщо ними можна замінити в реченні слово «напоказ», то воно гарантовано пишеться разом. Тому питання, як пишеться «напоказ» або «на показ», не виникає – все очевидно.
Іменник з прийменником «на показ»
Тримаємо парі, що богемі не потрібно пояснювати різницю у значенні, вона відмінно знайома з цими словами. Однак для тих, хто далекий від богеми, ми її все-таки пояснимо. Так кажуть, якщо, наприклад, чоловік відправився на виставку чи прем'єру фільму. Тобто він поїхав на показ чергового блокбастера, щоб його побачити. Сподіваємося, різниця зрозуміла. І при відповіді на питання, як написати – «напоказ» або «на показ» в даному випадку, прислівник не підійде навіть за змістом.
Тавтологічні приклади розставлять все по місцях
Уявіть, що є кінокритик, який заробляє на життя тим, що аналізує фільми. Уявімо так само і те, що він не любить робіт Квентіна Тарантіно, але з обов'язку служби зобов'язаний відвідувати всі помітні прем'єри, які трапляються в місті. До того ж на фільмі будуть деякі його друзі, а їх він давно не бачив. Так ось, в такій ситуації можна сказати, що кінокритик поїхав на показ напоказ. Іншими словами, він відвідав кінотеатр для вигляду, для галочки.
Те ж саме справедливо і щодо світу моди. Там же багато чого відбувається напоказ, тобто демонстративно, заради гри на публіку. Якщо йде презентація нової колекції, то виряджені в пух і прах всі: не тільки учасники безпосереднього дійства, але й гості, причому ще невідомо, хто краще. Дами, присутні в залі, ні в чому не хочуть поступатися манекенницям. Хоча кожному зрозуміло, що над красою працює безліч людей, а гостям вечора доводиться ефект своїми силами підтримувати. Читач зрозумів основний висновок? На показі мод багато, якщо не все, напоказ. Причому якщо вечора ще передбачає аукціон або ярмарок, то прислівник у даному випадку використовується відразу в двох своїх значеннях. З одного боку, сукні виставляються для загального огляду, але в той же час створюється зовнішній ефект. Що тут скажеш? Багатий і могутній російську мову. Вольтер говорив, що кілька іноземних мов можна вивчити, витративши від одного до двох років, а щоб освоїти рідний, піде півжиття. Ні в якому разі не сперечаємося з класиком, а тільки доповнюємо і говоримо: «Щоб розібратися в тонкощах своєї мови, піде все життя!» Весь мову – це справа перспективи, а локальне завдання: відповісти на питання, «напоказ» або «на показ» – як правильно писати, ми виконали.
