Напевно, кожен з нас чув вислів про якогось фраєра, якого згубила власна жадібність. Також часто вживається вираз «недовго музика грала, недовго фраєр танцював». Що ж означає цей вислів? Фраєр – хто це взагалі? Звідки пішло це слово і що воно означає, якщо розглядати його з різних соціальних кутів.

Походження

Як стверджують фахівці-історики, слово freier вперше з'явилося в ужитку німців кілька сотень років тому. З давньонімецької «фраєр» - хто це? Це людина, яка абсолютно вільний від будь-яких зобов'язань, або наречений. Також є переказ, де дане слово позначає молодої людини, часто відвідує публічні будинки і має достатньо грошей, щоб знімати на ніч дівчину легкої поведінки. Подібний переклад «наречений, коханий» зустрічається у цього слова і в українських тлумачних словниках.

Злодійський жаргон

Невідомо, з німецької або українського лексикону пішло слово, як мовиться, в народ, але пришилось воно там грунтовно. Вчені кажуть, що ближче всього був німецький, так як він перейшов в ідиш, а звідти вже багато слова і вирази потрапили в блатний злодійський лексикон одеситів довоєнного і післявоєнних років. Якщо говорити про злодійському лексиконі, то це слово може мати різне значення. Фраєр козирний – це чоловік, який сидів у місцях позбавлення волі і відноситься до блатним злодіям. Фраєр цивільна людина, яка ніколи в тюрмі не був, інтелігент, є дуже ласим грошовим шматком для бандитів, хуліганів і злодіїв. Навіть у польському злодійському жаргоні є таке слово. У поляків frajer – це роззява, якого дуже легко обдурити. Виходить, що мови різні, а фраєр - це скрізь фраєр.


Є й інші жаргонні варіації, пояснюють, що означає «фраєр». Наприклад, це слово може означати ув'язненого, але того, хто тільки почав свій злодійський шлях і ще не зарахований до вищої злодійської касти. Бандити і блатні – це одне, а приблатненний фраєр – зовсім інше. Другу групу дозволяється грабувати, обманювати. Такий фраєр вважається простаком, лохом, недосвідченою людиною. Досить часто можна почути фразу: «я - фраєр чи що?». Вона буде означати, що людина не зараховує себе до тих, кого так легко обдурити, обікрасти і обвести навколо пальця.

Щеголь або франт

А що кажуть тлумачні словники? Фраєр - хто це? У них є кілька визначень слова. По-перше, це просто чоловік. Так і пишуть багато словники: фраєр – чоловік. Напевно, тут мається на увазі людина, яка доглядає за жінкою або проводить з нею час. По-друге, дане слово позначає дуже добре і по моді одягненого людини. Досить часто в радянських таборах так називали людей, що належать до політичної еліти. Політв'язні завжди були на порядок охайнішим, стежили навіть у таких жахливих умовах за тим, як вони виглядають.

Вирази

Отже, ми розібралися і відповіли на поставлене питання: «Фраєр – хто це такий?». Однак із цим словом існує величезна маса виразів та словосполучень, у значенні яких теж варто розібратися.

Фраєр на котушках – людина, що відрізняється веселою жвавим вдачею. Його ще називають «живчик».

Фраернуться – не отримати бажаного, помилитися або навіть зганьбитися.

Набушмаченний фраєр – людина, яка може ніколи й не бував у місцях позбавлення волі, але відмінно знає всі закони і традиції злодійського світу.

Фраериться означає намагатися видати себе за досвідченого і знаючого злодія, який тривалий час відсидів у в'язниці. Також може означати банальне хвастощі.

«Недовго музика грала, недовго фраєр танцював» - фраза, згадана нами вище. Означає, що бесшабашному гультяя прийшов кінець, задоволення закінчуються, починається момент розплати.