Російська мова – джерело запозичень. Іноземні слова раз прослизають в нашій мові, і це не дивно. Адже в різні часи на російську впливали всі відомі мови Європи. Дуже багато запозичень з французької, і одним з них є слово «бюро». Значення його до кінця незрозуміло багатьом з наших сучасників. У цій статті ми дізнаємося, що таке бюро, і досліджуємо його етимологію.

Походження слова

Це слово прийшло до нас із сонячної Франції. А там воно з'явилося завдяки латині. Виявляється, первісне значення слова «бюро» (франц. bureau) пов'язано зі старофранцузским поняттям burel, що походить від пізньолатинського burra. Так у середньовічній Франції називали недорогу грубу вовняну тканину. Нею покривали столи, оберігаючи їх поверхні від ушкоджень: потоків воску від свічок, чорнильних плям і подряпин від пір'я невмілих писарів. За іншою версією, першими товсту тканину стали використовувати міняйли, банкіри і лихварі. Вони покривали нею столи, щоб стукіт пересчитиваемих монет не привернув увагу грабіжників і збирачів податків.

Невже це письмовий стіл?

Назва тканини поступово перейшло на приховані під нею столи, і їх стали іменувати так само – бюро. Варто зазначити, що остаточну форму цей предмет меблів набув за часів правління Людовика XIII. Тоді стали випускатися столи з прямокутної поверхнею, одним центральним ящиком і декількома бічними. Популярність одержало і бюро Мазаріні, в якому з боків налічувалося більше восьми ящиків, – по чотири з кожної сторони і кілька в центрі під стільницею. В сучасний час кількість скриньок і форма стільниці безпосередньо залежать від бажання замовника.

Бюро як установа

Що таке бюро в меблевому мистецтві, ми розібралися. Але як сталося, що з назви звичайного столу вийшло слово, яким називають солідні установи? Перша згадка про те, що таке бюро як поняття, безпосередньо пов'язане з місцем діяльності людини, знаходиться в Словнику Французької Академії. Письмові столи, згідно з ним, стали основним предметом меблів в кабінетах. Саме тому їх стали називати згодом словом «бюро». Таким чином, воно стало позначати місце, призначене для роботи або зберігання документів. Пізніше люди почали називати їм і солідні установи. В даний час їх досить багато, і у кожного свій вид діяльності. Існують, наприклад, такі бюро:

юридичні;

переказів;

стандартизації;

конструкторські.

Перший заклад, про який ми згадаємо при згадці розглянутого нами слова, швидше за все, стане ФБР. Ця відома на весь світ організація діє в США з 1908 року і до цих пір блискуче виконує свою місію. Федеральне бюро розслідувань бореться з корупцією, тероризмом, промисловим шпигунством, займається пошуком особливо небезпечних злочинців і контррозвідкою. Ось ми і розібралися, що таке бюро. Дивовижну історію довжиною в століття пройшло це французьке слово – від простого полотна, грубої тканини, до позначення солідних і великих установ.