У словнику Даля
"Юдоль" — це архаїзм. Зустріти це іменник у творі сучасного письменника навряд чи вдасться. Якщо, звичайно, він не намагається надати своєму оповіданню відтінок старовини. Для того щоб зрозуміти значення слова, що давно вийшло з ужитку, варто поглянути в словник Даля. Відповідно толкователю, Юдоль — це світ піднебесної, земля. Принаймні, таке визначення дає іменника Володимир Даль."Юдоль" - слово, яке також зустрічається в Біблії. У книзі, яка є головним для християн, воно означає людське життя. Але не можна сказати, що це слово можна замінити такими іменниками, як доля, доля. Хоча останнє найбільш точно передає суть. Юдоль - це непрості часи, життєві випробування, існування, наповнене проблемами і турботами.
Приклади з літератури
У Цвєтаєвої є вірш під назвою "Люта юдоль". Поети мають звичай звертатися зі словами досить вільно. Тому точний сенс того чи іншого іменника або прикметника не варто шукати в їх творах. Але все ж звернемося до вірша російської поетеси. Мова, звичайно, йде про любов, яка несе лише одні страждання і гіркота розчарувань. Викласти короткий зміст твору неможливо. Слово, значення якого ми розглядаємо, зустрічається у вірші всього один раз — в першому рядку. А потім слід словосполучення "поточна любов" (земна). Поетеса, мабуть, щоб додати емоційний відтінок свого твору, підкреслила, що почуття, які принесли страждання, відвідали її у важкі, злі часи.Є ще один приклад, тепер вже з прози. В одному з романів німецького письменника Гофмана мова йде про Мурре — коте, чия начитаність і ерудованість здатна розбурхати уяву навіть самого холоднокровного людини. На щастя, головний персонаж слів не промовляє, правда, дуже багато розмірковує. Його думки викладені в книзі Гофмана. В одній з перших глав роману присутня фраза "В часи моєї долі, коли я був нетямущим кошеням", і далі герой віддається спогадам про непросту долю безпритульної тварини, вимушених поневірятися, терпіти голод і холод. Мурр розмірковує про часи, коли він ще не жив у будинку художника, який володів великою бібліотекою, завдяки її вмісту кіт і придбав глибокі пізнання в словесності.