Як часто вам зустрічалися люди з приставкою в імені, прізвища або по батькові "огли". А чи замислювалися ви, що означає "огли"? Сьогодні ми відповімо на це питання з історичної та правової точки зору.

Походження імені "Огли" у предків

Стародавні тюрки є предками багатьох східних народностей. Саме у них було прийнято називати первістка чоловічої статі "огли", що в перекладі означало "син". Надалі ім'я трансформувалося в по батькові або прізвище у майбутніх поколінь. Таким чином, нарікання хлопчика ім'ям "Огли" означало, що воно належить чоловікові, синові свого батька.

Як з'явилася прізвище "Огли"

Якщо говорити про азербайджанський народ, то прізвища виникли у них не так давно. Ще в 19 столітті азербайджанець мав тільки своє ім'я і приставку у вигляді імені його батька. Зазвичай тут були такі варіанти: "оглу" (або "огли" в сучасному вигляді), "-заде" (означає "нащадок", має перські коріння походження назви), їх використовували до чоловічих іменах. Наприклад, Ібрагім Саттар оглу, Сулейманбек Гасанзаде. Що означає "огли", ми розібралися. А як йдуть справи з жіночими іменами? Тут за аналогією з чоловічими - до жіночих імен додавалося "кизи", що означало "дочка". Наприклад, у жінки ім'я буде виглядати так: Рейхан Курбан кизи. Що означає прізвище "огли" або "заде", ми вже знаємо. Але в сучасному світі, якщо ви зустрінете людину з приставкою "огли", воно буде трансформовано до батькові, а ось останній варіант "-заде" міцно закріпився до імені батька, від якого йде походження прізвища наступних поколінь нащадків.


У нині живих східних народностей, збереглися форми закінчень прізвищ із суфіксами старих форм: -оглу,-ли,-чи, -заде, частіше -ов(а), -ев(а), рідше -ський(а). Наприклад, Селимзаде, Джуварли, Касумбейли, Тагієв, Муганлинский.

Витоки освіти по батькові на Русі

Ще в стародавніх літописах Русі можна було зустріти людей, що носять по батькові. Але сучасна інтерпретація, наприклад, Сергєєв Микола Петрович, була тільки в колах вищої знаті і серед представників царського сімейства. Можливість носити по батькові була, як милість государя. А у селянина ім'я могло виглядати так: Микола, син Петра або Петрова син. За цими ознаками історик може визначити час, коли літопис або документ був створений.

Як з'явилося по батькові у інших народів

У арабів після основного імені по батькові позначається у вигляді приставки "ібн" (у чоловіків) і "бинт" (у жінок) перед іменем батька. Наприклад, Хайрат ібн Рашид (Хайрат син Рашида). Незважаючи на те що у жінок патронім - це рідкісне явище, але бувають і винятки: Абия бинт Рашид (Абия дочка Рашида). У євреїв патронім позначається з допомогою приставки "бен" або "бар". Наприклад, Аарон бен Соломон (Аарон син Соломона), бар Йохай Давид (Йохай син Давида). Що означає префікс "огли" у азербайджанців, ми знаємо. Але у сучасного покоління людей з'явилося по батькові лише в 20 столітті, з приходом радянської влади, тому нерідко можна зустріти, наприклад, таке звучання імені: Гусейн Ісрафіл огли Алієв. Що означає, Алієв Гусейн Исрафилович.

Що означає "огли" в по батькові (патрониме) в сучасному світі

"Огли" означає, що чоловік належить до того чи іншого роду. Адже у його батька може бути кілька синів. Таким чином, це служило обов'язковим складовим до імені чоловікові. В даний час "огли" або "ули" не є важливим компонентом в утворенні імені, але збереглося у багатьох східних чоловіків. Ця приставка є більше даниною поваги до предків. В документах "огли" записується через дефіс, пробіл, з малої або великої літери. При оформленні паспорта РФ громадянин може зберегти "огли" або "русифікувати" ім'я зі звичною приставкою в по батькові на-віч. У європейців немає поняття "по батькові", тому така приставка не перекладається і не фіксується при оформленні документів на іноземних мовах.

Що означає "огли" з точки зору закону

Все частіше молоде покоління східних націй вдаються до оформлення своїх документів без префіксальних форм до батькові "огли", "оглу", "усміхнені", кизи, "гизи", так як при виїзді за межі своєї республіки або за кордон, виникають юридичні складнощі з оформленням документів. Як на сьогоднішній день йдуть справи з цим питанням в конкретних регіонах? Розглянемо нижче:

Республіка Тува - у 1996 році прийнято закон про затвердження застосування "огли(у)", "кизи" в іменах громадян. А з 2010 року на законодавчому рівні дозволено до європейських імен додавати ці приставочние форми.

Республіка Саха - у зв'язку з виниклими проблемами місцевої прокуратури стосовно префіксальних форм, була розроблена державна програма і довідник імен, мета яких-вирішити конфліктні питання по батькові громадян.

Республіка Татарстан - у "сімейному кодексі" республіки є можливість батькам дитину самостійно приймати рішення про утворення ПІБ майбутнього громадянина.

Республіка Бурятія - тут у 1999 році був затверджений закон, що дозволяє носити імена відповідно до національних традицій. Варто відзначити, що не всі буряти мають таку можливість. Жителі Агінського автономного округу, який був приєднаний до Читинської області, цього позбавлені. Дослідники відзначають, що тут характерні старовинні імена, що дійшли до глибин 25-ти поколінь. Трактувати їх дуже проблематично. Особливо популярними стали подвійні прізвища, запозичені з тибетського і санскритського мов.

Киргизька Республіка - жителі республіки все частіше стали вдаватися до зміни по батькові без префіксальних форм. У місцевому законопроекті складений план щодо правильного написання імен, прізвищ, по батькові відповідно до національних традицій.

Тим не менш, на сьогоднішній день будь-громадян РФ вправі самостійно приймати рішення про своє ПІБ, відштовхуючись від національних традицій, віросповідання або переконань.