У сучасній російській, англійській і у всіх інших мовах існує непряма і пряма мова. Грамотне володіння ними дозволяє правильно передати на письмі сказане кимось. Тому для носіїв мови і вивчають його надзвичайно важливо розбиратися в поняттях прямої і непрямої мови і правильно застосовувати їх безпосередньо на практиці. Важливо ще те, що в російській мові досить складні правила пунктуації, і, в залежності від теми, пунктуаційні знаки розставляються по-різному. На жаль, величезна кількість людей, які вивчають російську мову, допускають неправильне побудова речень з непрямою мовою.
Визначення
Отже, почнемо з визначень. Що ж таке непряма або пряма мова? Пряма мова - це текст, який дослівно передається від особи мовця без видозмін. Непряма мова - це спосіб включити чужі слова у власний текст, зберігши їх первісний зміст. Можна сказати зрозумілим мовою, що це якийсь переказ слів, які належали іншій особі. Пряму мову від непрямої на листі відрізняє наявність слів автора і власне самої прямої мови. Слова автора вказують на особу, якій і належить наведене висловлювання. Важливо зазначити, що й носії російської мови часто допускають помилки в побудові речення з непрямою мовою. І особливо важко дана тема дається іноземцям, які вивчають російську.
Далі ми докладно розглянемо правила застосування обох видів мовлення - і прямою, і непрямою. Звернемо увагу на знаки пунктуації і на особливості побудови речень з названими конструкціями.
Правила вживання непрямої мови
Щоб скласти речення з непрямою мовою, потрібно вивчити правила постановки розділових знаків у таких ситуаціях. Варто відзначити, що непряма мова в сложноподчиненном пропозиції, як правило, виступає в ролі додатковій частині. Придаточная частина, яка містить непряму мову, може приєднуватися до головної за допомогою деяких спілок та союзних слів :
щоб; який; ніби; нібито; коли; що; звідки; який; де; куди і ін. Союз і відповідні слова для непрямої мови
Союз "що" застосовується у промові, щоб замінити оповідний пропозицію і висловлює впевненість мовця в тому, що інформація є достовірною:
Він відповів, що не хоче йти в університет, тому що ненавидить його всім серцем . Або, наприклад, такі союзи, як: "ніби" і "ніби", можуть вказувати на те, що говорить в деякому роді сумнівається в достовірності інформації, яку він викладає:
Дідусь сказав, ніби він позавчора був у Франції на виставці . Що стосується таких відносних слів, як: "який", "що", "який", "де", "куди" і тому подібні, вони застосовуються в тих ситуаціях, коли відбувається заміна прямої мови без жодних змін на речення з непрямою мовою. Приклади:
Діна сказала, що любить Микиту всім її серцем, але те, що він надходить неналежно по відношенню до Аліни, її дуже засмучує і змушує задуматися. Дідусь, що проходить повз мене на бульварі, зупинився і запитав, де розташована найближча аптека. Розділові Знаки в реченнях з непрямою мовою: правила
Перерахуємо деякі правила постановки розділових знаків у реченнях з непрямою мовою. Важливо відзначити, що іноді в непрямої мови можна зустріти дослівні вирази з мови іншої людини. Вони на письмі виділяються лапками. Якщо пряма мова містить спонукальне речення, то застосовується сполучник "щоб" при використанні пропозицій з непрямою мовою. Приклади:
Він сказав, щоб я приніс води дідусеві, бо на вулиці жахлива спека. Мама наказала служниці, щоб та негайно помила підлогу в нашому домі. Якщо у прямій мові немає питальних займенників і прислівників, то, як правило, при використанні непрямої мови застосовується сполучник-частка "чи". Наприклад:
Бабуся запитала, чи знаю я, хто такий Йосип Віссаріонович Сталін, і я, звичайно ж, відповіла їй . А ось якщо пряма мова містить питальні займенники та прислівники, то при заміну її на опосередковану вони трансформуються в союзні слова. Що стосується заміни особових займенників, то при використанні непрямої мови вони вживаються відповідно до тим, хто передає мова іншої людини. Як правило, речення з непрямою мовою розташовані після слів автора і на листі повинні виділятися за допомогою коми.
Правила вживання прямої мови
Щоб передати пряму мову, слід дотримуватися певних правил. Так, якщо пряма мова починається з абзацу, то перед нею слід поставити тире. Наприклад:
Олена впала і почала волати: - А-я-я-я-й, мені ж боляче! Якщо ж пряма мова починається з абзацу, а йде в рядок, то перед нею слід поставити двокрапку, а після нього - лапки. Наприклад:
Аліса стрибала від щастя і кричала: "Ура, нарешті я отримала диплом!" Але варто відзначити, що у ситуації з цитатами, які знаходяться в додатковій частині речення, ставити двокрапку необхідності немає. Наприклад:
Психолог Девід Даннінга писав, що "у некомпетентних людей є схильність до однозначним і категоричним висновком".
Схеми речень з непрямою мовою і прямий
Умовними позначеннями для складання схем речень з прямою річчю є великі літери "А" і "П". Буква "А" вказує на слова автора, а буква "П" - на безпосередньо пряму мову. Наприклад:
Даша сказала: "Вийди геть з кімнати!" Схематично це виглядатиме приблизно так: А: "П!" Що стосується пропозицій з непрямою мовою, то, як правило, їх схеми виглядають як схеми звичайних простих і складних речень.
Синтаксичний розбір пропозицій
Синтаксичний розбір речення з непрямою мовою і прямій проводиться для того, щоб бути впевненим на сто відсотків у правильності розставлених знаків пунктуації. Тобто синтаксичний розбір допомагає глибше орієнтуватися в темі та правильно вживати речення з прямою і непрямою мовою. Названий розбір виконується в наступній послідовності:
Необхідно визначити, де слова автора, а де пряма мова. Зробити синтаксичний розбір слів автора. Пояснити постановку розділових знаків. Пунктуація при прямій мові: правила
У ситуації, коли пряма мова стоїть у середині конструкції і розривається словами автора, перед ними і після ставиться тире:
"Я хочу з тобою, - шептав Микола, - відправитися хоч на край світу!" Якщо слова автора розташовані на стику двох речень, то перед словами автора ставиться спочатку кома, а потім тире. Після слів автора необхідно поставити точку і ще одне тире:
"Ніна, що ти твориш? - запитав Андрій. - Ти збожеволіла!" Поширені помилки при вживанні непрямої і прямої мови
Неправильна побудова речень з непрямою мовою зустрічається всі частіше і частіше. З цим, безперечно, необхідно боротися. Але як? Відповідь проста: потрібно періодично повторювати ті елементарні правила, які вчителі давали нам ще в далекому п'ятому класі. Адже якщо навіть носії російської мови роблять грубі і дурні помилки, то що можна говорити про тих, хто вивчає російську мову як іноземну?! Вони намагаються більше спілкуватися з носіями мови, щоб краще орієнтуватися в ньому. Але чому іноземці навчаться, якщо самі носії часом роблять непрощенні помилки в своїй промові?! Від помилок треба негайно позбуватися. Навіть Б. Шоу у своєму творі "Пігмаліон" жорстко критикував людей з огидною мовою. Він говорив, що непростимо і огидно для освічених людей говорити подібним чином.
Часто допускаються помилки у побудові речень з непрямою і прямою мовою
Отже, нижче будуть наведені найпоширеніші помилки та неправильне побудова речень з непрямою мовою і прямий. Помилки часто ще роблять, коли використовують занадто громіздкі конструкції.
Занадто багато придаткових частин: Я взяла ковдру, яку мені подарувала бабуся Галя, і побачила на ньому величезну діру, яку, ймовірно, залишив мій кіт, якого мені презентував мій батько в честь дня народження, коли я відзначала його в аквапарку . Правильно було б розділити цю конструкцію на кілька речень: Я взяла ковдру, яку мені подарувала бабуся Галя, і побачила на ньому величезну діру. Її, ймовірно, залишив мій кіт, подарований мені на день народження моїм батьком. День народження в той раз я зазначала в аквапарку.
Використання ідентичний синтаксичних конструкцій: Лена казала, що не любить солодке, а Олена купила купу несмачних кислих фруктів, а потім вона йшла з ними по дорозі, а фрукти розсипалися і розбилися об асфальт, і Олена почала волати, вона ж так хотіла поїсти ці фрукти. Щоб це речення звучало приємно та красиво, його потрібно розділити на кілька конструкцій: Л ена казала, що не любить солодке, і накупила купу несмачних кислих фруктів. Але, коли вона йшла з ними по дорозі, фрукти розсипалися на асфальт і розбилися. Лена почала волати, бо хотіла поїсти їх .
Неправильна побудова речення з непрямою мовою може виразитися ще в такому явищі, як зміщення конструкції в складних реченнях: Останнє, про що вона сказала, це про наш предстощем розлучення, про наші проблеми і про те, як вона мене ненавидить . Для контрасту наведемо цю пропозицію в правильному варіанті: Останнє, про що вона сказала, - це наш предстощій розлучення і наші проблеми, а ще, як сильно вона мене ненавидить .
Важливість правильного вживання речень з непрямою і прямою мовою
Цікавим фактом є те, що у кожної людини є своя власна манера побудови речень. Наприклад, хтось віддає перевагу часто використовувати придаткові частини, хтось застосовує найпростіші конструкції, хтось нагромождают свою промову вступними словами і т. д. Однак завжди потрібно віддавати собі звіт в тому, як ви говорите. Можливо, ви віддаєте перевагу ту манеру, яка є абсолютно неправильною. Тому так важливо знати правила і поєднувати їх зі своїми уподобаннями у мовленні. Недарма казав великий давньогрецький філософ Аристотель, що "мова повинна відповідати законам логіки".
