Це слово, досить поширене серед сучасного населення, має кілька варіантів значень, в деяких випадках схожих за змістом, а іноді –тільки за звучанням. Жвава дівчина, бої без правил, політичні бої, бойфренд – невже ці всі слова пов'язані між собою спільним змістом? Що спільного між бойовим хрещенням на полі брані і бой-бабою, яка "коня на скаку зупинить"?

Етимологія слова

Слово "бій" походить від руського «бити» шляхом заміни літери в корені: І на О. тобто бій – це коли б'ють, розбивають, набивають, тобто настукивают. Бити, в свою чергу, – це штовхати, бити, відсувати з зусиллям. Відповідно битва, бій – це дії, спрямовані на побиття когось або чогось.

Сенс слова

Бій за трактування відомих тлумачних словників - це битва, битва двох ворогуючих сторін, рукопашна або із застосуванням різних видів зброї, піша або на конях, кораблях, танках або літаках (морський бій, повітряний бій). Будь-яка організована зустріч за перемогу або першість у спорті (бойові мистецтва, шахи, півнячі і собачі бої), сутичка, сутичка хлопчаків з-за образи або баталія морської ескадри - це теж бій, де має місце доказ своєї переваги. Словесні перепалки теж можуть називатися даним терміном. При цьому суть не змінюється, дві людини б'ються в поєдинку або десятки тисяч - бій залишиться боєм. Будь-який його вид може бути в трьох стадіях:

оборонний, заради захисту;

наступальний – для завоювання нових територій або титулів;

зустрічний, коли обидві ворогуючі сторони переходять у наступ.

Звідси можна вивести близькі за змістом слова й словосполучення:

Бойовий дух. Войовничий настрій на сутичку.

Бійня. Масове биття когось.

Побоїще. Глобальне зіткнення ворогів з великими втратами.

Бойове хрещення. Перевірка умінь і навичок, перша участь у битві.

Бойовий заряд, бойове побудова - готовий до битви, не навчальний, а здатне вразити.

Бойок. Частину механізму у вогнепальній зброї. Після приведенич бойка в дію курком проводиться постріл.

Бойцовий ринг. Місце, де відбуваються бої за першість.

Синоніми слова «бій»

Визначаючи слова, схожі за значенням, часто легше зрозуміти саме слово. Що таке бій курантів? Адже битви в годинниковому механізмі просто не може бути! Це один з омонімів, що позначає сильні, гучні удари одного предмета про іншого (в даному випадку молоточки годин). До цієї трактуванні відноситься барабанний бій – звуковий ефект музиканта-барабанщика, що звіщає про початок події або виконуючого вигадливу мелодію. Є ще один синонім слова «бій», звучить так само, але застосовується в дещо іншій ситуації. Так називають щось розбите або розбилося: бите скло, посуд, камені, навіть яйця – це теж бій. У військовому словнику дане слово також означає вишикувані в один ряд стрільниці в стіні (на фортеці або вежі). Це дозволяло давати одночасні залпи з гармат і тримати облогу.

Чи є зв'язок з івритом?

На івриті дуже часто чується слово «бо, бій», що в перекладі означає «іди», а «бій-на» - це іди сюди. Тобто, якщо провести паралель від призову йти на зближення і битвою між суперниками, то цілком можна вирішити, що бій – таке ось запозичене слово, що означає заклик до настанню або активним діям.
Також, вибудувавши логічний ланцюжок, можна припустити, що жвавий людина – це не боєць, не спраглий битви або перемоги, а просто виступає попереду всіх, свого роду піонером, першовідкривач. Дана версія етимології слова не користується попитом, хоча має певний резон. Можливо, у змішанні мов могли статися взаимозамещения, і сенс виявився дуже схожим: бити - в бою - йти вперед, у наступ.

Що таке "бій" від англійського boy?

Неможливо не згадати ще про один випадок вживання слова, здавалося б, абсолютно відмінному від інших. Значення слова «бій» в перекладі з англійської означає «хлопчик, хлопець, молодий чоловік». Його дуже часто використовують молоді дівчата, які прагнуть приміряти образ англо-американки і вставляющей у свою мову іноземні слова, дуже часто не до місця і нерозумно. Замість того щоб просто сказати: «Це мій хлопець, чи друг», - вони кажуть: «Це мій бойфренд». Словосполучення означає «хлопчик-один», тобто абсолютно те ж, але без використання рідної мови. Вживанням чужорідних слів відбувається якесь заперечення своєї приналежності до батьківщини. Також боєм називали в минулому столітті працівника готелю, хлопчика на побігеньках, який виконував дрібні доручення, переносив багаж і відкривав двері ліфта. Найчастіше це був представник негроїдної раси, але іноді боями (наголос на перший склад) прислуговували і жителі Близького Сходу: араби або турки, дуже рідко – китайці.

Ще одне словосполучення

Що таке бій-баба? Дане словосполучення утворилося шляхом злиття двох культур: слов'янської та англійською. Якщо дослівно перекласти цю фразу, то вийде «хлопчик-жінка», тобто істота, що стоїть між сильним і слабким підлогою. Бой-бабою зазвичай називають жінок, які в силу життєвих обставин або внутрішніх конфліктів перетворилися в цапоподібного людини з яскраво вираженими чоловічими рисами характеру.
Зухвалі, іноді хамуваті, повністю заперечують скромність і сором'язливість, такі жінки часто самотні по життю, або мають слабовольних чоловіків - підкаблучників. Слово «баба» підкреслює, що жінка вже не м'яка і природна, а «обабившаяся», тобто обросла сформованими стереотипами мислення, які наклали відбиток на фізичний вигляд: кутасті, різкі рухи, не знімаються штани і міцна важка рука.

Як визначити, яке слово мається на увазі?

Смислове визначення слова «бій» пізнається тільки з контексту, у якому використовується. Виявляється специфічний зміст, з якого і вирішується, в якому значенні вживається слово. Або, як казав Кузьма Прутков: «Зри в корінь».