Як і у всіх мовах світу, в російському існують жаргонізми або, як їх модно називати сьогодні, сленг. Незважаючи на їх активне використання в мовленні, вчені-лінгвісти не боляче-то поспішають вносити ці терміни в словники, вважаючи такі назви "словами другого сорту". При цьому терміни такого роду все одно є частиною мови, причому дуже важливою. Давайте розглянемо одне з таких жаргонних іменників – «лабух». Що таке це значить? Звідки слово прийшло в російську мову, і які має особливості?
Визначення слова «лабух»
Цим іменником називають в народі музикантів. Однак не любителів віртуозно виконувати твори Бетховена і Чайковського, а тих, хто грає в ресторанах за гроші. Варто відзначити, що "лабух" – це слово, що носить негативний відтінок. Зазвичай їм називають музикантів, які готові заради грошей відігравати різну низькопробну музику на догоду напідпитку відвідувачам ресторанів. Таких людей ще називають "кабацькими музикантами".
Крім всього вищепереліченого, ще лабухами іменують виконавців музики на похоронах і теж відносяться до їх професії з часткою скептицизму. Деякі вчені вважають, що корінь негативного ставлення до корчемних музикантам криється в заздрості до них. Ні для кого не секрет, що, граючи в ресторанах, де збирається заможна публіка, іноді можна за вечір заробити більше, ніж за місяць отримує середньостатистичний музикант, який займається виконанням класичної музики. Крім того, багато лабухи – це самоучки, які не мають освіти і грають по слуху. Деякі з них навіть нот не знають. У зв'язку з цим якість їх гри не завжди буває дійсно хорошим - звідси і звичка вважати їх другосортними музикантишками. Однак заради справедливості варто зазначити, що багато шинкові самородки – справжні віртуози, хоча особливої майстерності п'яна публіка від них не чекає.
Що значить «лабати» і «лобанина»
Розібравшись з тим, що означає "лабух", варто звернути увагу на близькі до нього за будовою і значенням слова "лабати" і "лобанина".
Якщо звичайний музикант грає або виконує музичний твір, то лабух не грає, він лабає. Два ці спільнокореневих слова пов'язані між собою. Вчені вважають, що одне з них було утворено від другого. Однак точно невідомо, який із термінів виник у промові першим. Є ще одне слово, споріднене лабуху - це «лобанина». Так називається гра кабацького музиканта. При цьому з незрозумілої причини в корені даного терміна пишеться не "а" (як у "лабух" і "лабати"), а "о". Однак, оскільки вона не під наголосом, то звучить, як[а]-[лабан’ина].
Лабушний словник
Хоча в середовищі професіоналів до корчемних виконавцям ставляться з часткою зневаги, у людей цієї професії за багато років сформувався цілий словник специфічних професійних термінів. Наприклад, кларнет - це «сучок», флейта – «протяг», труба – «поганка», піаніно – «фанера», баян – «голяшка» і т. п. Варто відзначити, що в лабушном словнику багато жаргонізми дуже нагадують вислови, властиві мові бандитів. Це не збіг. Справа в тому, що завсідниками ресторанів у часи, коли з'явилося слово «лабух» (вважається, що це відбулося в 20-30 роках XX ст.), були в основному злочинці. Часто спілкуючись з ними з обов'язку служби, шинкові музиканти перейняли деякі слівця, зробивши їх "своїми".
Також в жаргоні лабухів зустрічається чимало термінів, запозичених з англійської мови. Наприклад: «хайєр» - довге волосся (hair), «шузи» - черевики (від shoes), «герла» - дівчина (від girl).
Кого раніше називали лабухами
Сучасне значення слова «лабух» трохи відрізняється від того, яким воно було спочатку. Так, у свій час цим іменником називали не всіх ресторанних виконавців, а лише тих з них, хто грав джаз.
Також є думка, що спочатку цим словом називали лише музикантів струнної групи, хоча ця версія поки не має доказів.
Кого називають «античним лабухом»
Це незвичне словосполучення не дуже поширене в сучасній усного мовлення. Зате його досить часто можна знайти в питаннях до кросвордів або сканвордам. Їх автори під словосполученням "античний лабух" розуміють бродять лірників, співців і кобзарів, які жебракували на дорогах України і Білорусі в минулі століття.
Циганська теорія походження слова «лабух»
Оскільки лінгвістами аналізоване слово не дуже любимо, то по-справжньому вивченням його етимології ніхто і ніколи не займався. У зв'язку з цим сьогодні серйозною і достовірної теорії походження слова "лабух" немає. Офіційним язиковедением прийнято вважати, що іменник «лабух» і дієслово «лабати» виникли в Одесі в період Непу. При цьому немає достовірних свідчень, що підтверджують цю версію.
Російський мовознавець Шаповал Ст. Ст. висуває власну теорію появи в мові жаргонізмів «лабух» і «лабати». Так, він вважає, що обидва терміни є похідними від циганського дієслова «габанить» (співати). Ця назва поступово трансформувалась у термін «гилабанить». З часом, на думку Шаповала, російськомовні слухачі адаптували цього слово під удобопроизносимое для них - «лабанить», а потім «лабати».
Також мовознавець вважає, що на освіту сленгової назви кабацького музиканта могло вплинути і циганське слово «гроші» - «ловэ» або «лабэ». Адже лабух грає на замовлення заради грошей, звідси і з'явилося іменник, називає його професію.
Ситуація з розглянутим в даній статті іменником характерна для багатьох слів сучасної російської мови. Так, лінгвісти у всі віки брали на себе сміливість фільтрувати (як вони вважають) мова від бур'янів у вигляді жаргонізмів. Однак іноді відсіяні ними терміни з часом починали ставитися до літературної норми. Але із-за ігнорування історію появи таких назв встановити ставало практично неможливо, як у випадку з "лабухом". Залишається сподіватися, що мовознавці майбутнього неупереджено ставитися до неологизмам і жаргонизмам. Адже кожне слово в певний період історії відносилося до жодної з цих двох категорій.
