Зараз у світі все більшу популярність набирає вивчення іноземних мов. І справа не тільки в широкому кругозорі і спілкуванні. Справа в отриманні професії і виборі високооплачуваної роботи. Informal letter - це істотна частина англійської мови. Тому давайте познайомимося з нею ближче.

Informal letter

В перекладі означає "неформальне лист", інакше кажучи, лист, який ви писали простими словами, особливо не заморочуючись над оформленням і культурою вираження думок. У даній статті ми постараємося докладно розглянути, що ж таке an informal letter to friend приклад такого листа, а також кілька стійких фраз і виразів, які ви можете вільно використовувати. Поїхали!

Трохи загальної інформації

Говорячи про прикладі informal letter, нам варто відзначити, що таке лист зазвичай пишеться друга чи знайомого, так чи інакше, людини, яку ви добре знаєте і з якою вільно спілкуєтеся на ти. Фактично, саме распростряненная сфера, де потрібна написання структурованого неофіційного листа, це різноманітність іспитів з англійської листа: починаючи з ОГЕ, який здають школярі в 9 класі, і закінчуючи міжнародними іспитами для вступу у зарубіжні вузи або для підтвердження свого рівня іноземної мови.

Структура

Структура такого листа наступна: 1. У правому верхньому куті через кому пишеться адреса, починаючи з малого (будинку) і закінчуючи великим (країною); 2. На сходинку нижче пишеться датаю 3. Потім, дуже важливо, пропускається один рядок! Після цього починається саме лист з червоною рядки наступного рядка. 4. Звернення у форматі "Dear, (ім'я)". 5. Далі знову з нового рядка із червоною рядки пишемо введення, що містить подяку за отриманий лист і вибачення за довге очікування відповіді. Там же згадуємо тему вашого листа. 6. З нового рядка пишемо основну частину. 7. З нового рядка висновок, що за правилами повинно містити декілька питань до вашого співрозмовника, але якщо хочете, можете пропустити й написати висновок без питань (хоча, це ж особисте лист, так що, швидше за все, питання у вас все ж знайдуться).


8. З нового рядка вибачаємося, що нам уже пора йти. 9. З нового рядка спеціальну фразу, про яких йтиметься пізніше. 10. І остання нова рядок - підпис (ваше ім'я). Саме з цих десяти пунктів і складається будь informal letter to friend. Приклад informal letter з перекладом ми розглянемо трохи пізніше, а поки дізнаємося, які ж стійкі словосполучення та фрази зазвичай використовуються при написанні неформального листа.

Linking words & phrases

Важливих і корисних слів і словосполучень для написання неформального листи в англійській мові досить багато, тому розділимо їх на кілька груп:

вирази для введення;

ввідні слова і словосполучення для основної частини;

фразеологізми для ув'язнення.

Введення

Thank you for your letter.

Your last letter was a real surprise.

I was glad to get your letter.

It was great to hear from you! /I was happy to hear

За бажанням, як вже згадувалося раніше, ви можете принести вибачення за настільки довге очікування вашої відповіді і зробити це з допомогою наступних виразів:

Sorry I haven't written for so long but /Sorry I haven't been in touch for so long.

I'm sorry I haven't answered earlier but I was really busy with

Основна частина Тут вже політ вашої фантазії, в ідеалі розділений на 2-3 абзаци. Розбавте його вступними словами і стійкими словосполученнями:

Well,

From my point of view, /To my mind, (з моєї точки зору).

As I know (я знаю).

Do you know that? (ти знаєш, що?).

You know, (ти знаєш).

Look,

By the way, (до речі).

anyway (в будь-якому випадку).

so/therefore (так/отже).

Nevertheless (тим не менше).

Besides (крім того).

Unfortunately/на щастя, (До нещастя До щастя).

Висновок Практично останній пункт нашого листа повинен містити питання і причину, чому нам потрібно йти. Звичайно, з вибаченнями.

Well, i'd better go, because unfortunately, I have to do my homework.

Anyway, I have to go now because my mom has already called me.

Sorry, I will leave you for a while. My favourite TV show is about to begin.

Як ми пам'ятаємо, наступна строчка повинна містити традиційну завершальну фразу. Нею можуть стати:

Drop me a line as soon as you can!

Write me!

Hope to listen from you soon.

Love, (ім'я).

Sincerely yours, (ім'я).

Let's keep in touch!

Can't wait to see you!

Best wishes, (ім'я).

Hope to see you soon!

Ось ми і розібрали структуру традиційного неофіційного листа для, умовно кажучи, друга. Тепер справа за малим - показати готовий приклад informal letter to friend.

An example

Nizhny Novgorod, Russia 7/12/2017 Dear Ben, Thank you for your letter! Sorry for not writing for so long, I was really busy with my exams. You asked me about my school projects. Well, for sure I have some quite interesting projects at school. Usually, a teacher askes me to make reports once a two or three weeks, so this is a normal practice. Of course, it is an enjoyable process from time to time, and I truly appreciate this experience. As you know, I participate in the theatre school meetings and rehearsals, so making oral presentations is not such a complicated issue for me. But, you can easily guess that writing reports is much easier. You are not allowed to hurry and think about the topic. Крім того, you have not to learn your report by heart - just give it to a teacher and forget for some time about it! You know this is really cool. But anyway this is quite a controversial issue as so as you remember how I appreciate memorizing new information. In fact, this is much more useful for the further studying. But anyway I prefer writing my projects.
It's really bad to hear your brother's news! Tell me more about it. How does he do? Is he going to visit you in the nearest future? And you? Oh, sorry, I should go. My mom asked me to wash dishes. Write me as soon as you can! Best wishes, Daria.

Переклад

Нижній Новогород, Росія
7/12/2017 Дорогий Бен, Спасибі тобі за лист! Пробач, що не писала так довго. Я була дуже зайнята іспитами. Ти питав мене про моїх шкільних проектах. Що ж, у мене напевно було кілька досить цікавих проектів в школі. Зазвичай вчитель просить мене робити доповіді раз на два-три тижні, так що це нормальна практика. Звичайно, час від часу це дійсно доставляє задоволення процес, і я дійсно ціную такий досвід. Як ти знаєш, я беру участь у репетиціях і зборах нашого шкільного театру, так що ораторські презентації для мене не така стожная проблема. Але тобі не важко здогадатися, що робити письмові доповіді набагато простіше. Можна не поспішати і подумати про тему. Більше того, тобі не потрібно вчити твій доповідь напам'ять - просто віддай вчителю і на якийсь час забудь про це! Ти знаєш, це правда класно. Але в будь-якому випадку це доволі спірне питання, тому що ти ж пам'ятаєш, як я ціную запам'ятовування нової інформації. За фактом, це набагато корисніше для подальшого навчання. Але як би те ні було, я віддаю перевагу письмові роботи. Так круто чути новини про твого брата! Розкажи мені більше про це. Як він? Збирається провідати тебе найближчим часом? А ти його? Ох, прости, мені пора бігти. Мама попросила помити посуд. Напиши мені так скоро, як зможеш! Всього найкращого, Дарина. Власне, саме так виглядає неформальне лист до друга або людини, з якою у вас вільне спілкування. Зверніть увагу, що якщо ви пишете подібний лист в рамках якого-небудь завдання, то вам слід дотримуватися встановленого регламенту на кількість слів, інакше ваша робота не буде зарахована. Насправді існує велика різноманітність письмових робіт в англійській мові. Есе, лист, записка, емайл - кожна з них має свої вимоги і обмеження, тому будьте уважні! Але, варто зазначити, що, наприклад, практично однакове написання мають informal letters, emails. Прикладів неформальних електронних повідомлень ми приводити не будемо, скажемо тільки, що їх структура і структура неофіційних листів практично одна і та ж.

Висновок

Ось ми і розглянули з вами структуру написання informal letter і приклад informal letter в англійській мові. На закінчення скажемо тільки, що для складання ось таких листів, власне, як і для інших письмових і усних робіт з англійської мови, потрібен широкий вокабуряр і уміння легко і вільно апелювати не тільки ввідними словами, але і широким спектром граматичних конструкцій, який так любить цю мову. Вчіть англійську і пам'ятайте знаменитий девіз "TED talks": "Stay hungry. Stay foolish. Stay tuned."