Ця стаття присвячена відповідям на питання, що стосуються слова "to read". Правильне чи неправильне дієслово? Які особливості вимови? В складі яких стійких виразів вживається?

Написання, вимову і варіанти перекладу

Найбільш поширені варіанти перекладу наступні:

читати (прочитати, вважати, перечитати);

гласить;

тлумачити;

показати;

вивчати.

При написанні дієслово в Past Simple і Past Participle нічим не відрізняється від інфінітива. Різниця помітна лише в усному мовленні, так як неправильна форма дієслова read (як друга, так і третя) звучить як[red]. У инфинитиве слово читається як[ri:d].




Перша форма (інфінітив)



2-а форма
Past Simple



3-я форма
Past Participle



[ri:d]



[red]



[red]

Стійкі вирази

В англійській мові існує чимало конструкцій, які вживаються в незмінному вигляді. Більшість з них - це ідіоми та фразеологізми. Далі наводиться декілька виразів:

to ~ somebody like a book - бачити когось наскрізь;

to ~ smb's thoughts/mind - читати чиїсь думки;

to ~ the Riot Act - зробити догану, влаштувати рознос, дати прочухана ( розм. );

to ~ between the lines - читати між рядків.

Фразові дієслова

Крім виразів, згадані в попередньому розділі, read - неправильний дієслово, який іноді вживається в поєднанні з післялогами (приводами або прислівниками). Отримана конструкція називається phrasal verb. У цій таблиці представлені як фразові дієслова, так і звичайні словосполучення з прийменниками.

read



about



читати про що-небудь



back



повторити записаний тексть, прочитати вголос



for



вчити з метою отримати ступінь (в університеті)



from



зчитувати, знімати показання



into



читати між рядків



off



читати без запинки, з листа



out



оголошувати, зачитувати



over



перечитувати



through



пробігати очима



up



читати голосніше



up on



дослідити, спеціально вивчати

Read - неправильний дієслово, приклади вживання

Незважаючи на те, що вищезгадане слово легко запам'ятати і зробити частиною свого активного словникового запасу, у деяких новачків з'являються труднощі при читанні. Може виникнути плутанина у вимові, адже read - неправильний дієслово, друга і третя форма якого не відрізняються на листі, але по-різному звучать. Для того щоб вимовити вірно, необхідно вловити контекст і визначити часову форму. В якості тренування прочитайте наступні пропозиції:

I have read about it in the newspaper. - Я прочитав про це в газеті.

Do you mind reading the message back? - Ти можеш прочитати повідомлення знову?

If it's a letter from my friend, please, read it out. - Якщо це лист від мого друга, будь ласка, зачитай його вголос.

She took two letters and read the through again. - Вона взяла два листи і переглянула їх знову.

I want to read up on recent developments. - Я хочу вивчити останні дослідження.

I can't read your mind. - Я не можу читати твої думки.

My best friend can read me like a book. - Мій найкращий друг бачить мене наскрізь.

I like literature and i'm going to read a lot of interesting books next year. - Я люблю літературу і збираюся прочитати безліч цікавих книг в наступному році.

Read this article catefully. - Прочитай цю статтю уважно.

Having read the newspaper my father went to sleep. - Прочитавши газету, мій тато пішов спати.

Примітка : дієслово have може свідчити про те, що в реченні вжито неправильний дієслово read (3 форма). Крім цього, дана форма вживається в пасивному заставі.

This book is read by me. - Ця книга прочитана мною.

The magazine "National Geographic" is read in the whole world. - Журнал "Національна географія" читається у всьому світі.

Крім читання, намагайтеся придумувати власні фрази, з урахуванням правильної вимови. Оскільки read - неправильний дієслово, який має свої особливості, його вживання слід довести до автоматизму, а для цього потрібна практика.

Розширення словникового запасу

Один з ефективних способів збільшення словникового запасу - це доповнення відомого слова спільнокореневими, близькими за значенням і написання. Згруповані елементи запам'ятовуються набагато легше, ніж список розрізнених, не пов'язаних між собою лексичних одиниць. До того ж знання структури та принципів утворення слів допомагає зрозуміти значення. Read - неправильний дієслово, від якого утворені такі слова й словосполучення:

readability - читабельність;

readable - добре написаний, легко читається;

reader - читач;

reading - читання;

reading desk - пюпітр;

reading glass - збільшувальне скло;

reading lamp - настільна лампа;

reading room - читальний зал.

Але не слід плутати з деякими схожими словами, такими як ready - готовий, readily - без зволікання, readiness - готовність. Будь-яку тему англійської мови, будь то граматичні правила або список нової лексики, вивчити досить легко. Однак слід подбати про правильно підібраних навчальних матеріалах і регулярності занять. Для того щоб досягти успіху у вивченні будь-якої іноземної мови, слід щодня присвячувати час ознайомлення з новим матеріалом або повторення пройденого. Тема "Read - неправильний дієслово та особливості його вживання" - одна з найпростіших, тому з розумінням та запам'ятовуванням не виникне труднощів навіть у студентів рівня beginner.