» » Бенгальська мова: особливості

Бенгальська мова: особливості

Рубрика: Мови
Бенгальська мова, також званий бенгалі, бангла, бангла-бхаса, належить до східної групи індоарійської гілки індоєвропейської мовної сім'ї. Як і українська, це самий східний з усіх індоєвропейських мов. Самі бенгальці називають його "бангла", що означає "низький".
Бенгальська мова: особливості
Прямими предками бенгальської мови є пракрит і санскрит. Загальне число тих, що говорять на бенгалі по всьому світу складає 189 мільйонів чоловік, що робить його сьомим за поширеністю мовою в світі після китайської, іспанської, англійської, хінді, арабської мови і португальської.


Де говорять на бенгальською мовою?

Бенгальська мова: особливості
  • Бангладеш. Бенгалі - це національна мова держави Бангладеш. Тут бенгальська мова є рідною для 106 мільйонів чоловік, а ще 20 мільйонів жителів цієї країни також говорять на ньому.
  • Індія. Бенгальська мова - один з 23 офіційних мов Індії. Тут це другий за значимістю мову після хінді, на ньому говорять 825 мільйона жителів країни. Він є офіційним в трьох штатах Індії: Західна Бенгалія, Трипур і Ассам. Крім цих штатів, на бенгалі кажуть в Джаркханд, Джанбаде, Манбхуме, Сингбхуме, Сантал Паргана, Оріссі, Біхарі і Гоалпаре.
  • Крім вищеназваних країн, бенгальська мова поширена в Непалі та Пакистані. Говорять на бенгалі також зустрічаються на Близькому Сході, в Європі, США і Канаді.

    Діалекти

    Розмовний бенгалі можна описати як сукупність різних діалектів, деякі з них зовсім не схожі один на одного. Стандартна форма бенгальської мови, прийнята в Бангладеш і Західній Бенгалії, заснована на західно-центральному діалекті, на якому говорили освічені жителі Калькутти ще в 19-му столітті. Часто люди, що говорять на бенгалі, знають і використовують як загальноприйняту розмовну форму, так і діалект свого регіону.


    Крім того, в бенгальській мові співіснують пліч-о-пліч два стилі: консервативний високолитературний, багато в чому запозичений з санскриту, а також неформальний повсякденний мову.

    Бенгальська мова: особливості

    Граматика

    Просте пропозиція в бенгальській мові зазвичай має наступну структуру: суб'єкт-об'єкт-дієслово. В теперішньому часі негативна частка ставиться в кінці речення. Зв'язка або дієслово, що зв'язує підмет і присудок, часто опускається. Існує 10 часів дієслів (взагалі, їх 3 але вони поділяються на окремі форми), 6 відмінків, 2 нахилення (наказовий та изъявительное), є особи (1-е, 2-е і 3-е особа виражаються через шість форм, оскільки є формальні і неформальні види обігу), граматичний рід відсутня. Прикметники, як правило, не змінюються у відповідності з кількістю або загибеллю.

    Писемність

    Бенгальська писемність бере свій початок в Брахмі, одному з двох видів давньоіндійського письма, і особливо зі східної його різновиди. Бенгальське лист було іншої лінії розвитку на відміну від писемностей деванагарі і орія, проте, характер бенгальської і ассамской писемності в основному збігається. До 12-го століття нашої ери бенгальська алфавіт вже практично сформувався, хоча деякі природні зміни тривали аж до 16-го століття, а в 19-му столітті спеціально було зроблено кілька поправок.
    Написання в бенгальській мові відбувається зліва направо. Заголовних букв немає. Листа характерно безліч сполук, різних рухів вгору і вниз від горизонтальної лінії. Всі знаки пунктуації, крім однієї, взято з англійської мови часів 19-го століття. Бенгальське правопис було більш або менш стандартизованим шляхом проведення ряду реформ, ініційованих Університетом Калькутти в 1936 році. Однак процес стандартизації тривав ще довго, аж до початку 21-го століття. Наприклад, Академія Бангла в Дацці в писемності керується реформами 1936 року, тоді як Академія Бангла в Західній Бенгалії запропонувала ряд власних змін. Університет Вішва-Бхарати, заснований бенгальським поетом і лауреатом Нобелівської премії Рабіндранатом Тагором, також використовує кілька власних варіантів написання. Нарешті, деякі газети і видання також використовують власні фірмові стилі. Не дивно, що такі дії з боку різних організацій створили певну плутанину.

    Словничок

    Лексика бенгальської мови являє собою суміш споконвічно бенгальських слів і запозичень з санскриту та інших сусідніх мов, таких як хінді, українська, китайська, бірманський і деякі корінні австроазиатские мови держави Бангладеш. Історія нашесть з Персії і Близького Сходу призвела до численних запозичень з турецької, арабської та перської. А європейські колонізації привнесли в мову запозичення з англійської, португальської, французької та італійської.
    Бенгальська мова: особливості
    Основні слова бенгальської мови

    Привіт




    ei je, nomosker, assalumu alyikum



    До побачення



    assi



    Спасибі



    dhonyobad



    Будь ласка



    doya kore



    Вибачте



    maf korben



    Так



    ha



    Немає



    na



    Чоловік



    purus, manus



    Жінка



    nari, mohila

    Вище наведено кілька слів, які допоможуть вам підтримати простий діалог на бенгальською мовою.