Відмінювання дієслів - досить непростий розділ німецької граматики. Частина мови, яка позначає дію, видозмінюється в результаті приєднання суфікса, але лише в тому випадку, якщо вона відноситься до категорії слабких дієслів. Наприклад: ich arbeite, er arbeitet і так далі. Але ж є ще й сильні дієслова, наприклад, gehen. Відмінювання таких дієслів, на перший погляд, відбувається всупереч будь-яким правилам. Всього таких частин мови у мові Гете 183. Їх форми необхідно вивчити.

Минулий час (gehen)

Відмінювання сильних дієслів відбувається шляхом кореневих змін. Але чому це відбувається? Чому такі дієслова не відмінюються шляхом приєднання суфіксів? Справа в тому, що до сильних дієслів належать, як правило, старі слова, що виникли ще до перетворень, які в дев'ятнадцятому столітті торкнулися лексики, граматики та стилістики німецької мови.


Яку форму минулого часу буде мати дієслово gehen ? Відмінювання цієї частини мови відбувається, як уже сказано, шляхом зміни кореня. Тобто в Prateritum - ging. А в Partizip II має форму gegangen дієслово gehen . Відмінювання іншого дієслова, що відноситься до категорії сильних, відбувається зовсім інакше. Наприклад, beissen (кусати) в минулому часі буде biss. Здавалося б, немає ніякої загальної тенденції. І запам'ятати відмінювання німецьких дієслів ( gehen, beissen і так далі) вдасться лише за кілька місяців. Але можна трохи полегшити завдання. Всі сильні дієслова потрібно розбити на кілька груп, кожна з яких буде складатися з частин мови, що мають схожі корені і змінюються за загальною схемою. Правда, груп таких виявиться більше двадцяти. Але процес заучування буде спрощено. Однак біда в тому, що дієслово gehen ні в одну з таких груп не увійде. Він спрягается за "унікальною" схемою.




Інфінітив



Даний час



Минулий час



Причастя минулого часу



Переклад



gehen



geht



ging



gegangen



йти

Даний час

Те, як буде виглядати німецький дієслово "йти" у формах минулого часу, слід запам'ятати. В інших випадках корінь цього слова не змінюється. На відміну від багатьох сильних дієслів, gehen спрягается в теперішньому часі так, як і слабкі. Тобто у другому особі однини приєднується суфікс -st. У третьому - -t. У першому і третьому особі множини додається суфікс -en.

Дієслова, утворені від gehen

У німецькій мові є приставки ударні і ненаголошені. Перші, входячи до складу дієслова, відокремлюються від кореня і нерідко знаходяться в кінці речення. Ненаголошені (be-, er-, ge-, zer - і т. д.) ніколи не відділяються. Такі приставки до причастя минулого часу замінюють ge-. Наприклад: begehen (Infinitiv), beging (Prateritum) begangen (Partizip II). Як будуть змінюватися дієслова з префіксом, яка знаходиться під наголосом? Відмінювання їх буде виглядати по наступній схемі:

aufgehen (інфінітив);

ging auf (минулий час);

aufgegangen (дієприкметник минулого часу).