Вживання дієслів у минулому часі в німецькій мові

Дієслова в минулому часу в німецькій мові вживаються в трьох формах: розмовної (Perfekt), книжкової (Imperfekt, або Praeteritum), а також особливою предпрошедшей «плюсквамперфект». Що приваблює вивчають мову Шиллера і Гете, так це те, що правила вживання не такі жорсткі. Так, наприклад, на півночі Німеччини, у розмовній мові часто використовується претерит. В Австрії і Швейцарії частіше скажуть в перфекте.

Розмовна форма минулого часу

У мові для передачі подій минулого використовується Perfekt. По-російськи воно називається «минуле вчинене час». Утворюється перфект з допомогою допоміжного дієслова haben або sein + дієприкметник минулого часу. Для слабких дієслів Partizip II незмінний, утворюється за допомогою додавання префікса ge - і суфікса-t до основи дієслова. Наприклад: machen – gemacht; malen – gemalt. Неправильні дієслова минулого часу в німецькій мові не піддаються логічному поясненню. Їх форму потрібно запам'ятовувати. Наприклад: gehen – gegangen, lessen – gelesen.


Що стосується вживання того чи іншого допоміжного дієслова, то тут правило таке:

Для дієслів руху та зміни стану використовується sein. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben – іти, їхати, засипати, вставати, вмирати.

Модальні дієслова вживаються з haben. Так само як і безособовий man, який часто об'єднують в одну групу з модальними. Приклад: Man hat geschneit. - Йшов сніг. Або ж Man hat es mir geschmeckt. - Мені було смачно.

Дієслова з поворотною часткою sich вживаються з haben. Наприклад: Я милася, я голився. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.

Перехідні дієслова. Ich hab das Buch gelesen. – Я читав книгу. Er hat ferngesehen. – Він дивився телевізор.

Варто звернути увагу на те, що відрізняються правила вживання допоміжних дієслів в Німеччині та інших країнах. Так, в Австрії, Швейцарії, Баварії, Південному Тіролі (Італія) дієслова сидіти, лежати, стояти вживаються з sein. Хоча тут ми не бачимо ніякої зміни стану:

Ich bin gesessen - Я сиділа.

Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Мій друг лежав на ліжку.

Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Ми цілу годину стояли під дощем.

У Німеччині ж (причому в її північній і центральній частинах, не в Баварії) використовується в даних випадках допоміжний haben.

Претерит

Для дієслів минулого часу в німецькій мові в оповіданні і текстах мас-медіа використовується Praeterit. Це - так званий книжковий варіант минулого. Освіта такої форми для правильних дієслів дуже просто. Потрібно просто додати основи суфікс -t. Порівняйте: Я вчуся. - Ich studiert. Але: Я навчався. - Ich studierte. Закінчення особисті такі ж, як і для теперішнього часу, крім єдиного обличчя третього числа. Там форма збігається з першою особою. Порівняйте: Я вчився і вчився. - Ich studierte und er studierte. Минулий час ми також використовуємо, коли розповідаємо казку своїй дитині, розповідаємо біографію якоїсь відомої особистості. Іноді можна говорити в претерите і в розмовній мові. Приміром, якщо розповідаєте друзям про те, як провели відпустку. Наприклад: Ich war in Thailand. - Я був у Таїланді. Ich ging oft zum Strand. - Я часто ходив на пляж.
Варто звернути увагу на те, що, незважаючи на те, що мова оповіді - простий минулий, в книгах і розповідях все ж можна зустріти перфект. Він використовується, якщо в оповіданні зустрічається діалог двох або більше героїв.

Вживання плюсквамперфекта

Складна часова форма в німецькій мові – так званий Plusquamperfekt. Він вживається для підкреслення співвідношення двох дій, які відбулися в минулому. Також використовується для того, щоб відзначити, що одна дія випливає з іншого. Зазвичай вживається з дієсловами минулого часу. В німецькій мові для підкреслення співвідношення цих дій, вживаються слова тоді (dann), після того (nachdem), раніше (frueher), місяць тому (vor einem Monat), рік тому (vor einem Jahr) та інші. Приклади:

Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Моя подруга подзвонила і сказала мені, що місяць тому виїхала до Відня.

Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Після того, як я закінчила університет, почала працювати.

Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - Спочатку мій друг закінчив технікум, потім поступив в інститут.

Модальні дієслова німецької мови в минулому часі

В основному Modal Verbe вживаються в простому претерите. Це полегшує мова, не доводиться говорити цілих три дієслова, якщо використовувати перфект. Порівняйте: Він не мав брехати. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. Друга фраза набагато складніше для сприйняття. Будується форма минулого часу модальних дієслів просто. Потрібно просто прибрати всі умляути і основи, додати суфікс -t і особисте закінчення, і вийде відмінювання дієслів у минулому часі. Німецька мова, в принципі, дуже логічний.
Винятком є дієслово moegen. Для нього форма минулого часу – mochte. Я люблю читати газети. - Ich mag Zeitungen lesen. Але: Я любив читати газети. - Jch mochte Zeitungen lesen.

Як вивчити минулий час в німецькому

Найпоширенішою формою є перфект, тому його слід в першу чергу вивчити. Якщо з правильними дієсловами проблем не буде і все запам'ятати легко, то неправильні краще вчити у формі таблиці. Є певні закономірності, наприклад, «група ei – ie -i e»: Bleiben – blieb – geblieben; schreiben – schrieb – geschrieben, steigen – stieg – gestiegen. Можна розбити всі відомі дієслова на такі підгрупи і заучувати напам'ять. Таку таблицю можна брати на перших порах всякий раз, приходячи на урок німецької мови. Дієслова в минулому часі найпростіше запам'ятовувати саме так. Що стосується допоміжних sein та haben, то найпростіше завчити групу перших. Таких дієслів набагато менше. Саме тому запам'ятати їх буде простіше. Відмінювання дієслів у минулому часі німецької мови необхідно запам'ятовувати разом з допоміжним. Це відображається і в словниках. Якщо в дужках поруч з дієсловом варто (s), значить, допоміжним дієсловом буде sein, а якщо (h), то haben.