» » Кабардинська мова - мова автохтонів Кавказу

Кабардинська мова - мова автохтонів Кавказу

Рубрика: Мови
Кабардинці самі себе називають «адыга» - це народ Кабардино-Балкарської республіки, автохтони Кавказу, яких у середні століття називали черкесами. У статті піде мова про мову кабардинців, його особливості, історії формування, поширення, про кабардинською фольклорі та літературі.

Особливості назви мови

Мова кабардинців офіційно називається кабардино-черкеським, в просторіччі самі жителі Кавказу його називають «адыгэбзэ» - це державна мова Кабардино-Балкарської і Карачаєво-Черкеської республік.


Деякі вчені вважають, що адигейська, кабардинская і черкеська словесності – це діалекти адыгского мови, втім, кабардинці, наприклад, самі називають свою рідну мову «адыгэбзэ», що означає «адигейський». Але є вчені, які виділяють окремо кабардинський, адигейський і черкеський мови.

Поширення мови

Кабардинська мова - мова автохтонів Кавказу
Кабардино-черкеський словесність відноситься до абхазо-адигської мовної сім'ї - це група північно-західно-кавказьких мов. В даний час мова в основному поширений в Росії (Кабардино-Балкарія, Адигея, Карачаєво-Черкессия, Краснодарський, Ставропольський край, Моздокский район Північної Осетії), на Близькому Сході (Туреччина, Йорданія, Саудівська Аравія, Сирія), в США та Німеччині.

Кількість мовців кабардинською мовою

За даними перепису населення 2010 року, в Росії цією мовою як рідною володіють 510 тисяч осіб, з них 416 тисяч знають також російська. У світі налічується близько 1 мільйона 600 тисяч людей, які володіють кабардинским мовою, з них 37 тисяч говорять тільки на ньому і не володіють ніяким додатковим (монолингвы). У 1995 році він став державною мовою в Кабардино-Балкарії поряд з балкарским та російською, а в 1996 році – державною мовою в Карачаєво-Черкеській республіці.


Діалекти

У кабардинського мови виділяють 8 говірок: кубанський, говір Великої і Малої Кабарди, моздокский, хабезский, баксанский, малкинский, бесленеевский. Діалект Великої Кабарди став основою літературної мови. Розбіжності між усіма іншими говірками проявляються в основному в фонетиці і морфології. Сильно відрізняється від літературної мови моздокский діалект.

Писемність

До початку XIX століття було кілька спроб створення писемної мови на основі арабської. У 1829 році викладач Петербурзького університету В. Грацилевский створив кабардинський алфавіт на основі кирилиці. У 1832 році кабардинський просвітитель Шора Ногмов склав алфавіт спочатку на основі кирилиці, а потім на арабській графічній основі.
Кабардинська мова - мова автохтонів Кавказу
Аж до 1924 року для письма використовувалися як кирилиця, так і арабський алфавіт, у 1930 році стала використовуватися латиниця, але з 1936 року і по теперішній час писемність кабардинського мови ведеться на кириличній основі. Кабардинський сучасний алфавіт складається з 19 подвійних, 5 потрійних знаків і одного, який складається з чотирьох літер - «кхъу». Унікальність алфавіту обумовлена тим, що в кабардинською мовою величезна кількість фонем, а в російському алфавіті обмежена кількість знаків, тому довелося вдатися до комбінації літер.
Кабардинська мова - мова автохтонів Кавказу

Кабардинская література

На кабардино-балкарській мовою писали як черкеські, так і кабардинские поети і письменники, найбільш популярні з них:
  • Кабардинские: Шортанов Аскерби, Пучев Бекмурза, Шогенцуков Адам і Алі, Балкарова Фоусат, Куашев Бетал, Сокуров Мусарби, Шомахов Амирхан, Бештоков Хасаб, Теунов Хачим, Кешоков Алім, Тхагазитов Зубер.
  • Черкеські: Ханфенов Алім, Абитов Володимир і Хазир, Кохова Цуца, Бекизова Лейла, Гашоков Хусин, Абуков Халід, Дышеков Магомет, Ахметов Мухадин, Братов Габас.
  • Кабардинською мовою видаються книжки, журнали і газети, наприклад, «Черкес хэку», «Адыгэ псалъэ». Є сайти в інтернеті, які присвячені морфології мови, його історії. Як в інтернеті, так і в друкованому виданні є розмовники та перекладачі з кабардинського мови на російську і навпаки. На ньому написані літературні твори, але особливе місце серед них займає народний фольклор, в якому самими унікальними є вокальні твори цього народу.

    Кабардинская пісня

    Кабардинська мова - мова автохтонів Кавказу
    Фольклорні вокальні твори численні і жанрово різноманітні: пісні-сказання, історичні пісні, нартские оповіді, пісні-плачі. Величезною популярністю у кабардинців користуються трудові, жартівливі та побутові пісні. Багато народні кабардинские пісні, сказання і сказання мали обрядове значення. Старовинні пісні в основному виконувалися сольно, під акомпанемент басових нот хору, які переривалися вигуками приспіву.
    Кабардинська мова - мова автохтонів Кавказу
    Наприклад, є дуже відома в Кабардино-Балкарії старовинна пісня, яка називається «Плач по абкеру Зелимхану». Жанр пісень, які складалися з приводу великого горя, називається «гъыбзэ». Автор кабардинских слів цього твору невідомий, а ось чудовим виконавцем сучасності був Зарамук Кардангушев. Він же був збирачем, виконавцем і сказителем фольклорних вокальних творів, відомим письменником, етнографом і артистом.