» » Китайська мандаринська мова: історія і носії

Китайська мандаринська мова: історія і носії

Рубрика: Мови
Китай – величезна країна з найбільш численним населенням. Зараз тут проживає понад мільярда людей. Напевно, тому на території держави використовують безліч діалектів і говірок. Хоча тут також є і офіційна мова, яку вживають у більшості регіонів. Також є його усна різновид і письмова. Отже, сьогодні ми дізнаємося, чи має щось спільне мандаринська мова з цитрусами або одягають, а також де і ким він використовується.
Китайська мандаринська мова: історія і носії

Звідки?

Говорячи про це говіркою, варто почати з головного. Севернокитайский мова є не просто найбільш вживаним в країні. Він також вважається основною діалектною групою. Саме сюди відноситься і китайський мандаринська мова. Крім того, що до севернокитайскому відноситься і дунганскій, найчастіше його іменують саме «мандарином» (від слова «путунхуа»). Ця назва, можливо, виправдано. Хоча мандаринська мова тут займає лише частину групи. Але така назва севернокитайский отримав завдяки західній літературі, зокрема європейцям. У розумінні жителів СНД саме китайська мова – це севернокитайский, або його різновид путунхуа.


Різноманітність севернокитайского

Як вже говорилося раніше, до цього наречию відноситься не тільки путунхуа (мандаринська), але і інші діалекти. Всі вони поділені на 8 підгруп. Причому класифіковані завдяки районах республіки. Наприклад, є північно-східна підгрупа діалектів. Неважко здогадатися, що її використовують саме жителі цього району Китаю. Є також пекінська підгрупа, якою розмовляють жителі столиці. Є, звичайно, і більш складні об'єднання, за яким звичайним людям важко зрозуміти належність носіїв діалекту. Наприклад, цзянхуайская підгрупа займає невелику територію, яка розташована біля річки Янцзи. Крім усього іншого, є чжунъюаньская, лань-інь, цзи-лу і цзяо-ляо підгрупи. Вони займають велику територію. Але найбільш поширеною, мабуть, можна вважати південно-західну підгрупу. На фото, представленому нижче, темно-зеленим кольором пофарбовані ті райони, де використовується мандаринський діалект.


Китайська мандаринська мова: історія і носії

Додаток

Поряд з мандаринською мовою, в севернокитайской групі є і менш поширені. Наприклад, цзиньскую мова використовує лише 45 мільйонів осіб. Вони проживають в провінції Шаньсі, а також у північній частині Шеньсі і Хебея.

Пекінська гілка

Сюди входить сім основних діалектів. З найбільш відомих: пекінський і путунхуа (мандаринська мова). Крім іншого, тут є особливі прислівники, які у принципі мають схожі корені зі стандартним китайською мовою. Але все ж вони вирізняються з-за свого поширення і носіїв. Існує карамайский, хайларский, чифенский діалекти, а також прислівники ченде і цзінь, про які говорилося раніше. Всі ці мовні форми належать, зокрема, до пекінської гілки і є найбільш зрозумілими для тих, хто вивчають китайську мову, так як є найбільш стандартизованими.
Китайська мандаринська мова: історія і носії

Офіційність

Офіційною мовою КНР є китайська. Він має 10 діалектних груп. Для спілкування населення використовує нормативний китайську мову, який тут називається путунхуа. Його також використовують в Сінгапурі (хуаюй), а в Гонконгу і на Тайвані він іменується гоюй. Путунхуа зазвичай називають діалект, на якому говорять усно. У письмовій промови стандарт називають байхуа.

Основа

Як вже говорилося раніше, путунхуа відноситься до пекінської діалекту, який належить севернокитайской групі. Граматика мови відповідає всім нормам, які закріплені в літературних творах.
Китайська мандаринська мова: історія і носії

Назва

Путунхуа може в різних регіонах іменуватися по-різному. Офіційна назва використовують безпосередньо в Пекіні та прилеглої території. Як вже говорилося раніше, в Сінгапурі він називається хуаюй, так само як і в Малайзії. А ось у Тайвані – гоюй. Путунхуа на Заході і зовсім отримав дивну назву – мандаринська мова. Почалося все саме з європейської літератури. Причому там люблять називати так не просто путунхуа, а всю севернокитайскую групу. Крім того, на Заході часто використовують для цього діалекту особливий термін - Standard Mandarin. Він має безліч варіантів: «мандарин», «мандаринское діалект китайської мови» і т. д. В Росії все ж прийнято розрізняти путунхуа і його родинні діалекти. А «цитрусовий» варіант зовсім не прийнятий академічною спільнотою. Хоча ЗМІ для «красного слівця» люблять використовувати цю назву.

Португальське коріння

Мандаринський діалект китайської мови зобов'язаний такого «цитрусовому» назви Португалії. Мало хто знає, що севернокитайский мову іноді називають гуаньхуа. Дослівно це перекладається так - «чиновницька мова». Це в черговий раз доводить те, що путунхуа використовується тільки освіченими і дуже начитаними людьми. У Португалії часто високопоставлених осіб називали «мандаринами», що означало «міністр, чиновник». За часів імперського Китаю саме так португальці називали впливових людей. Тому, трохи пізніше з'явилася калька на гуаньхуа, а путунхуа отримав неофіційну назву - «мандарин».
Китайська мандаринська мова: історія і носії

Різновид «мандарина»

Взагалі, крім того що путунхуа - дуже поширений діалект, він все ж має кілька підгруп. Це пов'язано, насамперед, з тим, що коли вводили його в якості офіційного прислівники, ті райони, які раніше не говорили ні на одному діалекті севернокитайского, переформатували путунхуа в свій варіант. У підсумку діалекти мандаринського мови, як вже говорилося раніше, поширені в інших регіонах. Серед них тайванський гоюй, сінгапурський хуаюй, а також різновид путунхуа - гуаньдунский.

Історична база

До путунхуа раніше використовувалася неофіційна усна форма північного прислівники – гуаньхуа. Є ймовірність, що вона почала формуватися ще в 1266 році. Тоді китайську столицю було перенесено на територію сучасного Пекіна. У той час починала своє правління династія Юань. У 1909 році став відомий гоюй, який деякий час був офіційним стандартом. Пізніше він був перейменований в путунхуа. Цей стандарт включав не тільки письмові, а й усні норми.
Китайська мандаринська мова: історія і носії

Хто говорить?

Перед владою стояло завдання: активніше поширювати путунхуа як усний еквівалент мови в тих районах Китаю, де використовують інші діалекти. Це питання навіть був зафіксований в китайській Конституції. Але сам процес поширення відбувається досить повільно. Нині путунхуа використовують на ТБ і радіо, але половина всього населення країни може пояснюватися цією мовою. Лише 18% використовують прислівник вдома, в спілкуванні. А 42% жителів говорять на путунхуа в школі і на роботі. Щоб контролювати це питання, був введений іспит, який показує рівень володіння діалектом. Визначити, хто розмовляє на мандаринському мовою, стало набагато простіше. Але виявилося, що результати не такі, які хотілося б бачити через 30 років впровадження путунхуа.
Китайська мандаринська мова: історія і носії
Найвищим показником є рівень «1-А». Його присвоюють тим, хто зробив менше 3% помилок. Найчастіше на цей результат здають іспит вроджені пекіні. А серед решти населення цей показник зустрічається вкрай рідко. Якщо в Пекіні його отримали 90% екзаменованних, то найближчим лідером став місто Тяньцзіні з 25% здали. Щоб працювати на радіо і телебаченні, можна зробити не більше 8% помилок, а це рівень «1-Б». Саме представники ЗМІ повинні отримати такий результат іспиту. Щоб влаштуватися вчителем китайської літератури, можна зробити не більше 13% помилок – рівень «2-А». Незважаючи на такі гнітючі показники поширення путунхуа, все ж таки розуміти цей діалект здатні багато китайців. Хоча при цьому вони можуть бути не здатні говорити на цьому наріччі.