Часто при вивченні іноземної мови стає незрозуміло: як по-англійськи слово «бути». Крім цього, перекладається to be як існувати, перебувати, бути, є, бути живим. Змістове наповнення і форма змінюється залежно від положення дієслова у тексті, тимчасової форми, числа, виду вираження.

Основні значення

За правилами граматики англійської більшість пропозицій будується зі сполучною дієсловом. Розглядаючи питання, як по-англійськи слово «бути», потрібно відразу запам'ятати основні форми to be: перша особа — am; друга особа і множина — are; третя особа однини — is.


Важливо дотримуватися порядок розміщення членів речення в залежності від використовуваної форми:

Ствердна — спочатку йде підмет + слово «бути» + потім присудок. I am a pilot (Я пілот). We are the family (Ми сім'я). She is a friend (Вона одна).

Негативна — підмет + відповідна форма to be + присудок. I am not a pilot (Я не пілот). We are not the family (Ми не сім'я). She is not a friend (Вона не один).

Вопросительная 1 — на перше місце виноситься дієслово to be + підмет + присудок + далі решта частини пропозиції. Am I a pilot? (Я пілот?) Are we the family? (Ми сім'я?) Is she a friend? (Вона одна?).

Розділовий питання — складається з двох частин: стверджувальній і питальній. Після коми ставиться відповідна форма дієслова to be в питальне вираз, яке шукає підтвердження думки співрозмовника. I am a pilot, aren't I? (Я пілот, чи не так?) Are we the family, aren't we? (Ми сім'я, чи не так?) She is a friend, isn't she? (Вона одна, чи не так?).

Вираження у запитальній частині пропозиції aren't I, aren't we, isn't she переводяться однією загальною фразою — чи не так? Причому дієслово to be у формі am часто не використовується в цій частині, замість нього застосовують are. Однак це правило дійсно тільки при закінченні виразу в негативному вигляді. Якщо перша частина, навпаки, показує заперечення, то ставиться am: I am not a pilot, am I? (Я не пілот, чи це так?).

Вживання в тексті

Дієслово to be у модальної формі перекладається як слово «бути». Можна для нього провести паралель — аналогом в російській мові є слово «є». Якщо так видозмінювати конструкцію, тоді його вживання стає більш зрозумілим. I am an engineer — дослівно "Я є інженер". В англійській це дієслово потрібен для зв'язування слів. Для простоти побудови фраз дієслово to be потрібно опускати російською мовою. Тільки на початку навчання можна використовувати слово «є». Коли виробиться стійкий розуміння питання, як по-англійськи слово «бути» і коли треба писати або промовляти потрібну форму, можна уникати додаткових сполучних слів при перекладі виразів.

Форми дієслова

Розглянемо, як по-англійськи слово «бути» в пропозиціях застосовується:

Зв'язка сущ+прилаг. — to be пов'язує члени речення: I am fine (Я в порядку). My friend is happy (Мій друг щасливий). The cars are big (Автомобілі великі).

Зв'язка дієсловом потрібно при відповідях на питання: "Хто?" або "Що це?" Аналогічні форми використовуються, коли потрібно представитися співрозмовнику, назвати своє ім'я, звання, посаду. My boss is Genry (Мій бос Генрі). I am a father (Я батько). Our parents are lawyers (Наші батьки адвокати).

Дієслово "бути" використовується при описі походження людини, а також для вказівки віку. They are chinese (Вони китайці). She is from Canada (Вона з Канади). I'm twenty one (Мені двадцять один).

Зв'язка потрібно при описі місцезнаходження об'єктів, країн, планет. London is located on island of Great Britain (Лондон розташований на острові Великобританія). Knifes are in the kitchen (Ножі на кухні). I am at the train station (Я на залізничній станції).

Скорочений дієслово з запереченням

Російською граматична навантаження відсутній у слова «бути». Англійською ж to be повинна обов'язково використовуватися. Від правильності побудови речень залежить тимчасова його форма. Негативне вираз має, крім частки not (не), ще й сам дієслово відповідного виду.
Часто для читання скорочуються форми дієслова to be та частки not. Так для висловлення he is she is вживаються he's, she's. Негативний вигляд виразу виглядає так isn't he, she isn't. Для першої особи i'm, заперечення I amn't. Для we are, they are — we're, they're або we aren't, they aren't. Скорочена форма дієслова в першій особі з запереченням amn't зустрічається в деяких місцевих діалектах англійської мови і в Сполучених Штатах. У класичній англійській літературі можна зустріти аналоги amn't — це ain't або an't. Рекомендується користуватися скороченням дієслова to be, якщо потрібно виділити заперечення у вираженні: we're not friends (Ми не друзі). Так смислове значення слова «не» буде виділено в тексті. Однак скорочувати дієслово «бути» можна не завжди. Форма have not не має короткого виду в наступних случах: коли передається смисловий зміст або воно є модальним виразом. Скорочення ствердних to be допустимі тільки з особистими займенниками. Але при розгляді третьої особи однини особи можуть скорочуватися be і have.

Варіанти вживання

По-англійськи "бути" видозмінюється залежно від часу, числа, а також способу та особи. У минулому використовують was/were, в цьому — раніше перераховані форми, в майбутньому - will. У завершених часи відповідно had been (минулий завершений), have/has been (справжнє завершене), will have been (майбутнє завершене). Тривала форма: was/were being (минулий тривалий), am/is/are being (справжнє длиельное), will being (майбутнє тривалий). Для часів Perfect Continuous використовуються: минуле - had been being, справжнє - have been being, майбутнє - will have been being. Слово «бути» вживається у явному вигляді. Якщо потрібно зв'язати підмет з іншими частинами пропозиції, то «бути» замінюється на інші слова: I will have been cooking — Я готував в якийсь проміжок часу.