Розглянемо значення фразеологізму «кров з молоком» і поговоримо про жінок, які втілюють його сенс у всій красі.
Значення
Так говорять про здоровий колір обличчя. А останній в цьому сенсі не може бути ні сірим, ні жовтим, він може бути тільки рожевим. Але і колір – це ще не все, важливо також статура. Наприклад, дуже худенькі не можуть служити зразком здоров'я. Худоба взагалі сприймається як ознака хвороби. Коли маленькі діти схожі на плюшки, то це добре. Інша справа, що деякі батьки не знають в цьому сенсі заходи і продовжують загодовувати своїх «пташенят», а в підсумку це призводить до великих проблем.
Наша основна задача – зрозуміти, що таке кров з молоком. Значення фразеологізму не є таємницею за сімома печатками і зафіксовано у словнику. Є два основних сенсу:
Здоровий, квітучий, з хорошим кольором обличчя. Свіже, рум'яне обличчя. Синоніми
Тепер знаючи сенс, ми можемо подумати і над словами-замінами. Чоловікам легше уявити здорових, сильних жінок, ніж таких же хлопців, а дівчатам, мабуть, навпаки. Тому ми будемо думати про представниць прекрасної статі. І все одно, навіть якщо дуже старатися, виникає образ такої дебелої сільської дівчини, яка все може і сповнена сил. Що і говорити, одним словом, кров з молоком (значення фразеологізму розглянуто трохи раніше). Проте достатньо, образ ясний, а список синонімів готовий:
рожевощока; свіжа; рум'яна; пашить здоров'ям. Якщо шукати інтернаціональний образ, то спливає само собою словосполучення «рубенсівська жінка». Мабуть, це самий зрозумілий і впізнаваний тип жінки, яка відверто і безсоромно здорова і бажана. Хоча, звичайно, зараз існує певне розмаїття в канони краси: комусь подобаються худенькі, комусь товстушки, комусь спортивної статури – всі вони в однаковій мірі можуть розраховувати на увагу чоловіків. Тут ще треба враховувати вираженість того чи іншого параметра, наскільки вона відповідає шкалою «здоров'я – хвороба». Існує проблема зайвої ваги, анорексії і зайвого захоплення здоровим способом життя. Тут ми не говоримо про крайнощі, звичайно. Але цього і не потрібно, щоб проілюструвати стійкий мовний зворот «кров з молоком». Синонім до нього ми вже підібрали.
Кейт Вінслет, Рене Зеллвегер і Мартіна Маккатчен
Причому, звичайно, мова не йде про сучасній формі актрис. До речі, ми помітили, що люди з віком старіють, а деякі голлівудські зірки, навпаки, молодіють: худнуть, приводять себе, як вони думають, порядок. Але від того ідеалу, який потрібен нам, вони йдуть нескінченно далеко, тому ми не візьмемо сучасний варіант їх зовнішності, а минулий образ, років десь 15-16 тому. Незважаючи на те що Бріджит Джонс неймовірно соромиться, як вона вважає, своїх зайвих кілограмів, це не заважає їй ідеально підходити на роль ілюстрації нашої теми "Значення фразеологізму "кров з молоком"". Кейт Вінслет нас теж цікавить того ж часу, років 13 тому, коли вийшло «Вічне сяйво чистого розуму». У фільмі, звичайно, героїня курить і в деяких моментах веде себе аморально: горілку їй подавай до 5 вечора, але в цілому справляє враження здорової і охоплену здоров'ям жінки, правда, емоційно нестабільною, але це дрібниці. Яскравий образ жінки, яка може підійти для ілюстрації вираження «кров з молоком», створила Мартіна Маккатчен. Вона зіграла Наталі, дівчину прем'єр-міністра Великобританії, в кінострічці «Реальна любов» (2003). Ті, хто забув, як виглядає ця актриса, можуть подивитися на фото.
