Поговоримо про явище, без якого не обходиться жоден детектив, і в житті воно зустрічається досить часто, причому зазвичай розгорається з-за якихось дрібниць. Відповідаємо на запитання те, що таке "сир-бор".

Походження і повний варіант вираження

Спочатку треба сказати, що це слово пишеться через дефіс «сир-бор». Раніше воно означало «сирої бор», тобто «ліс, що росте на болотистих місцях». А слово «сир» не має відношення до кулінарії і є коротким прикметником від повної форми «сирий». Спочатку говорили «розгорівся сир-бор», мали на увазі під цією фразою лісова пожежа.


З плином часу люди стали забувати споконвічний сенс, тому до визначення «сир-бор» стали пристроювати інші дієслова, які не пов'язані безпосередньо з пожежею – «затівати» або «заварювати». Ось ми і дізналися, що таке «сир-бор» з точки зору історії мови. Але бентежить одне: навіть до обговорення значення ясно, що лісова пожежа – це велике нещастя для всіх мешканців лісу, а також прилеглих сіл. Як можна порівнювати таку подію з дріб'язком, що породжує великі хвилювання? Тут все просто, необхідно лише повністю відновити вираз, а звучало воно так: «Розгорівся сир-бор через сосонки». Одна сосонка – це ж дурниця в порівнянні з цілим лісом.

Значення

Тепер ми готові до того, щоб розкрити перед читачем таємницю значення фразеологізму «сир-бор»: "переполох через дрібниці, дурниці, дрібниці". До речі сказати, не завжди говорять беззаперечно слідують значенням, зафіксованим у словнику. Іноді сир-бор – це просто великий переполох, а ось причини можуть бути як серйозні, так і дріб'язковими.


Наприклад, якщо взяти будь-яку детективну історію, то людина, який нещодавно з'являється на сцені або в фільмі, може запитати в когось: «А що за сир-бор, чому все так напружені?» Виявляється, що вбили дядька з-за спадщини і вся рідня гарячково думає над тим, а хто б це міг бути. Але часом можна вжити фразеологізм «сир-бор» у відповідності з історичним значенням. Наприклад, був фільм «Кохання не можна купити» (1987). У ньому всі хвилювання зводиться до того, що головний герой Ронні Міллер хоче стати трохи популярніше і вкладає накопичені на телескоп гроші в більш вигідну справу: він просить саму ефектну дівчину в школі погуляти з ним, вірніше, зробити вигляд, зрозуміло, без жодного інтиму. Просто Сінді потрібні були гроші, а Рон скористався ситуацією. Попутно Сідні Манчіні, так звуть зірку школи, вчить його премудростям популярності. Не будемо розповідати про всіх трансформаціях головного героя, бо тим, хто не бачив кінокартини, нецікаво буде дивитися. В той же час дорослий чоловік напевно, оцінивши все це, сказав би: «А чого сир-бор, що такого важливого в тому, щоб бути першим хлопцем на селі?» Ми частково поділяємо обурення і праведний гнів зрілої людини, але варто пам'ятати, що школярі не можуть заспокоїти себе тим, що далі життя буде ще гірше і їх чекають, можливо, безробіття і розлучення. Проблеми людини для нього найбільш важливі, поки він знаходиться в стадії їх переживання.

Синоніми

Наостанок подаруємо читачеві можливість вибору. «Сир-бор» – фразеологізм відмінний, але він не завжди до місця, так як носить просторечный характер. Якими ж словами можна його замінити? Список слід далі:

суєта;

переполох;

розбирання;

скандал;

конфлікт;

суперечка;

склока;

метушня.

Просимо вибачення у читача за деякий повтор, але це не злий умисел. Ми намагаємося оформити текст так, щоб усім людям було зручно читати і вони змогли взяти з матеріалу необхідне. Комусь легше сприймати інформацію саме у вигляді списку, а ті синоніми, які розсіяні по тексту, залишаться непоміченими. Однак ми розглянули питання про те, що таке «сир-бор», досить докладно. Сподіваємося, що це не тільки корисно, але й цікаво.