Є в російській мові такі фразеологізми, які на перший погляд здаються незрозумілими. І в цьому їх основна підступність. Тому що вони означають зовсім не те, що написано. Кожен без зусиль може запропонувати скільки завгодно багато прикладів такого роду. Але сьогодні в полі нашої уваги потрапило значення фразеологізму «кинути якір». Його і досліджуємо.

Походження

Точних даних, як завжди, немає. Тому що фразеологізми – це один з найбільш глибинних шарів мови, але передбачається, що вираз навряд чи вкорінився у побуті раніше 18-го століття, коли остаточно сформувався інститут регулярної армії і флоту. Коли у моряка закінчувався термін служби, він був вільний вибрати собі місце постійного або тимчасового перебування. Вважається, що з тієї пори людям стало відомо значення фразеологізму «кинути якір», Не тільки прямий, але і переносне значення виразу.

Значення

Коли люди говорять про те, що вони де-то кидають якір, це означає, що вони зупиняються в цьому місці, осідають. Можна вибрати квартиру, будинок, місто або роботу. Адже розсудливим можна не тільки у фізичному просторі. Останнє якраз не дуже важливо, головне інше: у людини з'являється в житті стабільність. Якір передбачає дно. Цим метафоричним «дном» і виступає стабільність, за яку чіпляється метафоричний «якір». Сподіваємося, зрозуміло значення фразеологізму «кинути якір». Якщо неясно значення, то зневірятися не варто, бо роз'яснення будуть продовжуватися, потім настане черга прикладів.

Як замінити вираз дієсловом?

Насправді коли ми говорили про значення, то вже побіжно згадали можливі заміни фразеологізму. Природно, нас, насамперед, цікавить, як пояснити значення фразеологізму одним словом («кинути якір» у фокусі нашої уваги, якщо хтось забув). Основних замін три, а похідних від них безліч, тут головне – вловити сенс. Отже, дієслова-синоніми:

Зупинитися.

Осісти.

Стати розсудливим.

В останнього слова в науковому середовищі є і інший сенс: захистити кандидатську, тобто отримати ступінь. Але ті, хто з організацією науки не стикався, не знають такого тлумачення. Люди часто осідають або зупиняються в різних місцях на короткий чи довгий час.

Що значить розсудливим?

З тлумаченням цих слів проблем не виникає, а от коли кому-то кажуть, що йому треба стати розсудливим, невже мова йде про отримання кандидатського ступеня в одній з наук? Ні, звичайно ні. Мова про те, що людині треба навчитися бути стриманим, розсудливим, з якоїсь точки зору, навіть нудним, іншими словами - дорослим. Коли людина стає статечним? Коли його життя набуває стабільність. Він осідає в певному місці, обзаводиться домом, дружиною, друзями, собаками, кішками, звичками. Його буття стабільно і передбачувано. Якщо читач знає такі житті, будьте впевнені: ці люди вже не те що готові кинути якір (значення фразеологізму одним словом ми розглядаємо), вони вже це зробили. Переходимо до цікавих ілюстрацій вираження.

Герман Гессе, «Сіддхартха»

Коли йдеться про мову і виразах, хочеться не тільки пояснити сенс, але і підібрати запам'ятовується приклад. Класичне твір Гессе дозволить нам зрозуміти, що ніякої якір не може бути кинутий назавжди. Бо життя навіть однієї людини – моторошно мінлива штука. Посудіть самі: Сіддхартха був мандрівним і нищенствующим аскетом, багатієм, поромником. І кожен раз у головного героя було стійке відчуття, що він залишився в певному стані назавжди. Якби він знав значення фразеологізму «кинути якір», то напевно б його використав. А ближче до кінця історії Сіддхартха розуміє, що всі його ролі (аскета і багатія) мають до нього таке ж відношення, як до змії його стара шкіра, усвідомлює він і те, що всі ці випробування потрібно було пройти, щоб знайти просвітлення, яке можливе тільки в єднанні з природою. Як ця чудова історія стосується теми нашої розмови «кинути якір - значення фразеологізму»? Дуже просто історія Сіддхартхи показує, наскільки хистка стабільність. І як здається, роман чудово ілюструє значення стійкого словосполучення, коли мова йде про тимчасове пристановище для людини. Хоча філософський посил твори ще глибше. Воно говорить, що життя в принципі тимчасова, а вічна тільки душа.

Хеппі Гілмор. Коли кинутий якір змінює все життя людини

Історії і звичайним людям відомі випадки, коли людина живе надзвичайно легковажно: переслідує дивні, нездійсненні цілі, без пуття волочиться за жінками. У нього немає ні сім'ї, ні роботи, ні хобі – нічого. Йому б добре знайти стабільність, але для цього немає відповідного підстави. Так було і з героєм відомої комедії - Хеппі Гілмором. Коротко нагадаємо сюжет. Хеппі – людина, фанатично захоплюється хокеєм. У нього одна біда – він абсолютно не може кататися на ковзанах, але удар у нього що треба. У будь-якому випадку, у свій улюблений вид спорту він не проходив. І тут сталася трагедія: у його бабусі забирають додому. Хеппі терміново знадобилися гроші. Так як шляхи Господні несповідимі, він набрів на гольф і вирішив кинути якір, тобто зайнятися цим спортом серйозно. Спочатку неохоче, а потім вже з повним усвідомленням того, що гольф – це його покликання, а ніякий не хокей. Чому в даному випадку це вчить історія? Тому, що якщо людина кидає якір, тобто вкорінюється в якій-небудь ґрунті (будь то місце проживання або робота), це змінює все його життя. Правда, тут допоможе тільки правильний вибір. Сподіваємося, стаття була корисна і не занадто нудне. Ми розглянули зміст виразу «кинути якір»: значення фразеологізму, історію та навіть підібрали два незвичайних прикладу для кращого запам'ятовування матеріалу.