Є чудові слова і багатогранні, але так як ми їх рідко вживаємо у повсякденному мовленні, то сенс їх забувається і переться. Тому треба час від часу нагадувати значення деяких визначень. Сьогодні у фокус нашої уваги потрапило шаленство – це така якість. Про тонкощі поговоримо нижче.

Значення

Бачили коли-небудь людини в гніві? У кожного є подібний досвід. Він міг вивести з себе вчителя або батька, потрапити під гарячу руку матері. Випадків таких скільки завгодно. А чи знаєте ви, що в цей момент всі ці люди були неистови? Таке перше значення слова «шаленство», це ще не все.


Ця дивовижна характеристика має як позитивний полюс, так і негативний, і іноді вона може виступати навіть в якості похвали. Наприклад, є така пісня, яка починається так: «Несамовитий і упертий, гори, вогонь, гори». В даному випадку, знаючи контекст, важко повірити в те, що Окуджава має на увазі лісова пожежа або ще якийсь розгул стихії, яка знищує все і вся на своєму шляху. Це пісня студентська, романтична і лірична. Перевести її з російської на російську можна приблизно так: «Вогонь, будь несгибаем і горі, незважаючи ні на що». Зрозуміло, що подібний переклад – справа майже абсурдна і гумористичне, але він відкриває нам друге значення слова «шаленство» - це граничний прояв будь-якої якості, несамовитість. Причому тут уже почуття може бути і позитивним, а не тільки гнівом. Що може бути шаленим?

Любов.

Радість.

Інтерес.

Допитливість.

Цікавість.

Список в перспективі міг бути нескінченним, але важливіше зрозуміти принцип. Сподіваємося, мета досягнута.

Синоніми до від'ємного значення

Природно, якщо говорити про синонім до слова «шаленство», то, враховуючи розсип значень, підібрати якусь одну заміну важко. Важливо розуміти контекст і сенс того, про що людина хоче сказати. Отже, якщо мова йде про негативну характеристику, то наступні заміни:

Лють.

Ненависть.

Гнів.

Сказ.

Обурення.

Збудження.

Неважко зрозуміти, що шаленство – це якість амбівалентна, тобто може виражати як негативні, так і позитивні смисли. Переходимо до іншого його полюса.

Заміни позитивного значення

Про позитивний якось і говорити приємніше. Будь-яку позитивну несамовитість можна замінити прислівниками «сильно» або «дуже». Наприклад: «Хлопчик несамовито цікавиться марками». Можна сказати, що він сильно цікавиться марками або дуже ними цікавиться. Інша справа, що якийсь відтінок сенсу пропаде. Сильно чи можна цікавитися по-різному. Якщо мова йде про одержимості або манії, то прислівники змажуть ефект і введуть в оману. Можна скористатися прикметниками.

Одержимий.

Маніакальний.

Завзятий.

Якщо читач зрозумів сенс замін, то він з легкістю сам впорається з завданням. Однак і тут треба сказати, що ці заміни передають сенс трохи щільніше і густіше, ніж слово «несамовито». Але з синонімами завжди так – ми щось втрачаємо, а щось знаходимо. Благо, що в повсякденній мові така хірургічна точність сенсу, як правило, не потрібна.