Ні один детектив чи трилер не обходиться без участі сірого кардинала. Значення фразеологізму ми розглянемо сьогодні, щоб зрозуміти, що це за фігура.

Олександр Дюма-батько і кардинал Рішельє

Усім, хто читав роман «Три мушкетери», відомо, що існував такий історичний діяч, як кардинал Рішельє (1585-1642 рр), його ще називали Червоним кардиналом із-за кольору одягу. Але мало хто знає, що у нього була права рука – чернець Жозеф, який, згідно з історичними джерелами, користувався прихильністю кардинала. Ось саме помічника Рішельє і прозвали " Сірим кардиналом (значення фразеологізму буде трохи пізніше). Таке прізвисько Жозеф отримав, так як колір його сутани був сірим, а сам він тримався в тіні. Напевно, цього слуги Господа чимале задоволення доставляла роль, яку він свідомо вибрав. Іронія долі в тому, що, в свою чергу, Червоного кардинала вважали сірим, тому що він мав неабиякий вплив на короля Франції Людовика Тринадцятого.

Значення

Сірий кардинал – це той, хто не володіючи офіційним статусом або який-небудь законної, легітимної владою, тим не менш визначає події та явища світу. Прозорливий читач і сам легко і невимушено згадає приклади навіть з недавньої російської історії. Звичайно, значення фразеологізму «сірий кардинал» застосовується здебільшого до явищ політичного порядку, але не обов'язково. У широкому сенсі сірий кардинал – це той ляльковод, який смикає за мотузочки, а такі фігури вічні і інтернаціональні. Якщо тільки сильні світу цього недостатньо тверді духом, щоб керувати чимось самостійно.

Трилогія "Хрещений батько" і вираз "сірий кардинал"

Трилогія «Хрещений батько» в принципі побудована на тому, що головний лиходій не той, хто здається на перший погляд. Фільми серії зроблені так, що герої грають дуже складні по виконанню і драматургії комбінації, а вся сила і важкість у підсумку лягає на того, кого глядач на початку дійства абсолютно не підозрює. У першій частині – це Дон Барзини. Його можна назвати сірим кардиналом. Значення фразеологізму ми вже знаємо, тому можна сміливо користуватися. Тут, звичайно, є певна похибка в термінах. Адже не можна говорити, що у могутнього дона мафії немає влади. Ні, вірно, вона є. Але на передній план, на авансцену, висувається Дон Татталья, а сам Барзини йде в тінь. У другій частині таку ж роль виконує Хайман Рот. Але ми не будемо тут розписувати всі ходи фільму, бо сценаристи зробили це набагато талановитіший. Про третій частині взагалі промовчимо, щоб читач, якщо він буде дивитися трилогію в перший раз, отримав хоч якесь задоволення. Наше завдання в тому, щоб пояснити фразеологізм «сірий кардинал», як здається, ми з нею впоралися. Наскільки успішно? Про це нехай судить читач.