Відмінювання німецьких дієслів: правила і практика

Закінчень у німецькій мові, на відміну від англійської, досить багато, на освоєння і закріплення теми потрібно не одну годину роботи. Рекомендується розбити весь матеріал на блоки (вони наводяться в кінці статті) і освоїти їх послідовно, переходячи до наступної тільки після впевненого володіння попереднім. Впевненого – це означає: при побудові фраз ви можете самостійно вжити дієслово в потрібному часу, особі, числі, без зупинок, часу на роздуми, не заглядаючи в довідкові таблиці.

Загальні правила відмінювання дієслів у німецькій мові

Відмінювання німецьких дієслів здійснюється за простою схемою. Для початку виокремити складові частини слова: основу і закінчення (-en або –n). Приклади:

Lernen (вивчати): lern – основа, -en - закінчення.

Lachen (сміятися): lach – основі, -en – закінчення.

Lesen (читати): les – основа, -en – закінчення.

Meisseln (довбати): meissel – основа, -n – закінчення.

Тепер достатньо додати до основі правильне закінчення. Вони змінюються залежно від:

Особи (перше, друге, третє).

Числа (однина, множина).

Часу (в німецькій мові п'ять активно використовуються часів).

Сильний чи слабкий?

Сильні дієслова доведеться вивчати окремо, їх можна назвати винятками. Спеціальні таблиці з відмінюванням сильних дієслів наводяться в будь-якому посібнику з граматики німецької мови, а в словниках такі дієслова відмічені зірочкою. Хоча певні закономірності в їх відмінюванні є, але виводити їх занадто трудомістко. При їх відмінюванні може змінюватися коренева голосна. Слабкі дієслова відмінюються однаково, за однією схемою, їх у німецькій мові – більшість. Почати вивчення відмінювання німецьких дієслів варто саме з слабких.

Відмінювання слабких дієслів

Закінчення і варіанти відмінювання слабких дієслів в теперішньому часі (prasens) наведені в таблиці. Для прикладу взято дієслова: читати (lernen), werfen (кидати), verzeihen (прощати).

Особа і число



Закінчення



Приклади



ich



-e



lerne, werfe, verzeihe



du



-st



lernst, wirfst, verzeihst



er,sie,es



-t



lernt, wirft, verzeiht



wir



-en



lernen, werfen, verzeihen



ihr



-t



lernt, werft, verzeiht



sie



-en



lernen, werfen, verzeihen



Sie



-en



lernen, werfen, verzeihen

Ще кілька простих німецьких дієслів у теперішньому часі в таблиці нижче: Попрактикуйтесь, спробувавши провідміняти такі слабкі німецькі дієслова (з числа найбільш затребуваних і популярних): ця робота повинна – працювати, fragen –питати, antworten – відповідати, atmen – дихати, aussehen – виглядати, bauen –будувати, bedeuten – означати, besuchen – відвідувати, dauern – тривати, erzahlen – розповідати, erinnern – згадувати, fuhren – вести, водити, heilen – лікувати, kaufen – купувати, kussen – цілувати, kosten – коштувати, lachen – сміятися, malen – малювати, pflanzen – садити, pflegen – доглядати, reden – розмовляти, sagen – говорити, spielen – грати, spazieren – гуляти, sammeln – збирати, traumen – мріяти, tadeln – лаяти, vertrauen – довіряти, warten – чекати, zahlen – платити.

Як вивчати відмінювання німецьких дієслів

Правило №1 – не перевантажуйте себе. При погляді на таблицю відмінювання німецьких дієслів у довідниках у багатьох виникає певний психологічний феномен, ще мало вивчений і не має назви, але з цілком конкретними симптомами: занадто великий і явно непосильний обсяг майбутньої роботи знижує інтерес, мотивацію і, в підсумку, погіршує засвоєння матеріалу. Мозок, навіть при правильно побудованій надалі схемою вивчення, немов починає чинити опір. Не варто тиснути. Ознайомившись з правилами вище, беріть посильні для себе шматки нового матеріалу. Отже, потрібно освоїти:

Різновиди дієслів. Усього їх п'ять: регулярні, нерегулярні, дієслова з відокремлюваним або неотделяемой приставкою і дієслова, що закінчуються на –ieren. У кожній з цих груп дієслів свої особливості відмінювання.

Групи сильних дієслів. У кожній з таких груп або підгруп сильні (нерегулярні) дієслова відмінюються однаково. Розбирати за одне заняття одну таку групу зручніше, ніж вивчати таблиці, в яких всі сильні дієслова наводяться поспіль.

Відмінювання зворотних дієслів або дієслів із зворотним займенником sich. В цілому, воно не відрізняється від загальної схеми відмінювання слабких дієслів, але є нюанси.

Тему «Модальні дієслова».

Дієслова з двома формами дієвідміни. Вони можуть схилятися і як сильні, і як слабкі, особливу увагу приділіть дієслів із двома значеннями (відповідно до значення визначається тип відмінювання).

Відмінювання німецьких дієслів у минулому часі (Prateritum, Perfekt, Plusquamperfekt). У багатьох довідниках наводиться три популярні форми: інфінітив, форма простого минулого часу і причастя, використовуване для освіти часу perfect (Partizip II).

Відмінювання в особливих формах німецького майбутнього часу (Futur I і Futur II).

Відмінювання німецьких дієслів в різному способі (дві форми умовного способу – Konjunktiv I та Konjunktiv II, і наказовий спосіб, тобто імператив).

Для прикладу в таблиці нижче наведені дієвідміни в теперішньому часі деяких сильних дієслів:
Відразу ж варто хоча б поверхово ознайомитися з відмінюванням модальних дієслів. Вони широко вживаються:

Відмінювання дієслова мати

Відмінювання німецького дієслова haben необхідно розглядати окремо. Цей дієслово належить до найбільш уживаних. Примітно, що два найважливіших дієслова haben і sein схиляються за індивідуальною схемою. До речі, це характерно для більшості мов романської групи. Для порівняння в дужках у таблиці наводиться слабкий дієслово machen (робити), що схиляється за правилами. Вказані форми тільки для цього, простого минулого і досконалого часу. Спробуйте самі проаналізувати відмінності – цього вже достатньо, щоб активувати пам'ять і запам'ятати нестандартні форми дієслова haben.

Особа і число



Prasens



Prateritum



Perfekt



ich



Habe (mache)



hatte (machte)



habe gehabt (habe gemacht)



du



Hast (machst)



hattest (machtest)



hast gehabt (hast gemacht)



er/sie/es



Hat (macht)



hatte (machte)



hat gehabt (gemacht hat)



wir



Haben (machen)



hatten (machten)



haben gehabt (haben gemacht)



ihr



Habt (macht)



hattet (machtet)



habt gehabt (habt gemacht)



sie/Sie



Haben (machen)



hatten (machten)



haben gehabt (haben gemacht)

Простий аналіз показує, що відмінностей не так багато. Щоб засвоїти форми спряжений дієслова, потрібно лише запам'ятати форми в Prasens для другого і третього особи, в минулому часі змінюється сама основа, а в Perfect все за стандартною схемою. Дієслово haben вживається:

Самостійно.

В якості допоміжного дієслова для перфектних форм.

У модальної конструкції haben + zu + Infinitiv.

Відмінювання дієслова бути

Відмінювання німецького дієслова sein також потрібно вивчити окремо. Таблиця з формами (для порівняння наводиться слабкий дієслово suchen – шукати):

Особа і число



Prasens



Prateritum



Perfekt (ці форми для suchen не наводяться, оскільки відмінностей немає)



ich



bin ( suche)



war ( suchte)



bin gewesen



du



bist ( suchst)



warst ( suchtest)



bist gewesen



er/sie/es



ist ( sucht)



war ( suchte)



gewesen ist



wir



sind ( suchen)



waren ( suchten)



sind gewesen



ihr



seid ( sucht)



wart ( suchtet)



seid gewesen



sie/Sie



sind ( suchen)



waren ( suchten)



sind gewesen

Крім свого прямого призначення, дієслово бути вживається в німецькій мові:

в якості дієслова-зв'язки (в російській мові він в таких випадках мається на увазі, але опускається);

для побудови безособових речень;

в якості допоміжного дієслова для утворення минулого часу;

у модальної схемою sein + zu + infinitiv.

Враховуючи частоту вживання, вивчення форм відмінювання дієслова sein не варто виділяти багато часу: всі вони добре засвоюються у процесі опрацювання інших тем.

Відмінювання дієслова werden

Йому теж варто приділити особливу увагу. Цю трійцю – haben, sein, werden можна сміливо вважати найважливішою, адже ці дієслова вживаються повсюдно. І в якості допоміжних, і самостійно. Для порівняння наводиться слабкий дієслово weinen –плакати.

Особа і число



Prasens



Prateritum



Perfekt



ich



werde ( weine)



wurde ( weinte)



bin geworden



du



wirst ( weinst)



wurdest ( weintest)



bist geworden



er/sie/es



wird ( weint)



wurde ( weinte)



ist geworden



wir



werden ( weinen)



wurden ( weinten)



sind geworden



ihr



werdet ( weint)



wurdet ( weintet)



seid geworden



sie/Sie



werden ( weinen)



wurden ( weinten)



sind geworden

Дієслово warden використовується:

Як самостійне дієслово в значенні ставати.

Як допоміжний дієслово для утворення форм майбутнього часу.

Для утворення дієслів в умовному способі Konjunktiv I та Konjunktiv II.

Для висловлення припущень.

Для утворення пасивного застави на всі часи.

Зведена таблиця найпопулярніших форм найбільш затребуваних дієслів (теперішній час): Вивчення відмінювання неправильних дієслів в німецькій мові дається набагато легше, ніж здається на перший погляд. Виділяти серйозне час вивчення форм цих самих популярних дієслів не варто. Достатньо один раз прочитати, намагаючись їх запам'ятати і після цього спробувати скласти життєві фрази з кожної з форм. Намагайтеся самостійно пригадати потрібну форму. Заглядайте в довідник тільки після реально докладених зусиль по вспоминанию. Такі зусилля стимулюють пам'ять і формують асоціативні зв'язки – це набагато ефективніше механічного запам'ятовування. Більшості учнів достатньо всього одного такого вправи. Хоча не буде зайвим повторити його через добу. Але, як правило, в подальшому матеріал закріплюється по ходу інших тим, тільки не забувайте стежити за регулярністю і в'язкістю (кожна наступна тема містить в собі хоча б трохи від попередньої) занять. Аналогічна ситуація і з сильними дієсловами. Дивно, але більшість з них входять в число найпопулярніших. Якийсь час приділити ознайомленню з ними необхідно, але закріплення матеріалу цілком можна поєднати з вивченням інших тем. Це все, що слід знати для успішного початку занурення в тему. Будьте готові, що проплисти ще доведеться чимало. У будь-якому випадку, озброївшись цими даними, а також гарним довідником з граматики німецької мови, ви не потонете і зможете впевнено просуватися вперед.