Високочастотний і багатофункціональний дієслово у французькій мові – apprendre. Відмінювання його провадиться за правилами дієслів ІІІ групи, тобто поза регулярного правила. Третя, сама нечисленна, група дієслів французької мови являє собою клас слів, які мають особливості у своєму відмінюванні – це виключення. I і II групи ділять між собою більшу частину дієслів, у відповідності з закінченнями –er, -ir, і надають загальну парадигму відмінювання. Неправильні дієслова не дають можливості відмінювати їх за аналогією і вимагають виучування.

Значення дієслова apprendre

Відмінювання дієслова буде корисно лише в тому випадку, якщо усвідомити для себе значення використовуваного слова. Apprendre володіє декількома відтінками сенсу і більш зрозумілим стає всередині синонімічного ряду схожих за значенням дієслів. Словникова стаття пропонує кілька значень слова apprendre: це і дізнаватися, і вчити(ся), і навчати, пояснювати, показувати, а також повідомляти (apprendre une nouvelle). Синонімом у значенні «вивчати» є дієслово першої групи etudier. Він також передбачає занурення в досліджуваний матеріал, серйозне вивчення. Однак існує різниця: etudier, подібно faire ses etudes, означає "навчання в навчальному закладі". Apprendre, в протилежність, несе в собі змив самостійного вивчення матеріалу.

Особливості відмінювання

Незважаючи на те, що третя група дієслів включає в себе винятку, слова в ній також прагнуть об'єднуватися у спільноти за аналогією. Наприклад: comprendre, reprendre, eprendre, apprendre. Відмінювання цих і подібних неправильних дієслів з різними приставками і полярними значеннями відповідає одній загальній парадигмі простого по морфемному складу дієслова prendre. Основа його Pr-відповідно Appr- - основа для apprendre. Відмінювання буде полягати в приєднанні до основі закінчень різних часів.


На відміну від багатьох неправильних дієслів, похідні від prendre не змінюють форми причастя, а лише додають до основи закінчення –is. Тим самим, форма дієприкметника минулого часу для apprendre – appris. Відмінювання дієслова apprendre в теперішньому часі має такі закінчення: je –ends, tu –ends, il/elle –end, nous –enons, vous –enez, ils –ennent. В простому майбутньому часі форма 1-ї особи однини – apprendrai. Далі дієслово спрягается за аналогією з закінченнями для Futur simple. Минулого часу недоконаного виду таким же чином закінчення будуть додаватись до форми appren-.