За іронією долі у «подвійної бухгалтерії» значення також неординарне. Напевно багато хто стикався з таким виразом і в літературі, і в ЗМІ, і в житті. Як правило, воно асоціюється з якимись не зовсім чистими справами. Однак таке тлумачення стосується лише випадків, коли це словосполучення вживається в переносному значенні. Але є у нього і інший сенс, початковий. А він найчастіше відома лише фахівцям – економістам, податковим інспекторам, юристам. Про те, які значення має фразеологізм «подвійна бухгалтерія», а також про його походження, можна дізнатися зі статті.
Розбір першої складової
Щоб зрозуміти значення фразеологізму «подвійна бухгалтерія», доцільним буде для початку розглянути кожну з його складових окремо. Почнемо з головного слова в досліджуваному словосполученні. З іменника «бухгалтерія». В словнику воно представлено в трьох варіантах.
По-перше, це фінансово-економічний термін, що означає теорію та практику ведення обліку, що охоплює інформацію в грошовому вираженні, що стосується майна і зобов'язань суб'єкта, що веде господарську діяльність. Приклад: «В наступному семестрі студенти починають вивчати бухгалтерію в теорії, а також практикуватися в ній». Відділ, наявний в установі, на підприємстві, що здійснює зазначений вище облік і складає бухгалтерську звітність у відповідні інстанції. Приклад: «Арсентьеву ще належало отримати в бухгалтерії довідку про заробітну плату». У розмовної мови – це сукупність будь-яких документів, звітів. Приклад: «Я думаю, що перед приходом перевіряючих краще перестрахуватися і переглянути ще раз свою бухгалтерію». В російську мову це слово прийшло з німецької, де воно виглядає, як Buchhalterei. Воно містить у собі дві частини. Перша – Buch, що значить «книга», а друга – halter, в перекладі – «тримати».
Продовжуючи розглядати, яке значення має фразеологізм «подвійна бухгалтерія», перейдемо до ще однієї його частини.
Інша складова
Прикметник «подвійний» також має кілька значень. Серед них є такі.
Такий, який збільшений у два рази, коли мова йде про кількість, розмір. Приклад: «Олег був настільки голодний, що відразу замовив подвійну порцію омлету з грибами». Має у своєму складі дві однорідні одиниці, частини, предмета. Приклад: «В метою безпеки в похід краще надіти куртку з подвійною підкладкою». Здійснюваний не в один, а в два прийоми. Приклад: «Подвійне рефлексирование робить згубний вплив на художній процес». Повторюваний двічі. Приклад: «В танці за переворотом пішов подвійний стрибок». Двоякий, проявляється у двох видах. Приклад: «Щоб уникнути подвійного розуміння з боку слухачів, необхідно виражатися більш ясно». Лукавий, нещирий, має не тільки явний, але й приховану сторону. Утворено від числівника два, яке, в свою чергу, походить від праслов'янської мови, де є форма dva в тому ж значенні.
Крім досліджуваного, ця лексеми входить до складу і інших стійких словосполучень, серед яких подвійне/подвійний:
громадянство; оподаткування; стандарт; агент; дно. Далі перейдемо до безпосереднього розгляду питання про те, яке значення має «подвійна бухгалтерія» в прямому і в переносному сенсі.
В прямому сенсі
Значення фразеологізму «подвійна бухгалтерія» в словнику має кілька тлумачень. Як вже говорилося вище, цей вираз вживається і в прямому, і в переносному сенсі. У першому випадку – це традиційний метод, застосовуваний при веденні бухгалтерського обліку. Його винахід приписується Луці Пачолі, італійському математику. Його суть полягає в тому, що кожна господарсько-фінансова операція записується двічі в різних регістрах. Він носить назву «подвійного запису». Приклади:
«Подвійна бухгалтерія, винайдена в незапам'ятні часи, є незамінним інструментом, застосовуваним бухгалтерами донині». «Якщо вірити найбільш раннім свідченням про застосування ДВ, які відомі у теперішній час, то стає зрозумілим, що достовірно встановити час її зародження неможливо». Головну задачу ДВ можна визначити, як обчислення фінансового результату. Далі буде розглянуто і вживання і в переносному сенсі.
У переносному значенні
У ньому досліджуване вираз вживається в розмовній мові, коли маються на увазі чиї-небудь лицемірні, двурушнические дії. Приклади:
«Він так зрадів, коли викрив мою подвійну бухгалтерію, неначе впіймав мене у змові зі злочинцями». «Серед усіх нас дуже поширена ДВ, що стосується питань моралі, і в цьому полягає велика непослідовність людського мислення». Також у переносному значенні, що має кримінальний відтінок, розглянуте словосполучення вживається в розмовній мові для позначення поширеного способу ухилення від податків. Він полягає в тому, що ведеться два бухгалтерських обліку, один фіктивний, для перевірки з боку відповідних органів, інший реальний. Приклади:
«Сувора фіскальна політика може призвести до переходу підприємців у тінь, простіше кажучи, змусити їх вести подвійну бухгалтерію». «Щоб з'ясувати дійсний стан справ у фірмі, представникам інвестора довелося дуже довго розбиратися в її ДВ, що аж ніяк не свідчило на користь цього підприємства». Для кращого розуміння розглянутого словосполучення наведемо близькі йому за змістом виразу.
Синоніми
До них відносяться такі, як:
шахрайство; крутійство; афера; шахрайство; шельмовство; шулерство; махинаторство; плутни; шахер-махерство; нечесність; обдурювання; махінація; сумнівне підприємство; підозріла операція; мухлеж; авантюра; лавочка; обман; лукавость; спритність; брехня; виверт; шарлатанство; ловкачество; фальш; непорядність. Далі буде розказано про виникнення подвійної бухгалтерії як методу.
Саме раннє використання
Перше її застосування, зафіксоване в історії людства, що виявляється у інків у стос. Мова йде про універсальний і всеосяжний спосіб передачі, а також аналізу статистичних даних. А ще на її основі приймалися рішення. Ця система охоплювала всю їхню імперію під назвою Тауантінсуйу. Незалежним чином принцип подвійного запису був винайдений в Кореї при правлінні династії Корі або в 11 або в 12 столітті.
Виникнення в Європі
Першою людиною, про яку стало відомо, що він використовував цей метод на європейському континенті, був флорентійський купець на ім'я Аматино Мануччи. Існують окремі записи, зроблені в 1299-1300 рр., які він вів у місті Салон-де-Прованс. Вони стосуються підрозділу компанії, що належала Джованні Фарольфи.
Найстаріші бухгалтерські книги, збережені в Європі, де застосовано метод подвійного запису, велися в 1340 р. Це були рахунки, що відносилися до казначейству Генуезької республіки. До кінця 15 ст. цей метод широко використовувався банкірами і торговцями таких міст, як Флоренція, Генуя, Венеція, Любек. А ось його систематичне виклад зв'язується з ім'ям Луки Пачолі, роки життя якого 1445-1517. Він був італійським ченцем і математиком і описав подвійну запис в своїй книзі в 1494 р. Потім цей принцип у 16-17 ст. розвинули у своїх працях Джероламо Кардано, італійський математик, і Симон Стевіном, фламандський математик і механік.
Принцип застосування
Подвійний запис в бухгалтерському обліку полягає в тому, що будь-яка зміна в стані належних підприємству коштів відображається на двох рахунках і забезпечує загальний баланс. Кожен з рахунків, на якому ведеться облік складається з двох частин. Перша називається дебетової, це ліва сторона, а друга – кредитової – права сторона. Баланс складається з активів і пасивів, які в будь-який момент часу повинні бути рівні один одному. При цьому останні дорівнюють сумі капіталу і зобов'язань. В активах відображається інформація про склад і вартість майна, а також про майнові права організації, що визначаються на відповідну дату. Пасиви є вказівкою на джерела, з яких виникають активи.
Бухгалтерські проводки
Кожна з подвійних записів називається проводкою, вона змінює і актив і пасив і при цьому зберігає баланс. Коли збільшуються активи, це відображають по дебету рахунків. А, коли зростають пасиви – за кредитом. Спостерігається дія закону збереження: всі суми по дебету завжди дорівнюють сумам за кредитом, тим самим забезпечується загальний нульовий залишок. Це дає можливість контролю за правильністю обліку – якщо баланс відсутній, значить, в ньому допущена помилка. Наприклад, якщо засновник вносить 10000 руб. в статутний капітал фірми, це означає, що у неї виникає актив у вигляді грошових коштів. У той же час у підприємства з'являється зобов'язання перед засновником. При цьому робиться подвійна запис: Дебет рахунку грошових коштів (каса або банк) – Кредит за статутного капіталу – 10000 руб. Головним у методі подвійної бухгалтерії є те, що з її допомогою можна відстежувати, з яких джерел отримуються кошти і куди вони прямують. Наприклад, коли витрачаються кошти, це відображається по кредиту рахунку «Банк» або «Каса». Але при цьому робиться запис по дебету, яка показує, куди вони пішли. Це може бути погашення заборгованості чи видача готівки за авансовим звітом. А також ці записи дають змогу через бухгалтерський баланс побачити загальне фінансове становище організації.
Проблема принципу
Вона полягає в тому, що фінансові результати, які відображаються в обліку, спотворюються інфляційними процесами, що відбуваються в економіці. Як вважають фахівці, це є великим недоліком методу подвійного запису. При цьому існує міжнародна система звітності. Деякі її стандарти дозволяють вирішувати зазначену проблему, застосовуючи методи переоцінки. Але в цьому випадку допускаються різні варіанти обліку, що тягне за собою неоднозначність при інтерпретації звітності.
