Фільм «Хрещений батько» вийшов в далекому 1972 році, тобто рівно 45 років тому. Так як це своєрідний ювілей, то настав час влаштувати ретроспективу. На жаль, показати всі три частини кіноепопеї ми не в силах, але ми можемо відповісти на питання: консильєрі – це хто?

Переклад з італійської

Якщо взяти на себе працю і заглянути в італійсько-російський словник, то цікавий з легкістю встановить значення слова. C onsigliere – це консультант. Назва посади цілком відповідає її функцій. Так як хрещений батько, будь він хоч семи п'ядей у лобі, не може відхопити всього, то консультант йому потрібен, щоб тримати всі нитки в своїх руках. Тому консильєрі – це людина надійний і перевірений. Дону Віто пощастило: його син, нехай і приймальний, виконував обов'язки консильєрі. Тому Хэген – відмінний консультант, якщо справа не стосується крутих часів і бойових справ сім'ї.

Є у консильєрі реальна влада?

Справжньої влади у консультанта-радника, природно, немає. Але так як він знаходиться поряд з главою сім'ї, то може впливати на його рішення. Наприклад, якщо комусь потрібен хороший відгук або, навпаки, поганий, то радник може цілком так влаштувати. Правда, якщо не брати реальну історію мафії і залишатися тільки в просторі художньої всесвіту, який зробили спільно Маріо Пьюзо і Френсіс Форд Коппола, то треба визнати: дон Віто завжди думав своєю головою. Тому був явно проти допомоги хрещенику глави сім'ї, Джонні Фонтейну. У фільмі, може бути, це помітно не так яскраво, а в книзі чітко написано: Тому не любить Джонні, тому що, на його думку, співаку надто легко все дістається.

Епізод з Соллоццо

Якщо ще згадати випадки «непокори» дона своєму прийомному синові, то відразу приходить на розум випадок з Соллоццо. Тому сказав, що в наркобізнесі крутяться великі гроші, і якщо не їхня сім'я візьме цю сферу впливу під свій контроль, то обов'язково знайдуться бажаючі. Такий поворот призведе до фінансових проблем, а значить, послабить родину, і її підкорити собі інші нью-йоркські клани. Але і тут дон вчинив так, як вважав за потрібне. У свою чергу, Майклу довелося забути про кар'єру математика і стати новим доном, главою сім'ї. Консильєрі – це ще і парламентер або, кажучи більш пристойно, дипломат. Після того як стріляли в дона Віто, саме Тому Хэгена викрав Соллоццо, щоб викласти йому свою позицію. Тому повинен був переконати Сонні прийняти пропозиції Турка. Є ще одна функція у радника, яка на прикладі Тома Хэгена не працює. Існує і інша іпостась у консультанта: він може бути радником військового часу, коли потрібно приймати рішення про ліквідацію людей. Тому, як сказав йому одного разу Сонні в пориві гніву, не годиться на цю роль.

Що заважає Тому Хэгену стати військовим консильєрі?

Мабуть, Тому заважає основна спеціальність відкинути властивий йому дипломатизм. Нагадаємо читачеві, що він адвокат. Служитель закону, якщо у нього є хоч якісь моральні цінності, не може безоглядно проливати чужу кров. Можливо, якби у нього інша «громадянська» професія, він зміг би переступити через себе, і Майкл, який взяв у свої руки справи сім'ї, не замінив би його на свого батька. В той час, обстановка загострилася, і дипломатія вже була не потрібна. Цікаво, що на питання про те, як звуть консильєрі дона Корлеоне, можна відповісти по-різному в залежності від того, в якому періоді часу йде мова. Якщо до пришестя Майкла до влади, то відповідь: «Тому Хэген», якщо після – «Віто Корлеоне». Правда, тут мова тільки про першому фільмі. Коли батька не стало, то постійним радником був, звичайно, Те. А в третій частині кіноепопеї герой, на жаль, не з'явився. До речі, на цей хитромудрий питання навіть не всякий любитель саги відповість, тут потрібна уважність.

Тоні Старк і дон Корлеоне: відмінності й подібності радника (консильєрі) та асистента чи помічника

Читач, мабуть, здивований настільки нелогічного і стрімкого переходу від одного до іншого. Але лякатися не варто. По-перше, ми все ще живемо в просторі парадигми постмодерну, а значить, в цьому світі можливо все, будь коктейль. А по-друге, ми повинні зрозуміти подібності та відмінності звичайного асистента і помічника і мафіозного радника. Чому б в якості ілюстрації не використовувати Пеппер і Джарвіса. Щоб не виникло плутанини, ми будемо орієнтуватися тільки на перший фільм 2008 року про Залізну людину. У коміксах настільки заплутані і багатогранні відносини між героями, що в них легко можна загрузнути і не вибратися. Наш же питання таке: хто краще - асистент Тоні Старка або консильєрі дона Корлеоне, і чи можна їх порівнювати? Дивно, звичайно, співвідносити між собою реалістичного персонажа і тих, хто родом з коміксу, але у вік Інтернету чого тільки не буває. Почнемо з подібностей. Що об'єднує консильєрі і асистента:

Вони підтримують зв'язок із зовнішнім світом.

Відповідають за юридичні справи своїх патронів.

Ведуть переговори.

Збирають інформацію.

На цьому, напевно, їх спорідненість закінчується. Що ж стосується решти, то у Пеппер і Джарвіса значно більше повноважень, ніж у Тома Хэгена. Різниця жанрів теж дає про себе знати. Але якщо раптом читач надумає собі брати помічників, то, звичайно, Пеппер і Джарвіс виграшніше. Консильєрі – це фігура, яка існує тільки в просторі мафіозного клану.

Чому Джарвіс і Пеппер не підійдуть дону Корлеоне?

Дивне питання, так? Але саме порівняння злегка абсурдне. Тому потрібно довести абсурд до межі і поставити уявний експеримент, який замикається на питанні: а чи виживуть помічники Тоні Старка в мафіозному середовищі? Відповідь: звичайно, ні. Тому що асистенти Залізної людини нічого не знають про тонкощі відносин у синдикаті, Джарвіс, так як він машина, не здатний зчитувати найтонших емоційних нюансів. Правда, в підрахуванні ймовірності нападу, думаємо, він дасть фору людині, яку позначають словом «консільєрі», але і ці рішення приймає все одно дон. Яка мораль? Кожен повинен бути на своєму місці. Цих в широкому сенсі «підручних» породили різні середовища, тому рокіровка неможлива, так само як і питання: а хто з них крутіший? Невідомо. Дивитися треба, як би це не звучало банально, їх ефективності. Наостанок скажемо: виконавець ролі консильєрі в «Хрещеному батьку», Роберт Дюваль, живий і чудово себе почуває. Йому вже 86 років. Побажаємо йому довгих років. Весь акторський склад кінокартини, яка цього року відсвяткувала 45-річний ювілей, подарував світові справжній шедевр.