Львів
C
» » Підспудно - це Дійсне значення застарілого слова

Підспудно - це Дійсне значення застарілого слова

У нашій мові багато слів, значення яких відразу не зрозуміло із-за старіння тих мовних форм, від яких вони були утворені. Тому часто доводиться здогадуватися про їх сенс і значення, але це не гарантує правильність їх трактування. Наприклад, прислівник «приховано», почувши його можна тільки гадати, що воно означає.

Асоціації і дійсне значення слова «приховано»

Якщо спиратися тільки на асоціацію, то трактування слова може сильно відрізнятися від його істинного сенсу. Наприклад, в онлайн-словнику асоціацій слово «приховано» - це може бути: ідея, сенс, лінія, накопичення, страх, вплив, шар, полярність, слава і так далі. Тобто, саме такі, абсолютно незвичайні образи, що виникають у людей, коли вони чують це слово.


Деякі вважають, що слово означає «заодно, разом з тим, тим часом, інші під наріччям «приховано» мають на увазі «неявно, підсвідомо». І в більшості випадків, і той і інший сенс, який вкладається в слово, не порушує стрункості тексту, але все-таки перший варіант призводить до неточностей в розумінні, а другий – більш близький до справжнього значенням. Насправді «під спудом» означає щось заховане, приховане.
Підспудно - це Дійсне значення застарілого слова

Значення і вживання слова «спід»

«Спід» - це старослов'янська назва відра. Словник російської мови під редакцією Евгеньевой А. П. дає визначення слова «спід»:
  • Схованку, закрите місце, сховище. У цьому значенні слово вживалося у творі «Суд божий над єпископом» Жуковського, в «Казці про царя Салтана» Пушкіна, у творі «Пошехонская старина» Салтикова – Щедріна.
  • Вантаж, тяжкість. Використовували слово в цьому значенні Гончаров у творі «Фрегат» Паллада», Лєсков в «Опудало».
  • Слово «спід» вживається тільки в непрямих відмінках:


  • У родовому в поєднанні з прийменником «з-під»;
  • У знахідному та орудному - у поєднанні з прийменником «під».
  • Наприклад:
  • «З-під спуда витягти». Фраза має значення «почати використовувати щось, що знаходилося в бездіяльності».
  • «Під спід покласти». Вираз має протилежне значення, тобто відкласти щось, не застосовувати.
  • «Під спудом тримати щось» - означає, що перебуває в забутті, без вживання.
  • Значення слова «прихований» в словниках

    Застаріле вираження «під спудом» означає щось таємне, заховане, приховане. Словник Даля дає визначення: «прихований» - це «лежить без користі, без діла». У тлумачному словнику Єфремової говориться, що слово має значення: «таємний, прихований». Слова "прихований" є синонімами (у словнику під редакцією Трішина Ст. М.): не проявляється відкрито, прихований, затаєний, таємний, таємний, потаємний, підкилимовий. Словник під редакцією Ушакова Д. Н. вказує, що термін можна тлумачити як «невикористаний», «знаходиться без руху», «захований».
    Підспудно - це Дійсне значення застарілого слова
    Прикметник «прихований» є застарілим, його практично не використовують в розмовній мові, єдине, де його можна зустріти, - це в творах художньої літератури і в старослов'янських книгах. Слово дуже цікаве і має декілька значень.