Іноді при спробі пояснити щось співрозмовнику легше скористатися вже готовим кліше. Наприклад, сказати, що хтось б'ється, як риба об лід, буде коротше і не менш вичерпно, ніж розписувати всі безрезультатні зусилля людини. До того ж такі фразеологічні обертів роблять мова вишуканішим, багатшим і виразніше. Що таке "фраза з крилами" та куди вона летить, буде розглянуто нижче.

Звідки ростуть крила?

У лінгвістиці існує поняття "крилатого слова", яке сходить до античності: вона присутня у текстах "Іліади" та "Одіссеї" не один раз. Для Гомера крилато будь-яке слово, яке досягає співрозмовника.


У науку термін потрапив лише в XIX столітті завдяки вченому Георгу Бюхману, який представив світу свій збірник зібраних виразів і слів німецької літератури, часто вживаних у мовленні. З тих пір крилатими називають такі слова і вирази, які являють собою закінчені думки, вичерпні словосполучення, зрозумілі і знайомі багатьом. Сюди ж відносять власні імена, які стали загальними. Важливою особливістю таких зворотів мови є те, що вони мають своїм джерелом літературний історичний контекст.

Що таке фраза?

Фраза - це найменша одиниця мови і найбільша одиниця у фонетиці. Задавшись питанням "Крилаті фрази - це які?", можна спробувати розібратися для початку з тим, що собою являє фраза взагалі. По-перше, фраза - це найменша самостійна одиниця мови. Тобто це закінчена думка зразок пропозиції. Відмінністю від пропозиції служить приналежність до фрази усного мовлення, а не до письмовій. Таким чином, вона буде володіти інтонаційними, тембральними і акцентними характеристиками. Оскільки вона несе певний сенс, то при проголошенні важливо правильно розставити акценти і паузи. Ось що таке фраза.


Гомерівські "крилаті слова" як раз і є такі фрази: це слова, які летять з уст мовця у вухо співрозмовника. У російській приказці, до речі, слово знаходить крила допомогою образу горобця.

Як окрилити фразу

Розібравшись з тим, що така фраза, можна спробувати виявити ознаки крилатої фрази. Важливо, щоб така фраза несла в собі особливий сенс, що купується через комбінацію певних слів. Адже якщо комусь б намилили шию, то навряд чи милом. Щоб фраза була почута, її треба вимовляти з високого місця. Якщо опустити народні приповідки і приказки, крилаті вирази мають особливістю наявність автора. Найчастіше їм є видатний історичний діяч або літературний герой. Використовуючи в мовленні знайомі фрази, мовець може навіть і не підозрювати, хто їх придумав. Багато хто пам'ятає, що щасливі, не спостерігають годин, - це цитата з "Горе від розуму" Грибоєдова? Проте сенс зрозумілий будь-якого носія даної культури. Крила у фрази зростають за рахунок того, що вона перелітає з вуст в уста, багаторазово повторюється, роблячи мова експресивніше і багатше. Одна така фраза може не тільки передати настрій мовця, а також позбавити його від розлогих міркувань, які можуть виявитися нудні і безглузді для співрозмовника.