Ні для кого не секрет, що кожна мова має свої особливості. Російськомовний чоловік заперечення формує з застосуванням частки «не». Але заперечення в англійській мовою виражається іншими способами. Зрозуміло, багато людей, що вивчають даний іноземну мову, цікавляться додатковою інформацією. Жодних граматичних правил варто дотримуватися? Що означає слово neither (переклад) коли використовується така форма? Як будувати наказові і питальні речення? Відповіді на ці питання будуть цікаві.

Відмінність між російською та англійською мовою

Безумовно, між цими двома мовами є величезна різниця. Це стосується і формування негативної форми того чи іншого речення. Ось кілька основних відмінностей.

У російській мові використовується одна негативна частка "не". У той же час в англійській частка заперечення not, як правило, доповнюється різними допоміжними дієсловами. Для побудови негативної форми використовуються відповідні займенники, наречення, прийменники, сполучники і т. д.

Для російськомовного людини є нормальним вживання великої кількості заперечень в одному і тому ж реченні (чим їх більше, тим яскравіше негативна забарвлення пропозиції). В англійській мові подвійне заперечення не використовується (лише зрідка в розмовній мові або деяких діалектах).

Якщо в російській мові негативну форму можуть приймати різні члени речення, то в англійській ця форма можлива тільки для присудка. Наприклад, She does not visit her grandmother every week (Вона провідує свою бабусю не щотижня).

Зрозуміло, люди, які вивчають англійську мову, спочатку стикаються з труднощами. Тим не менше для нормального спілкування досить вивчити лише деякі основні схеми.

Заперечення в теперішньому часі

Заперечення в англійській мові утворюється за допомогою частки not і допоміжного дієслова to do. При побудові подібної пропозиції варто пам'ятати, що допоміжний дієслово виносять в початок пропозиції, а відразу ж після нього слідує частка not. До речі, вони нерідко об'єднуються в скорочену форму: don't, doesn't (для третьої особи, однини).

I don't/do not eat meat. — Я не їм м'яса.

They don't/do not go out on Sundays. — Вони не виходять з будинку по неділях.

She does not/doesn't know the answer. — Вона не знає відповіді.

He doesn't/does not go to school. — Він не ходить в школу.

You don't/do not like to read. — Тобі не подобається читати.

Заперечення минулого часу в англійській мові

Як відомо, минулого часу дієслова звучать інакше. Заперечення в даному випадку формується часткою not дієсловом to do, але вже в минулому часі — це звучить як did not або didn't.

I didn't/did not hear it. — Я цього не чув.

They didn't/did not plan to buy a car. — Вони не планували купувати машину.

He didn't/did not watch this movie. — Він не дивився цей фільм.

We didn't/did not go to that shop. — Вони не ходили в цей магазин.

Майбутнє час

Заперечення англійською мовою в майбутньому часі формується з використанням модального дієслова will і частки not (ці частини також виносяться на початку речення). Часто застосовується скорочена форма, яка виглядає як won't.

I won't/will not listen to it. — Я не буду це слухати.

They won't/will not go to the store. — Вони не підуть в магазин.

He won't/will not travel around India. — Він не буде подорожувати по Індії.

You won't/will not watch this movie. — Ти не будеш дивитися цей фільм.

Особливості побудови речень з дієсловом to be

Правила побудови заперечення в англійській мові змінюються в тому випадку, якщо основним дієсловом пропозиції є to be. В даному випадку допоміжний дієслово to do не застосовується, використовується лише частка not. Це правило діє як для цього, так і минулого часу, а також для часів Continuous.

I am not a singer. — Я не співак/співачка.

She is not dangerous. — Вона не небезпечна.

I was not happy. — Я не був/була щасливий(а).

He wasn't reading that. — Він цього не читав.

Якщо мова йде про майбутньому часі, то частка not ставиться після модального дієслова will, а не після відповідної форми to be.

I will not/won't be a student. — Я не буду студентом.

Перфектные часи

Як відомо, перфектные часи формуються завдяки включенню в пропозицію допоміжного дієслова to have (чи had, якщо мова йде про минулому часі). Заперечення в англійській мові в даному випадку формується шляхом додавання частки not або її злиттям з дієсловом have, наприклад, haven't, hadn't, hasn't.

He hasn't read that yet. — Він цього ще не читав.

I haven't watched that movie. — Я не дивився цей фільм.

She hasn't call him. — Вона не дзвонила йому.

Hadn't We eaten when he came. — Ми ще не їли, коли він прийшов.

Варто зазначити, що це правило діє лише в тому випадку, якщо have є допоміжним дієсловом.

I haven't listen to it yet. — Я ще не слухав це.

I don't have a computer. — У мене немає комп'ютера.

Припустимо подвійне заперечення?

Ми звикли до того, що в одному реченні може бути кілька негативних часток. Але ось в англійській мові подвійне заперечення не використовують, у реченні може бути не більш одного елемента з негативним значенням.

Nobody will tell anyone anything. — Ніхто нікому нічого не розповість.

В даному реченні можна побачити, що одного слова nobody з від'ємним значенням достатньо для того, щоб пропозиція стало негативним. Варто сказати, що іноді подвійне заперечення все ж використовується.

We don't want to go nowhere. — Ми не хочемо нікуди йти.

Тим не менш подібна конструкція можлива лише в неформальній мови. Тільки пропозиція We don't want to go anywhere є правильним. Для того щоб побудувати правильне негативне пропозицію, другі (і всі наступні) негативні слова заміняють на позитивні за значенням:

nowhere — anywhere;

nothing — anything;

nobody — anybody.

Питальні і наказові пропозиції

Якщо вам потрібно задати питання, то для заперечення варто використовувати частку not (частіше у скороченій формі –'t), а також допоміжний дієслово to do, який виносять в початок пропозиції.

Don't you have a pencil? — У тебе немає олівця?

Наказовий спосіб формується з використанням тієї ж самої частинки і допоміжного дієслова.

Don't make noise! — Не галасуйте!

Don't touch it! — Не чіпай!

Заперечення за допомогою частки no

Негативна форма в англійській мові може формуватися з використанням займенники no.

He wants no more candies. — Він не хоче більше цукерок.

Варто відзначити, що найчастіше цей займенник стоїть в конструкціях з to have та there is/are.

She has no money. — У неї немає грошей.

There are no kids around. — Поруч немає дітей.

Інші способи утворення від'ємної форми

Існують і інші способи утворення подібних пропозицій. Наприклад, часто використовується негативне прислівник never, а також nowhere.

She will never do that. — Вона ніколи цього не зробить.

Часто застосовуються і негативні займенники, зокрема, nothing і nobody.

Nobody can give an answer. — Ніхто не може відповісти.

I have nothing to lose. — Мені нічого втрачати.

Цікавим і широко використовуваним є складовою союз nor/neither (переклад звучить як «ніні»).

Neither she nor her husband answered the question. — Ні вона, ні її чоловік не відповіли на питання.

Заперечення може висловити і за допомогою прийменника without.

He entered the house without saying hello. — Він увійшов у дім не привітавшись.

Досить часто використовуються і спеціальні приставки, зокрема, in un.

He was incapable of doing this work. — Він був не в змозі виконати цю роботу.

I am unable to deal with that situation. — Я не здатний/здатна впоратися з тією ситуацією.

Some і already не використовуються для заперечення

Варто знати про те, що такі слова, як some і any, не застосовуються для створення негативних пропозицій. У цьому випадку їх краще замінити іншими:

some - any;

already - yet;

something - anything;

someone - anyone;

somebody - anybody.

Це правило можна вивчити краще на прикладах

I see some apples on the ground. - Я бачу кілька яблук на підлозі.

I don't see any apples on the table. - Я не бачу ніяких яблук на столі.

I bought something special for you. - Я купив/купила дещо особливе для тебе.

I didn't buy anything special. - Я не купив/купила нічого особливого.

We have already choosen a gift on your birthday. - Ми вже вибрали подарунок на твоє день народження.

We haven't choosen a girt for you yet. - Ми ще не вибрали подарунок.

Англійська мова досить різноманітний. Існує величезна кількість способів скласти негативне пропозицію, і вище перераховані далеко не всі. Але цих знань вам буде цілком достатньо для того, щоб вільно спілкуватися з носіями мови.