Англійська мова - мова винятків, де при вивченні нового граматичного правила студенти стикаються з десятком але, при яких це правило не діє. Одне з цих правил - використання неправильних дієслів у минулому часі. Для багатьох вивчають англійську ця тема - сущий кошмар. Але без них не можна, адже такі реалії англійської! Однак є хороша новина - сучасний англійський поступово позбавляється від неправильних дієслів, замінюючи їх правильними. Чому і як, розглянемо у статті.
Чому англійські дієслова - неправильні?
Труднощі у використанні неправильних дієслів відчувають не тільки іноземці, але й самі носії. Але тим не менш для філологів-англійців нестандартність даної частини мови не недолік, а привід для гордості. Вони вважають, що неправильні дієслова є пам'яткою культури, що увічнила в собі історію англійської мови. Пояснення цього факту - німецькі корені походження неправильних дієслів, що робить британський англійський традиційним варіантом мови. Для порівняння, американці щосили намагаються позбавитися від неправильної форми, переробляючи її в правильний. Тому список нестандартних дієслів збільшується для тих, хто вчить обидві мови. Таким чином, неправильний варіант стародавній, що знайшло відображення в прозі і поезії.
Скільки форм дієслова в англійською мовою?
Говорячи про дієсловах в англійській мові, слід зазначити, що вони мають 3 форми:
інфінітив, він же початкова форма дієслова; Past Participle I, або Participle I, - ця форма вживається у простому минулому часі (Past Simple) і 2-м і 3-м випадках умовного способу (Conditional of the 2-d and of the 3-d case); Past Participle II, або Participle II, для простого досконалого часу (Present Perfect), давнопрошедшего часу (Past Perfect), страдательного застави (Passive Voice) і умовного способу 3-го випадку (Conditional of the 3-d case). Таблиця "Три форми дієслова в англійській мові представлена далі в статті.
Що таке правильні й неправильні дієслова? Правила освіти
Правильні дієслова - це такі, в яких минула форма (Past Simple) і форма Причастя II (Participle II) утворюються шляхом додавання закінчення -ed до початкової формі. Таблиця "Три форми дієслова в англійській мові. Правильні дієслова" допоможе краще зрозуміти це правило.
I workED (Я працював)
I helpED (Я допомагав)
You workED (Ти працював)
HelpED You (Ти допомагав)
He workED (Він працював)
He helpEd (Він допомагав)
She workED (Вона працювала)
She helpED (Вона допомагала)
It workED (Він працював)
It helpED (Він допомагав)
We workED (Ми працювали)
WE helpED (Ми допомагали)
They work (Вони працювали)
They helpED (Вони допомагали)
При утворенні форм Participle I і Participle II є деякі особливості:
якщо дієслово закінчується на букву -е, то при додаванні -ed вона не подвоюється; приголосна в односкладових дієсловах при додаванні закінчення -ed дублюється. Приклад: stop - stopped (зупиняти - зупинив); якщо дієслово закінчується на літеру y за попередньої приголосної, то y змінюється на i перед додаванням -ed. Неправильними називаються дієслова, які не підпорядковуються загальним правилом при утворення часових форм. В англійській мові до них відносяться форми дієслів простого минулого часу (Past Simple) і Причастя II (Participle II).
Неправильні дієслова утворюються за допомогою:
аблаута, при якому змінюється корінь. Приклад: swim - swam - swum (плисти - плавав - плавав); використання суфіксів, відмінних від прийнятих в граматиці мови. Приклад: do - did - done (робити - робив - робив); однаковою, або фіксованої форми. Приклад: cut - cut - cut (різати - різав - різав). З-за того, що кожен неправильний дієслово має свою форму зміни, їх слід вчити напам'ять. Всього в англійській мові 218 неправильних дієслів, з них приблизно 195 знаходяться в активному вжитку. Останні дослідження в області мови показують, що рідкісні дієслова поступово зникають з мови завдяки заміні 2-ї і 3-ї форми формами правильного дієслова, тобто додавання закінчення - ed. Цей факт підтверджує і таблиця "Три форми дієслова в англійській мові" - таблиця представляє ряд дієслів, які мають як правильну, так і неправильну форми.
Таблиця неправильних дієслів
Таблиця "Три форми неправильних дієслів в англійській мові" містить найбільш часто вживані дієслова. У таблиці представлені 3 форми і переклад.
Неправильні дієслова прийшли в сучасний англійська староанглійського, на якому говорили англи і сакси - британські племена.
Неправильні дієслова походять від так званих сильних дієслів, кожен з яких мав свій тип відмінювання.
Дослідники з Гарварду виявили, що більшість вживаних дієслів - неправильні, і вони такими і залишаться, так як вживаються частіше інших.
В історії англійської мови є і таке явище, коли правильний дієслово ставав неправильним. Наприклад, sneak, має 2 форми - sneaked і snuck.
Проблеми з дієсловами не тільки у вивчають англійську, але і у носіїв, так як навіть вони потрапляють у незручні ситуації, коли мова заходить про цієї важкої частини мови.
Одна з них - Дженніфер Гарнер, яка все життя була впевнена, що дієслово sneak - правильний.
Її поправив ведучий однієї з програм, в якій актриса взяла участь. Зі словником в руках він вказав Дженніфер на її помилку.
Тому не варто засмучуватися, якщо при вживанні неправильних дієслів ви допускаєте помилки. Головне, щоб вони не стали систематичними.
Правильні дієслова
Таблиця "Три форми правильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом" складена на базі найбільш часто уживаних дієслів.
Переклад
Дієслово
Читання
Past Participle I і II
питати
ask
аск
asked
відповісти
answer
ансе
answered
дозволяти
allow
елау
allowed
погоджуватися
agree
егри
agreed
займати, позичати
borrow
бороу
borrowed
вірити
believe
белив
believed
копіювати, переписувати
copy
копі
copied
готувати
cook
кук
cooked
закривати
close
клоуз
closed
міняти
change
чейндж
changed
нести, тягти
carry
керрі
carried
кликати, дзвонити
call
кількість
called
обговорювати
discuss
дискас
discussed
вирішувати, вирішити
decide
дісайд
decided
пояснювати
explain
експлейн
explained
ковзати
slip
сліп
slipped
плакати, кричати
cry
край
cried
закінчувати, завершувати, завершити
finish
фініш
finished
прийняти
admit
едмит
admitted
світитися
glow
сяйво
glowed
натирати
grate
грейт
grated
схопити
grip
грип
gripped
допомагати
help
хелп
helped
відбуватися, відбутися
happen
хеппн
happened
керувати
handle
хендл
handled
дивитися
look
цибуля
looked
жити
live
лів
lived
слухати
listen
листн
listened
подобатися
like
лайк
liked
рухати, переїжджати
move
мув
moved
керувати
manage
менедж
managed
бути необхідним, потребувати
need
нід
needed
відкривати
open
оупен
opened
згадувати
remember
ремембе
remembered
обіцяти
promise
промис
promised
грати
play
плей
played
пропонувати
suggest
саджжест
suggested
вивчати, вчитися
study
стаді
studied
зупиняти, припинити
stop
стоп
stopped
починати
start
стат
started
подорожувати
travel
тревел
travelled
говорити
talk
толк
talked
переводити
translate
транзлейт
translated
пробувати, намагатися
try
трай
tried
використовувати
use
юз
used
турбуватися
worry
ворри
worried
гуляти, ходити пішки
walk
вовк
walked
дивитися
watch
вотч
watched
чекати
wait
вейт
waited
працювати
work
вок
worked
Приклади вживання 3 форм дієслів з перекладом
Вище ми розглянули 3 форми дієслів в англійській мові. Таблиця з прикладами вживання і перекладом допоможе закріпити тему.
Тут для кожної граматичної конструкції наведено два приклади - один з правильним, інший з неправильними дієсловами.
Граматична конструкція
Приклад англійською мовою
Переклад
Past Simple
Peter worked yesterday. She felt bad last week. Петро вчора працював. Минулого тижня вона погано себе почувала. Present Perfect Tense
James has already helped me. Have you ever been to Thailand? Джеймс вже допоміг мені. Ви коли-небудь були в Таїланді? Past Perfect Tense
I understood that I had my last used ticket. Helen noticed that she had forgotten her documents at home. Я зрозумів, що використав останній квиток. Вона зрозуміла, що забула документи вдома. Passive Voice
Amy was taken to the zoo last Sunday. A baby is sung a lullaby every night. Емі відвели в зоопарк в минуле неділю. Малюкові кожну ніч співають колискову. Conditional
If I had money, I would buy a car. If she could help us, she would have done it. Якщо б у мене були гроші, я б купив машину. Якби вона могла нам допомогти, вона б це зробила. Вправи
Для кращого запам'ятовування неправильних дієслів треба не тільки вчити напам'ять, повторювати, але і виконувати різні вправи. Вправа 1. Перед вами таблиця "Три форми дієслова в англійській мові. Неправильні дієслова". Впишіть одну з трьох пропущених форм.
be
been
бути
have
had
володіти
do
done
робити
got
got
отримувати
make
made
творити, створювати
knew
known
знати
find
found
знайти
taught
taught
вчити
understand
understood
розуміти
Вправа 2. Перед вами таблиця "Три форми дієслова в англійській мові. Правильні дієслова". Вставити форми Participle I і II.
ask
просити
asked, asked
borrow
займати
close
закривати
decide
вирішувати
explain
пояснювати
help
допомагати
start
починати
travel
подорожувати
use
використовувати
work
працювати
Вправа 3. Використовуючи таблиці, перекладіть наступні речення на англійську мову.
Я читав книгу. Ми бачили вчора. Сміти жили в Лондоні до 2000 року. Потім вони переїхали в Манчестер. Еліс була студенткою університету в 2014 році. Вони працювали в одній компанії два роки тому. Він тільки що закінчив тренування. Коли ми були дітьми, мама часто брала нас в цей парк. Я водив іграшкову машинку в дитинстві. Відповіді до вправ
Вправа 1. was/were had did get made know teach understood Вправа 2. asked, borrowed, closed, decided, explained, helped, started, travelled, used, worked. Вправа 3.
I read a book. We saw them yesterday. The Smiths lived in London till 2000. Then they moved to Manchester. Alice was a student of Univercity in 2014. They work in the same company two years ago. He has just out training. When we were children we were took for a walk to this park. I drove a toy car in my childhood. Візьміть за звичку періодично повторювати основні форми англійського дієслова. Таблиця з неправильними дієсловами, виконання вправ і періодичне повторення допоможе швидше впоратися з труднощами англійської мови.
