» » Фразеологізм "коломенська верста": значення, походження

Фразеологізм "коломенська верста": значення, походження

Рубрика: Мови
Щоб правильно зрозуміти значення того чи іншого мовного звороту, присутнього в російській мові, нерідко доводиться заглядати в далеке минуле, копатися в історичних літописах. Це стосується і загадкового фразеологізму «коломенська верста». На щастя, історія Росії дозволяє одержати відповідь на питання про те, що він означає і звідки взявся.

«Коломенська Верста»: походження фразеологізму

Отже, як це вираз стало частиною російської мови? Для початку варто розібратися в значення кожного з слів, які присутні в мовної конструкції «коломенська верста». Історія села Коломенське почалася багато століть тому, вперше воно згадується в літописах в епоху правління московського князя Івана Калити, а точніше в 1336 році. У різний час селом володіли різні столичні князі, потім на нього звернули увагу царі.


Фразеологізм "коломенська верста": значення, походження
Важливу роль село Коломенське почало грати при сходженні на престол Івана Грозного. Саме він першим став відзначати свої іменини в Коломенському палаці, куди почала стікатися на бенкети вся столична знати. У 1610 році село перетворилося в ставку сумно відомого Другого Лжедмитрія, але лише на короткий час. Однак найвищого розквіту воно досягло за часів царювання Олексія Михайловича, який любив проводити в ньому літні місяці разом з родиною і близькими. Петро Перший і зовсім прожив в ньому більшу частину свого дитинства, вдаючись до веселих розваг. В наші дні село грає роль музею-заповідника, цей статус був наданий йому ще в першій половині минулого століття.


Що таке верста

Верста – ще одне слово, яке є невід'ємною частиною виразу «коломенська верста». Це старовинна міра довжини, яка використовувалася на території Російської Імперії до того, як була введена метрична система, що трапилося тільки в 1899 році. Для довідки верста налічує 1006680 км.
Фразеологізм "коломенська верста": значення, походження
Верстою в той час було прийнято іменувати не тільки вищезгаданий відрізок довжини, але і стовпи, які відігравали роль своєрідних дорожніх знаків, що інформують подорожніх про пройдених верстах, завдяки чому вони не могли заблукати і загинути. Дороги, на яких розміщувалися подібні покажчики, називалися столбовими. Традиційно верстові стовпи були пофарбовані в похилу смужку, це робилося для того, щоб вони привертали до себе увагу мандрівників. На стовпі вказувалося точну кількість верст, що залишилося пройти до (або від) певного населеного пункту.

Указ імператора

Отже, звідки ж взявся вираз «коломенська верста»? Це сталося завдяки самодержцю Олексію Михайловичу, прозваного своїми підданими Найтихіший. Цар видав указ, в якому повелів звести спеціальні стовпи уздовж всіх важливих російських доріг. На стовпах вказувалося відстань у верстах. Згодом ці споруди стали іменуватися верстами або верстовими стовпами. Історія стверджує, що дане нововведення врятувало безліч жителів Російської Імперії від загибелі в снігах.
Фразеологізм "коломенська верста": значення, походження
При чому ж тут «коломенська верста»? Справа в тому, самодержець, піклуючись про своїх підданих, не забув і про власному зручності. За його розпорядженням дорогу, яка дозволяла дістатися в село з Кремля, прикрасили особливими стовпами. Вони мали набагато більшою висотою в порівнянні з тими, які встановлювалися на «простих» дорогах, виглядали більш переконливо. Більш того, прикрасою кожного стовпа служив малюнок, що зображав герб країни.

Значення фразеологізму

Дивно, але місцевим жителям «імператорські» стовпи, наділені значними розмірами, зовсім не сподобалися. Вони постійно нарікали на те, що через них стало складно користуватися дорогою. Дорогу тут же перейменували в «магістральний», а потім з'явився і мовний зворот «коломенська верста». Значення його виявилося досить несподіваним. Адже так стали називати людей дуже високого зросту. Новий фразеологізм швидко прижився в українській мові.
Фразеологізм "коломенська верста": значення, походження
Отже, що значить «коломенська верста»? Краще зрозуміти це допоможуть синоніми, що підходять до даного мовного обігу: здоровань, каланча, довготелесий. У більшості випадків ця стійка конструкція використовується в іронічному сенсі, чи йдеться про письмовій або усній мові.

Приклади вживання

Фразеологізм, значення якого розглядається в цій статті, часто зустрічається в літературі. Приміром, можна згадати твір «Сім'я Звонаревих», написане автором Олександром Степановим. Героїня вказує герою, пропонує проводити її, на той факт, що всі люди будуть звертати увагу на таку «коломенскую версту», як він, а цього їй не хочеться. Мається на увазі, що чоловік має дуже високий зріст, який дозволяє йому виділятися з натовпу, не докладаючи для цього ніяких зусиль.
Фразеологізм "коломенська верста": значення, походження
Можна звернутися і до знаменитого історичного роману «Петро Перший», який створений письменником Олексієм Миколайовичем Толстим. Герой твору описує ріст хлопчика-підлітка, говорить про те, що той уже встиг витягнути «з коломенскую версту» за той час, поки він його не бачив.

Що ще потрібно знати

Очевидно, що не тільки синоніми має фразеологізм «коломенська верста». Антонім, який найбільш підходить, - коротун. Також можна використовувати й інші слова – малорослий, невисокий. Потрібно враховувати й те, що порядок розташування слів у даному разі істотної ролі не грає. «Коломенська верста» або «коломенська верста» - сенс зберігається один і той же, який би варіант не використовував говорить.